номер 7, страница 19 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

Writing

(a descriptive article of an event)

7 a Read the rubric and find the key words.

What are you going to write? Who for?

• A teenage magazine has asked its readers to
• take part in a descriptive writing competition
• entitled 'Celebrations Around the World'. Write
• your article describing a celebration in your
• country (110-120 words).

7 b Portfolio: Gather information and use it to answer the questions in the plan. Use your answers to write your article.

Plan

Introduction

Para 1: What is the name of the celebration?

When/Where does it take place?

What is the reason for it?

Main body

Para 2: What preparations do people make before the day? (decorations, food, rehearsals, etc.)

Para 3: What happens during the actual event? (costumes, food, activities, etc.)

Conclusion

Para 4: How do people feel during/after this celebration/event? What final comments can you make?

Smile

Didn't you hear me banging on your ceiling last night?

Not really! We had a party and were making a lot of noise ourselves.

Module 1e

Упр. 7а, b стр. 19

Прочитайте рубрику и найдите ключевые слова. Что ты собираешься написать? Для кого?
Подростковый журнал попросил своих читателей принять участие в конкурсе описательных текстов под названием "Праздники по всему миру". Напишите статью, описывающую празднование в вашей стране (120-180 слов).

Ответ:

Key words: a teenage magazine, writing compositions, article describing a celebration, 120-180 words
I am going to write a descriptive article for taking part in writing competition in a teenage magazine.

Перевод

Ключевые слова: подростковый журнал, написание сочинений, статья с описанием праздника, 120-180 слов
Я собираюсь написать описательную статью для участия в конкурсе писателей в подростковом журнале.

b Портфолио: Соберите информацию и используйте ее для ответов на вопросы плана. Используйте свои ответы для написания своей статьи.

План

• Вступление
  • 1.Как называется празднование?
  • Когда/где оно происходит?
  • Какая его цель?
• Основная часть
  • 2.Какие приготовления люди делают перед началом рабочего дня? (декорации, еда, репетиции и т.д.)
  • 3.Что происходит во время самого события? (костюмы, еда, развлечения и т.д.)
• Заключение
  • 4.Что чувствуют люди во время/после этого празднования/мероприятия? Какие заключительные замечания вы можете сделать?

A: Разве ты не слышал, как я стучал тебе по потолку прошлой ночью?

B: Не совсем! Мы устроили вечеринку и сами наделали много шума.

Ответ:

Maslenitsa is the most cheerful holiday in Russia. This holiday dates back to pre-Christian times, when the Slavs were still pagans. Maslenitsa is celebrated for a whole week before Lent. Moreover, every day of Shrovetide Week was dedicated to special rituals.

In the old days, Maslenitsa was considered a holiday of commemoration of the deaths. So the burning of the Maslenitsa is her funeral, and pancakes are a memorial treat. Over time, the holiday was significantly transformed, but the tradition of baking pancakes remained - round, yellow and hot as the sun.

Preparations for Maslenitsa began 3-4 days, or even a week before it started. The preparation was mainly done by women. During this period everybody did a general cleaning of their homes, to wash it out, as they say, "from the attic to the underground." At that time, people were engaged in decorating the house and giving it a festive look. The villagers, preparing for the celebration, necessarily cleaned the stoves and whitewashed the rooms, prepared festive dishes. Special attention was paid to the pancake pan, they had to be perfectly cleaned.

Every day of the holiday week is traditionally held in a certain way: on Monday, Shrovetide is celebrated, they have fun all week, they eat pancakes with stuffing and treat guests, and on Sunday they see off Shrovetide, put up with loved ones and burn an effigy.

Maslenitsa is certainly a great celebration. People feel happy because this holiday is celebrated with a variety of entertainment and, of course, with pancakes. No wonder Maslenitsa is one of the most fun folk festivals!

Перевод

1. Масленица - самый веселый праздник в России. Этот праздник восходит к дохристианским временам, когда славяне еще были язычниками. Масленица празднуется за целую неделю до Великого поста. Более того, каждый день Масленичной недели был посвящен особым ритуалам.

В старину Масленица считалась праздником поминовения усопших. Так что сожжение Масленицы - это ее похороны, а блины - поминальное угощение. Со временем праздник значительно преобразился, но традиция печь блины осталась - круглые, желтые и горячие, как солнце.

Подготовка к Масленице начиналась за 3-4 дня, а то и за неделю до ее начала. Подготовкой занимались в основном женщины. В этот период все делали генеральную уборку в своих домах, чтобы вымыть их, как говорится, "от чердака до подпола". В то время люди занимались украшением дома и приданием ему праздничного вида. Жители деревни, готовясь к празднованию, обязательно чистили печи и белили комнаты, готовили праздничные блюда. Особое внимание уделялось сковородам для блинов, они должны были быть идеально вычищены.

