Номер 4, страница 103 - гдз по английскому языку 9 класс (enjoy english) учебник Биболетова, Бабушис

Unit 3. Can we learn to live in peace?. Section 1. What is conflict? - номер 4, страница 103.

Условие.

PRONUNCIATION FOCUS

4 Listen and repeat the words. What Russian words do they remind you of? How do English and Russian words differ in word stress?

'conflict	in'structor
'contact	'velvet
con'servative	'fashion
'cousin	'natural
'special	i'dea
'jewel	'really
'ballet	'final

Решение.

Решение 2.

4 Прослушайте и повторите слова. Какие русские слова они вам напоминают? Как английские и русские слова различаются в ударении?

Ответ:

There is not enough data to complete the first part of the task (Listen and repeat), as the audio file is not provided.

Many of these English words are cognates, meaning they sound similar and have a common origin with words in Russian. However, the word stress is often different. In most of these pairs, the stress in the English word is on the first syllable, while in the Russian word, it is usually on a later syllable.

English Word (stress marked with ')	Russian Word it reminds of (stress marked with ´)
'conflict	конфли́кт
'contact	конта́кт
con'servative	консервати́вный
'cousin	кузе́н
'special	специа́льный
'jewel	ювели́рный
'ballet	бале́т
in'structor	инстру́ктор
'velvet	вельве́т
'fashion	фасо́н
'natural	натура́льный
i'dea	иде́я
'really	реа́льно
'final	фина́л

The main difference is that English often stresses the beginning of the word, while Russian stresses the middle or the end. There are exceptions where the stress falls on the same syllable, like in in'structor / инстру́ктор and i'dea / иде́я.

Перевод:

Для выполнения первой части задания (прослушать и повторить) недостаточно данных, так как аудиофайл отсутствует.

Многие из этих английских слов являются когнатами, то есть они похоже звучат и имеют общее происхождение со словами в русском языке. Однако ударение в словах часто различается. В большинстве этих пар ударение в английском слове падает на первый слог, в то время как в русском слове оно обычно падает на один из последующих слогов.

Английское слово (ударение отмечено ')	Русское слово, которое оно напоминает (ударение отмечено ´)
'conflict	конфли́кт
'contact	конта́кт
con'servative	консервати́вный
'cousin	кузе́н
'special	специа́льный
'jewel	ювели́рный
'ballet	бале́т
in'structor	инстру́ктор
'velvet	вельве́т
'fashion	фасо́н
'natural	натура́льный
i'dea	иде́я
'really	реа́льно
'final	фина́л

Основное различие в том, что в английском языке ударение часто падает на начало слова, а в русском — на середину или конец. Есть исключения, где ударение падает на тот же слог, как в in'structor / инстру́ктор и i'dea / иде́я.