Номер 4, страница 45 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) рабочая тетрадь Ваулина, Дули

Module five.
Модуль пять.

Unit five B.
Раздел пять Б.

Exercise four, page forty-five.
Упражнение четыре, страница сорок пять.

You will hear a conversation between a reporter and Ruth Roland, an artist.
Вы услышите разговор между репортером и Рут Роланд, художницей.

Choose whether the statements are true, false, or not stated.
Выберите, верны ли утверждения, ложны или не упомянуты.

Reporter:
Репортер: Perhaps you could begin by telling us how you became interested in art?
Возможно, вы могли бы начать с того, что расскажете нам, как вы заинтересовались искусством?

Artist:
Художница: Well, surprisingly enough, when I was a child, both my parents used to do a lot of art. So I grew up surrounded by easels and clay and so on. But I was never really into it myself. It was only later in life, when I was having a baby and had to give up my job, that I took up art.
Ну, как ни странно, когда я была ребенком, оба моих родителя много занимались искусством. Так что я выросла в окружении мольбертов, глины и так далее. Но сама я никогда по-настоящему этим не увлекалась. Только позже в жизни, когда у меня появился ребенок, и мне пришлось оставить работу, я занялась искусством.

Reporter:
Репортер: You are known for your painting, but you also do a lot of sculptures. Which of the two did you begin with?
Вы известны своей живописью, но также много занимаетесь скульптурой. С чего из этого вы начали?

Artist:
Художница: Sculpture, actually. Although I quickly realized that I'm better at painting.
На самом деле, со скульптуры. Хотя я быстро поняла, что лучше разбираюсь в живописи.

Reporter:
Репортер: And when did you realize that you had so much talent?
И когда вы поняли, что у вас такой большой талант?

Artist:
Художница: By nineteen ninety-nine, I had been painting for ages and had hundreds of paintings. One day I sold some of my worst paintings at a local charity. And of course, I didn't think anything of it. I mean, no one knew my work anyway. But a few days later, I got a call from a collector who wanted to see my work. It was only then that I realized that I had talent.
К тысяча девятьсот девяносто девятому году я рисовала уже целую вечность и у меня были сотни картин. Однажды я продала несколько своих худших картин на местной благотворительной распродаже. И, конечно, я не придала этому никакого значения. В смысле, никто все равно не знал моих работ. Но через несколько дней мне позвонил коллекционер, который хотел посмотреть мои работы. Только тогда я поняла, что у меня есть талант.

Reporter:
Репортер: Are you serious?
Вы серьезно?

Artist:
Художница: Yes. Anyway, I showed him some of my stuff and he bought four paintings for a total of twenty-five thousand pounds. I was over the moon.
Да. В любом случае, я показала ему кое-что из своих работ, и он купил четыре картины на общую сумму двадцать пять тысяч фунтов. Я была на седьмом небе от счастья.

Reporter:
Репортер: And I imagine that was just the beginning.
И, полагаю, это было только начало.

Artist:
Художница: Exactly. Everything just took off from there. The phone kept ringing and I started to have my first real and own exhibitions. And in some of the major cities too.
Именно. Все оттуда и началось. Телефон не умолкал, и я начала проводить свои первые настоящие персональные выставки. И в некоторых крупных городах тоже.

Reporter:
Репортер: How did you deal with the success, Ruth? How did you manage the role of a mother and a celebrity artist at the same time?
Как вы справлялись с успехом, Рут? Как вам удавалось совмещать роль матери и известной художницы?

Artist:
Художница: Good question. Most people would think that it's difficult, but I've always had lots of help. And in fact, I've managed well. Remember, I still do a lot of my work at home. So I spend a lot of time with my kid.
Хороший вопрос. Большинство людей подумали бы, что это сложно, но у меня всегда было много помощи. И на самом деле, я хорошо справлялась. Помните, я до сих пор делаю большую часть своей работы дома. Так что я провожу много времени со своим ребенком.

Reporter:
Репортер: It sounds like you've truly found your perfect job.
Похоже, вы действительно нашли свою идеальную работу.

