Номер 2, страница 144 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Комарова, Ларионова

Extra contents. 8. Literature - номер 2, страница 144.

Условие.

Shakespeare's Sonnet 116

2 Read one of Shakespeare's sonnets and match the sections of the poem with modern meanings.

1 – c)

1 Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love

2 Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:

3 O, no! it is an ever-fixed mark,
That looks on tempests and is never shaken;

4 It is the star to every wandering bark,
Whose worth's unknown, although his height be
taken.

5 Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come;

6 Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.

7 If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.

a) Love will not change with hours or weeks, but will be constant until the end of time.

b) If everything I say here is proved wrong, then I never wrote a line of poetry in my life and no man has ever loved.

c) I believe that two people who are made for each other, should not be prevented from being together.

d) and in this way it is like a star which sailors use to navigate.

e) Nothing can change love even when the person who is loved changes or their attitude changes.

f) No, love is a fixed point which even violent storms can't move,

g) Love doesn't obey the laws of time even though physical beauty will be affected by time.

Решение 1.

Решение 3.

Сопоставьте разделы стихотворения с их современным значением.

Ответ:

2	Which alters when it alteration finds, / Or bends with the remover to remove: Which matches with: e) Nothing can change love even when the person who is loved changes or their attitude changes.	Которая меняется, когда находит изменения, / Или сгибается с тем, кто ее убирает: Соответствует: e) Ничто не может изменить любовь, даже когда любимый человек меняется или меняется его отношение.
3	O, no! it is an ever-fixed mark / That looks on tempests and is never shaken; Which matches with: f) No, love is a fixed point which even violent storms can't move,	О, нет! это вечно неподвижный знак, / Который смотрит на бури и никогда не колеблется; Соответствует: f) Нет, любовь — это неподвижная точка, которую не могут сдвинуть даже сильные бури,
4	It is the star to every wandering bark, / Whose worth’s unknown, although his height be taken. Which matches with: d) and in this way it is like a star which sailors use to navigate.	Это звезда для каждой блуждающей ладьи, / Чья ценность неизвестна, хотя ее высота может быть измерена. Соответствует: d) и таким образом это похоже на звезду, которую моряки используют для навигации.
5	Love’s not Time’s fool, though rosy lips and cheeks / Within his bending sickle’s compass come; Which matches with: g) Love doesn’t obey the laws of time even though physical beauty will be affected by time.	Любовь не раба Времени, хотя румяные губы и щеки / Попадают в пределы его изогнутой косы; Соответствует: g) Любовь не подчиняется законам времени, хотя физическая красота будет подвержена влиянию времени.
6	Love alters not with his brief hours and weeks, / But bears it out even to the edge of doom. Which matches with: a) Love will not change with hours or weeks, but will be constant until the end of time.	Любовь не меняется с его краткими часами и неделями, / Но выдерживает до самого края гибели. Соответствует: a) Любовь не изменится с часами или неделями, но будет постоянной до конца времен.
7	If this be error and upon me proved, / I never writ, nor no man ever loved. Which matches with: b) If everything I say here is proved wrong, then I never wrote a line of poetry in my life and no man has ever loved.	Если это ошибка и мне доказано, / Я никогда не писал, и ни один человек никогда не любил. Соответствует: b) Если все, что я здесь говорю, окажется неверным, то я никогда в жизни не писал стихов, и ни один человек никогда не любил.