номер 2, страница 22 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

2 Look at the pictures and listen to and read a verse of the poem below about World War I.

In Flanders fields the poppies blow

Between the crosses, row on row,

That mark our place; and in the sky

The larks¹, still bravely singing, fly

Scarce heard amid³ the guns below.

In Flanders Fields, John McCrae (1872-1918)

¹ a kind of bird ² hardly ³ among

What do you think the British remember on Remembrance Day? How do they do this? Read through the text to check.

study skills

Matching

Read the list of headings, then read the text. Find the key words in the headings, then read the text again paragraph by paragraph and try to find words/phrases that match the headings.

Module 1 Across the Curriculum

Упр. 2 стр. 22

Посмотрите на фотографии, послушайте и прочтите отрывок из приведенного ниже стихотворения о Первой мировой войне.

Перевод

На полях Фландрии маки цветут
Между крестами, ряд за рядом,
Которые отмечают наше место;
а в небе жаворонки,
все еще храбро поющие,
пролетают едва слышно среди пушек внизу.
На полях Фландрии Джон Маккрей (1872-1918)

Как вы думаете, что британцы вспоминают в День памяти? Как они это делают? Прочтите текст, чтобы проверить.

Ответ:

The British remember the soldiers who died fighting for their country during the World War I. The have parades, hold memorial services and put flowers to memorials.

Перевод

Британцы вспоминают солдат, погибших, сражаясь за свою страну во время Первой мировой войны. Они устраивают парады, проводят поминальные службы и возлагают цветы к мемориалам.

Перевод текста

1. Каждый год в течение недели, предшествующей 11 ноября, люди по всей Британии надевают маленький красный бумажный мак. Они делают это в ознаменование Дня памяти, или Дня мака, который проводится каждый год 11 ноября в память о миллионах погибших за свою страну. День мака приходится на эту дату, потому что Первая мировая война закончилась в 11-м часу 11-го дня 11-го месяца 1918 года.

2. Мак является символом Дня памяти, потому что это единственные цветы, которые росли на полях сражений после Первой мировой войны. Это тоже очень нежные цветы, и живут они недолго. Некоторые люди также отмечали, что поля ярко-красных маков похожи на поля крови. Есть много стихотворений о Дне памяти, и во многих из них упоминаются маки. Одно из самых известных из этих стихотворений - "На полях Фландрии".

3. Поминальные службы проходят по всей Великобритании во второе воскресенье ноября, которое известно как Воскресенье памяти. Королевская семья и высокопоставленные политики посещают специальную службу в Лондоне у Кенотафа, что в переводе с греческого означает "Пустая гробница". Старые ветераны войны возлагают венки на ступени памятника. В 11 утра наступает двухминутная тишина. Одинокий солдат играет на горне музыкальное произведение под названием "Последний пост", чтобы объявить двухминутную тишину. Солдаты разыгрывают еще одну пьесу, "Подъем", чтобы обозначить ее окончание. Музыканты также исполняют традиционные песни военного времени, такие как "Белые скалы Дувра" и "Долгий путь до Типперери".

Соотнесение

Сначала прочтите список заголовков, затем прочитайте текст. Найдите ключевые слова в заголовках, затем прочитайте текст еще раз, абзац за абзацем, и попытайтесь найти слова/ фразы, соответствующие заголовкам.

Как вы думаете, что британцы вспоминают в День памяти? Как они это делают?

Ответ:

I think on Remembrance Day, the British remember all the people, especially soldiers, who have died in wars to protect their country. They do this by holding a two-minute silence at 11 am on the 11th of November. They also wear red paper poppies, like the ones in the poem, to show they remember, and they lay wreaths of poppies at war memorials.

Я думаю, что в День памяти британцы вспоминают всех людей, особенно солдат, которые погибли в войнах, защищая свою страну. Они делают это, соблюдая двухминутное молчание в 11 часов утра 11 ноября. Они также носят красные бумажные маки, как в стихотворении, чтобы показать, что они помнят, и возлагают венки из маков к военным мемориалам.