Номер 2, страница 118 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Комарова, Ларионова

2 Your voice Read the famous quote about travelling. Do you agree with it?

Упражнение 2. Страница 118. Прочитайте знаменитую цитату о путешествиях. Вы согласны с ней?

«Мир – это книга, и те, кто не путешествует, читают только одну страницу»

СВЯТОЙ АВГУСТИН

Вариант 1: Today many people have the opportunity to see the world. To see the world is to gain new knowledge and ideas, a boost of energy, rest, and relaxation. In this statement, a book is presented as the image of the whole world. The world consists of different countries and cultures, like each page of a book. People deprive themselves of new impressions and knowledge about our world, limiting themselves to just one page or one country.

Перевод: Сегодня у многих людей есть возможность увидеть мир. Увидеть мир - это обретение новых знаний и идей, заряд энергии, отдых, расслабление. В этом высказывании книга представляется в образе целого мира. Мир состоит из разных стран и культур, как каждая страница книги. Люди лишаю себя новых впечатлений и познаний о нашем мире, ограничиваясь лишь одной страницей или одной страной.

Вариант 2: The quote says that every person should see the world and discover something new. This experience forms each person's point of view. If a person does not travel, his worldview will remain at a primitive level and he cannot speak objectively.

Перевод: Цитата говорит о том, что каждый человек должен увидеть мир и открыть для себя что-то новое. Из этого опыта складывается точка зрения каждого человека. Если человек не путешествует, его мировозрение остается на примитивном уровне, и он не может высказываться объективно.