Каждый день праздничной недели традиционно проходит определенным образом: в понедельник празднуют Масленицу, всю неделю веселятся, едят блины с начинкой и угощают гостей, а в воскресенье провожают Масленицу, мирятся с близкими и сжигают чучело.

Масленица - это, безусловно, великий праздник. Люди чувствуют себя счастливыми, потому что этот праздник отмечается с разнообразными развлечениями и, конечно же, блинами. Неудивительно, что Масленица - один из самых веселых народных праздников!

Ivan Kupala was known among the Slavs as the feast of the Sun and was celebrated in honor of the Sun God. It is celebrated on the night of July 7. In the old times from July 6 to July 7, people everywhere collected dew, which was attributed to magical properties. People believed that if you washed yourself with dew that night you would become prettier and be healthy for the next year.

There were lot of Kupala superstitions. For example, it was considered that somebody jumped over the fire higher than everyone else would have the happiest year. The girls put wreaths on the water and watched whose was sinking and whose was floating away. In some villages, a far-flown wreath meant a quick marriage, in others - a long life.

On the night of Ivan Kupala people gather on the banks of rivers or lakes. Russian folk groups and other creative groups perform at the holidays. People burn big bonfires, jump over them, dance round dances, weave wreaths of herbs and flowers, sing songs and just have fun. People feel happy and excited on this day.

This is the holiday that connects times, generations, and peoples and it has become a good tradition.

Перевод

2. Иван Купала был известен у славян как праздник Солнца и отмечался в честь Бога Солнца. Он отмечается в ночь на 7 июля. В старину с 6 по 7 июля люди повсюду собирали росу, которой приписывались магические свойства. Люди верили, что если в ту ночь умыться росой, то станешь красивее и будешь здоров на следующий год.

Существовало много купальских суеверий. Например, считалось, что у того, кто перепрыгнет через костер выше всех остальных, будет самый счастливый год. Девушки клали венки на воду и смотрели, который тонет, а который уплывает. В одних деревнях венок, который заплыл дальше всех, означал скорое замужество, в других - долгую жизнь.

В ночь на Ивана Купалу люди собираются на берегах рек или озер. На праздниках выступают русские фольклорные коллективы и другие творческие коллективы. Люди жгут большие костры, прыгают через них, водят хороводы, плетут венки из трав и цветов, поют песни и просто веселятся. В этот день люди чувствуют себя счастливыми и взволнованными.

Это праздник, который соединяет времена, поколения и народы, и он стал доброй традицией.

7a. Прочитайте инструкцию и найдите ключевые слова. Что вы собираетесь писать? Для кого?

Ответ:

I am going to write a descriptive article about a celebration in my country. I am writing it for the readers of a teenage magazine. / Я собираюсь написать описательную статью о празднике в моей стране. Я пишу ее для читателей подросткового журнала.

7b. Портфолио: Соберите информацию и используйте ее, чтобы ответить на вопросы в плане. Используйте свои ответы для написания статьи.

План

Введение

Параграф 1: Какое название у праздника? Когда/Где он проходит? Какова причина его проведения?

Ответ:

The celebration is called New Year. It takes place on the night of December 31st all over the country, at people's homes. The reason for it is to welcome the start of a new year. / Праздник называется Новый год. Он проходит в ночь с 31 декабря по всей стране, в домах у людей. Причина его проведения — встретить начало нового года.

Основная часть

Параграф 2: Какие приготовления люди делают перед этим днем? (украшения, еда, репетиции и т.д.)

Ответ:

People make a lot of preparations. They decorate a New Year tree with baubles and lights, and put decorations all around the house. They also buy presents for family and friends, and cook a lot of special food, like "Olivier" salad. / Люди делают много приготовлений. Они украшают новогоднюю елку шарами и гирляндами, и развешивают украшения по всему дому. Они также покупают подарки для семьи и друзей и готовят много особенной еды, например, салат «Оливье».

Параграф 3: Что происходит во время самого события? (костюмы, еда, развлечения и т.д.)

Ответ:

During the event, the whole family gathers together for a festive dinner late in the evening. At midnight, they listen to the President's speech and the chiming of the Kremlin clock. Then, they exchange presents and go outside to light fireworks. / Во время события вся семья собирается вместе на праздничный ужин поздно вечером. В полночь они слушают речь Президента и бой курантов Кремля. Затем они обмениваются подарками и выходят на улицу запускать фейерверки.

Заключение

Параграф 4: Как люди себя чувствуют во время/после этого праздника/события? Какие заключительные комментарии вы можете сделать?

Ответ:

Everyone feels very happy and excited during the celebration. People hope for the best in the coming year. I think it is the most wonderful holiday because it is full of magic and it brings families together. / Все чувствуют себя очень счастливыми и воодушевленными во время празднования. Люди надеются на лучшее в наступающем году. Я думаю, это самый чудесный праздник, потому что он полон волшебства и объединяет семьи.