Номер 120, страница 139 - гдз по английскому языку 9 класс (enjoy english) учебник Биболетова, Бабушис

Unit 3. Can we learn to live in peace?. Section 3. Let`s be wise and tolerant - номер 120, страница 139.

Условие.

120 Read and translate the following quotations. Use a dictionary when necessary. Which of them do you like? Why? Can you think of a situation in which it could be used?

“There never was a good war and a bad peace.”

(Benjamin Franklin)

“The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them: that's the essence of inhumanity.”

(George Bernard Shaw)

“Though all society is founded on intolerance, all improvement is founded on tolerance.”

(George Bernard Shaw)

Решение.

Решение 2.

Прочитайте и переведите следующие цитаты. При необходимости воспользуйтесь словарем. Какая из них вам нравится? Почему? Можете ли вы придумать ситуацию, в которой ее можно было бы использовать?

Ответ:

Quotation	Перевод
“There never was a good war and a bad peace.” (Benjamin Franklin)	«Никогда не было хорошей войны и плохого мира». (Бенджамин Франклин)
“The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them: that’s the essence of inhumanity.” (George Bernard Shaw)	«Худший грех по отношению к нашим собратьям — не ненавидеть их, а быть к ним равнодушным: в этом суть бесчеловечности». (Джордж Бернард Шоу)
“Though all society is founded on intolerance, all improvement is founded on tolerance.” (George Bernard Shaw)	«Хотя всякое общество основано на нетерпимости, всякое улучшение основано на терпимости». (Джордж Бернард Шоу)

I like the quotation by Benjamin Franklin: “There never was a good war and a bad peace.” I like it because it’s simple and very true. It means that war is always terrible because people suffer and die, but peace is always better, even if it's not perfect. It’s a good reminder to always seek peaceful solutions. I think this quote could be used during a school debate about history or even when friends are having a big fight, to remind them that arguing is bad and making up is good.

Мне нравится цитата Бенджамина Франклина: «Никогда не было хорошей войны и плохого мира». Она мне нравится, потому что она простая и очень правдивая. Она означает, что война — это всегда ужасно, потому что люди страдают и погибают, а мир — всегда лучше, даже если он не идеален. Это хорошее напоминание о том, что нужно всегда искать мирные решения. Я думаю, эту цитату можно использовать на школьных дебатах по истории или даже когда друзья сильно ссорятся, чтобы напомнить им, что ссориться — это плохо, а мириться — хорошо.