номер 4, страница 21 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

4 Project: Find out about an interesting cultural event in Russia. Make notes under the headings in Ex. 3. Use your notes to write a short article about it for the school magazine (110-120 words).

Module 1 Culture Corner

Упр. 4 стр. 21

Проект: Узнайте об интересном культурном событии в вашей стране. Сделайте заметки под заголовками, приведенными в примере 3. Используйте свои заметки, чтобы написать короткую статью об этом для школьного журнала (60-100 слов).

Ответ:

Night at the Museum

The "Night at the Museum" campaign has been held annually in Moscow in the middle of May.

Every year, about 200 private and state museums and galleries participate in the "Night at the Museum" campaign, among them are the Tretyakov Gallery, the Pushkin State Museum of Fine Arts, the Historical Museum, and many others. They open their doors to visitors at 18:00 and close at 0:00, but some continue to receive guests all night. Admission to state museums (and some private ones too) during the campaign is traditionally free.

Many museums prepare a special program for the "Night": they organize special exhibitions, film screenings, installations, performances and festivals. Buses run around the city on special routes to help everyone who wants to visit as many exhibition venues as possible overnight.

"Night at the Museum" is one of the brightest events in the cultural life of the capital.

Перевод

1) Ночь в музее

Акция "Ночь в музее" ежегодно проводится в Москве в середине мая.

Ежегодно в акции "Ночь в музее" принимают участие около 200 частных и государственных музеев и галерей, среди них Третьяковская галерея, Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина, Исторический музей и многие другие. Они открывают свои двери для посетителей в 18:00 и закрываются в 0:00, но некоторые продолжают принимать гостей всю ночь. Вход в государственные музеи (и некоторые частные тоже) во время акции традиционно бесплатный.

Многие музеи готовят к "Ночи" специальную программу: они организуют специальные выставки, кинопоказы, инсталляции, перформансы и фестивали. Автобусы курсируют по городу по специальным тарифам, чтобы помочь всем, кто хочет посетить за ночь как можно больше выставочных площадок.

"Ночь в музее" одно из самых ярких событий в культурной жизни столицы.

2) "Karavon" is a festival of Russian folklore, which has been held in Tatarstan annually since 1993. It takes place in the village of Russian Nikolskoye of Laishevsky district. In May, folklore fans from all over the republic and neighboring regions come to this small village 35 km from Kazan for a holiday.

Folklore groups perform at the festival, in the workshop "City of Masters" you can learn how to weave from bast or sculpt from clay, etc. There are definitely round dances, fun, games and treats, and if you want, you can dress up in an old national costume.

"Karavon" is a way to revive old Russian traditions and rituals.

Перевод

"Каравон" - фестиваль русского фольклора, который проводится в Татарстане ежегодно с 1993 года. Мероприятие проходит в деревне Русское Никольское Лаишевского района. В мае любители фольклора со всей республики и соседних регионов приезжают на праздник в эту небольшую деревню в 35 км от Казани.

На фестивале выступают фольклорные коллективы, в мастерской "Город мастеров" можно научиться плести из лыка или лепить из глины и т.д. Здесь обязательно проводятся хороводы, веселье, игры и угощения, а при желании можно нарядиться в старинный национальный костюм.

"Каравон" - это способ возродить древнерусские традиции и обряды.

3) The Bridges Festival is a real intellectual heritage of Perm and the entire Kama region. The festival takes place every 3rd week of June and lasts for 5 days.

During this time, a huge number of lectures, discussions, master classes, exhibitions, excursions, round tables, workshops, meetings, presentations, street actions, flash mobs, musical and poetic evenings, film screenings and excursions are held. Various actions are organized within its framework. Thus, the "Return of Names" aims to recall forgotten heroes and ordinary people, and the "Topography of Terror" introduces places in Perm associated with repression.

The Bridges Festival is a desire to build and restore ties between generations, communities, epochs, and, of course, individuals.

Перевод

Фестиваль "Мосты" - это настоящее интеллектуальное наследие Перми и всего Прикамья. Фестиваль проходит каждую 3-ю неделю июня и длится 5 дней.

За это время проводится огромное количество лекций, дискуссий, мастер-классов, выставок, экскурсий, круглых столов, мастер-классов, встреч, презентаций, уличных акций, флешмобов, музыкальных и поэтических вечеров, кинопоказов и экскурсий. В его рамках организуются различные мероприятия.

Таким образом, "Возвращение имен" направлено на то, чтобы вспомнить забытых героев и простых людей, а "Топография террора" знакомит с местами в Перми, связанными с репрессиями.

Фестиваль "Мосты" - это желание строить и восстанавливать связи между поколениями, сообществами, эпохами и, конечно же, отдельными людьми.

4 Проект: Узнайте об интересном культурном событии в России. Сделайте заметки под заголовками из упр. 3. Используйте свои заметки, чтобы написать об этом короткую статью для школьного журнала (110-120 слов).

Ответ:

Maslenitsa: A Taste of the Russian Sun!

Have you ever heard of Maslenitsa? It’s one of the most fun and delicious festivals in Russia, also known as Pancake Week. It takes place the week before Lent begins, marking the end of winter. Throughout the week, families cook and eat tons of blini, which are thin pancakes. They are round and golden, symbolizing the sun. But the celebration isn't just about food. There are public festivities with folk music, dancing, and traditional games. My favourite part is the last day. People burn a huge straw doll called Lady Maslenitsa. This says goodbye to winter and welcomes spring. It’s a spectacular and joyful event!

Масленица: Вкус русского солнца!

Вы когда-нибудь слышали о Масленице? Это один из самых весёлых и вкусных праздников в России, также известный как Масленичная неделя. Он проходит за неделю до начала Великого поста, знаменуя конец зимы. В течение всей недели семьи готовят и едят огромное количество блинов. Они круглые и золотистые, символизирующие солнце. Но праздник — это не только еда. Проходят народные гулянья с фольклорной музыкой, танцами и традиционными играми. Моя любимая часть — последний день. Люди сжигают огромное соломенное чучело по имени Масленица. Этот ритуал прощается с зимой и приветствует весну. Это зрелищное и радостное событие!