Artist:
Художница: I don't know if I would say the perfect job, but I'm pretty happy. That's for sure.
Не знаю, назвала бы я это идеальной работой, но я довольно счастлива. Это точно.

Module five.
Модуль пятый.

Unit five B.
Раздел пять Б.

Exercise four, page forty-five.
Упражнение четыре, страница сорок пять.

You will hear a conversation between a reporter and Ruth Rowland, an artist. Choose whether the statements are true, false, or not stated.
Вы услышите разговор между репортером и Рут Роуленд, художницей. Выберите, являются ли утверждения истинными, ложными или не указанными.

Reporter: Perhaps you could begin by telling us how you became interested in art.
Возможно, вы могли бы начать с того, как вы заинтересовались искусством.

Ruth: Well, surprisingly enough, when I was a child, both my parents used to do a lot of art. So I grew up surrounded by easels and clay and so on. But I was never really into it myself.
Ну, как ни странно, когда я была ребенком, оба моих родителя много занимались искусством. Так что я выросла в окружении мольбертов, глины и так далее. Но сама я никогда по-настоящему этим не увлекалась.

Ruth: It was only later in life, when I was having a baby and had to give up my job, that I took up art.
Только позже в жизни, когда у меня появился ребенок и мне пришлось оставить работу, я занялась искусством.

Reporter: You are known for your painting, but you also do a lot of sculptures. Which of the two did you begin with?
Вы известны своими картинами, но также делаете много скульптур. С чего из двух вы начали?

Ruth: Sculpture, actually. Although I quickly realized that I'm better at painting.
Скульптуры, на самом деле. Хотя я быстро поняла, что лучше рисую.

Reporter: And when did you realize that you had so much talent?
И когда вы поняли, что у вас так много таланта?

Ruth: By nineteen ninety-nine, I had been painting for ages and had hundreds of paintings. One day I sold some of my worst paintings at a local charity. And of course I didn't think anything of it.
К тысяча девятьсот девяносто девятому году я рисовала уже целую вечность и имела сотни картин. Однажды я продала некоторые из своих худших картин на местном благотворительном базаре. И, конечно, я ничего об этом не думала.

Ruth: I mean, no one knew my work anyway. But a few days later, I got a call from a collector, who wanted to see my work.
В смысле, никто все равно не знал моих работ. Но через несколько дней мне позвонил коллекционер, который хотел посмотреть мои работы.

Ruth: It was only then that I realized that I had talent.
Только тогда я поняла, что у меня есть талант.

Reporter: Are you serious?
Вы серьезно?

Ruth: Yes, anyway. I showed him some of my stuff and he bought four paintings for a total of twenty-five thousand pounds. I was over the moon.
Да, в любом случае. Я показала ему кое-что из своих работ, и он купил четыре картины на общую сумму двадцать пять тысяч фунтов. Я была на седьмом небе от счастья.

Reporter: And I imagine that was just the beginning.
И я полагаю, это было только начало.

Ruth: Exactly. Everything just took off from there. The phone kept ringing and I started to have my first real and own exhibitions. And in some of the major cities too.
Именно. С этого момента все и началось. Телефон не умолкал, и я стала проводить свои первые настоящие, собственные выставки. И в некоторых крупных городах тоже.

Reporter: How did you deal with the success, Ruth? How did you manage the role of a mother and a celebrity artist at the same time?
Как вы справлялись с успехом, Рут? Как вам удавалось совмещать роль матери и известной художницы одновременно?

Ruth: Good question. Most people would think that it's difficult, but I've always had lots of help. And in fact, I've managed well.
Хороший вопрос. Большинство людей подумали бы, что это сложно, но у меня всегда было много помощи. И на самом деле, я хорошо справлялась.

Ruth: Remember, I still do a lot of my work at home. So I spend a lot of time with my kid.
Помните, я все еще много работаю дома. Так что я провожу много времени со своим ребенком.

Reporter: It sounds like you've truly found your perfect job.
Похоже, вы действительно нашли свою идеальную работу.

Ruth: I don't know if I would say the perfect job, but I'm pretty happy. That's for sure.
Я не знаю, назвала бы я это идеальной работой, но я довольно счастлива. Это точно.