Номер 1, страница 20 - гдз по английскому языку 9 класс рабочая тетрадь Комарова, Ларионова

Unit one. Extra voices. Exercise two.
Раздел один. Дополнительные голоса. Упражнение два.

This week is the last in our series about iconic figures from the fashion world. And today, we are going to talk about the person who made the mini skirt popular. Yes, our very own British designer, Mary Quant.
Эта неделя — последняя в нашей серии о знаковых фигурах из мира моды. И сегодня мы поговорим о человеке, который сделал мини-юбку популярной. Да, о нашем собственном британском дизайнере, Мэри Куант.

What does the name Mary Quant bring to mind? We asked a few of our listeners and they said, the sixties, pop art, geometric hairstyles, makeup, originality, and of course, mini skirts.
Что приходит на ум при имени Мэри Куант? Мы спросили нескольких наших слушателей, и они ответили: шестидесятые, поп-арт, геометрические прически, макияж, оригинальность и, конечно же, мини-юбки.

So who is Mary Quant? And why is she so important in the world of fashion?
Так кто же такая Мэри Куант? И почему она так важна в мире моды?

Let's start at the beginning.
Давайте начнем с самого начала.

Mary was born in London in nineteen thirty-four. She opened her first clothes shop, Bazaar, in nineteen fifty-five, when she was only twenty-one.
Мэри родилась в Лондоне в тысяча девятьсот тридцать четвертом году. Она открыла свой первый магазин одежды, Bazaar, в тысяча девятьсот пятьдесят пятом году, когда ей был всего двадцать один год.

Mary had lots of original ideas about what women wanted. She was an extremely fashionable woman herself, and she had a talent for knowing what women would want to wear in the future. She loved clothes and makeup, boots and other accessories. Mary lived and breathed fashion.
У Мэри было много оригинальных идей о том, чего хотят женщины. Она сама была чрезвычайно модной женщиной и обладала талантом предугадывать, что женщины захотят носить в будущем. Она любила одежду и макияж, сапоги и другие аксессуары. Мэри жила модой и дышала ею.

Some people say that Mary Quant invented the mini skirt, but this isn't exactly true. Mary didn't invent the mini skirt, but she did make it popular and give it its name. This was the nineteen sixties, and skirts were getting shorter and shorter. Mary shocked her contemporaries with her version, the micro mini skirt. The shortest skirt that we had ever seen.
Некоторые говорят, что Мэри Куант изобрела мини-юбку, но это не совсем так. Мэри не изобретала мини-юбку, но она сделала ее популярной и дала ей название. Это были шестидесятые годы, и юбки становились все короче и короче. Мэри шокировала своих современников своей версией — микро-мини-юбкой. Самой короткой юбкой, которую мы когда-либо видели.

Mary Quant and her company, Mary Quant Limited, continues to be successful today. Her makeup is a bestseller in Japan, where there are more than two hundred Mary Quant color shops. She also has shops in London, Paris, and New York. And her symbol, the famous Mary Quant Daisy, is instantly recognized by anyone who knows anything about the world of fashion.
Мэри Куант и ее компания Mary Quant Limited продолжают быть успешными и сегодня. Ее косметика является бестселлером в Японии, где насчитывается более двухсот магазинов косметики Mary Quant. У нее также есть магазины в Лондоне, Париже и Нью-Йорке. А ее символ, знаменитая ромашка Мэри Куант, мгновенно узнаваем любым, кто хоть что-то знает о мире моды.

If you want to find out more about Mary Quant, or if you want to find one of her shops near to where you live, visit the web page at double-u double-u double-u dot maryquant dot co dot u k.
Если вы хотите узнать больше о Мэри Куант или найти один из ее магазинов рядом с вашим местом жительства, посетите веб-страницу по адресу дабл-ю дабл-ю дабл-ю точка maryquant точка co точка ю кей.