номер 5, страница 53 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

5 Project: In groups, collect information about a famous castle or house in your country and present it to the class. Write: its name, where it is, what it is famous for, who lives there, what one can see there.

5 Project: In groups, collect information about a famous castle or house in Russia and present it to the class (110-120 words).

Write: its name, where it is, what it is famous for, who lives there, what one can see there.

Module 3 Culture Corner

Упр. 5, стр. 53

Проект: В группах соберите информацию о знаменитом замке или доме в России и представьте ее классу (110-120 слов). Напишите: его название, где он находится, чем знаменит, кто там живет, что там можно увидеть.

Ответ:

1) Mikhailovsky Castle

Mikhailovsky, or Engineering, Castle is a former imperial palace in the center of St. Petersburg, dates back to the XVIII—XIX centuries. It was built as a castle on the water by order of Emperor Paul I and became the place of his death.

Paul I was killed by a group of conspirators in his own bedroom on the night of March 11-12, 1801. The ghost of Emperor has been living here for several centuries now. Sometimes in the castle windows you can see the dark shadow of the emperor with a candle in his hands, and in the corridors at night you can hear the creaking of floorboards: this is Paul wandering and looking for peace.

His son, Alexander the First, handed over the Mikhailovsky Castle to the Engineering School, and since then the shadow of the emperor once a year on the night of March 11-12 has been scaring cadet boys for many years. And even now passers-by see the white ghost of his majesty in the window of the imperial bedroom.

2) The Mansion of baker Philipov

A few kilometers southwest of Podolsk there is one very interesting place where times and epochs have mixed. This is an incredibly beautiful abandoned mansion of the XIX-XX centuries, which once belonged to the most famous Moscow baker Dmitry Philipov.

The baker had a handsome son who was a big fan of female beauty and gypsy songs. There is a legend that this son once fell in love with a gypsy girl, Aza, and built a house for her near Moscow. Only very soon he exchanged her for another, and the poor gypsy threw herself down from the roof of the Filippovsky mansion.

True or not, but in the abandoned Filippov estate near Moscow some tourists still meet the ghost of a girl in gypsy clothes.

Even if you manage to get into the estate, you will definitely not be able to get inside – all windows and doors are closed with iron bars.

3) Sheremetyevo Castle

The Earls Sheremetyevs had many different properties throughout Russia, but the most mysterious of all their houses was an estate on the banks of the Volga River – now it is the border of the Republic of Mari El and the Nizhny Novgorod region. Here they built a huge palace with a winter garden and a glass dome, towers and a battlemented fortress wall. There are over 100 halls and rooms inside the castle, each of which has its own special style in terms of interior design and decoration.

By the time of the revolution, there had been water supply, sewerage, and their own phone. The ghost of the house is one of the late Earls Sheremetyevs who leaves his chambers at night to check if the treasures he hid were in place. Some people are afraid of the ghost, but there are also brave souls who follow him to get to the treasures. However, the ghost feels everything and knows everything – having discovered that he is followed, he hides in one of the walls, showing his tongue to the pursuer.

Перевод

1) Михайловский замок

Михайловский, или Инженерный, замок — бывший императорский дворец в центре Санкт-Петербурга, построенный в XVIII-XIX веках. Он был построен как замок на воде по приказу императора Павла I и стал местом его смерти.

Павел І был убит группой заговорщиков в своей собственной спальне в ночь с 11 на 12 марта 1801 года. Призрак императора живет здесь уже несколько столетий. Иногда в окнах замка можно увидеть темную тень императора со свечой в руках, а ночью в коридорах можно услышать скрип половиц: это Павел бродит и ищет покоя.

Его сын, Александр Первый, передал Михайловский замок инженерному училищу, и с тех пор тень императора раз в год в ночь с 11 на 12 марта уже много лет пугает мальчишек-кадетов. И даже сейчас прохожие видят белый призрак его величества в окне императорской спальни.

2) Особняк пекаря Филиппова

В нескольких километрах к юго-западу от Подольска есть одно очень интересное место, где смешались времена и эпохи. Это невероятно красивый заброшенный особняк ХІХ-ХХ веков, который когда-то принадлежал самому известному московскому пекарю Дмитрию Филиппову.

У пекаря был красивый сын, который был большим поклонником женской красоты и цыганских песен. Существует легенда, что этот сын однажды влюбился в цыганку Азу и построил для нее дом под Москвой. Только очень скоро он обменял ее на другую, и бедная цыганка бросилась вниз с крыши филипповского особняка.

Правда это или нет, но в заброшенной подмосковной усадьбе Филипповых некоторые туристы до сих пор встречают призрак девушки в цыганской одежде.

Даже если вам удастся проникнуть в поместье, вы точно не сможете попасть внутрь – все окна и двери закрыты железными решетками.

3) Шереметьевский замок

У графов Шереметьевых было много различных владений по всей России, но самым загадочным из всех их домов было поместье на берегу реки Волги – сейчас это граница Республики Марий Эл и Нижегородской области. Здесь они построили огромный дворец с зимним садом и стеклянным куполом, башнями и зубчатой крепостной стеной. Внутри замка насчитывается более 100 залов и комнат, каждая из которых имеет свой особый стиль с точки зрения дизайна интерьера и убранства.

Ко времени революции здесь уже были водопровод, канализация и собственный телефон. Призрак дома – один из покойных графов Шереметьевых, который по ночам покидает свои покои, чтобы проверить, на месте ли спрятанные им сокровища. Некоторые люди боятся призрака, но есть и смельчаки, которые следуют за ним, чтобы добраться до сокровищ. Однако призрак все чувствует и все знает – обнаружив, что за ним следят, он прячется в одной из стен, показывая преследователю язык.

5. Проект: В группах соберите информацию об известном замке или доме в России и представьте ее классу (110-120 слов). Напишите: его название, где он находится, чем он знаменит, кто там живет, что там можно увидеть.

Ответ:

The Moscow Kremlin is a famous historical fortress located in the heart of Moscow, Russia. It is famous for being a symbol of the country and the official residence of the President of the Russian Federation. For centuries, it was the home of Russian tsars. Today, no one permanently lives in the Kremlin in the way the tsars did; it is primarily a governmental complex and a huge museum. Inside its massive red walls, one can see many amazing sights. There are ancient cathedrals, such as the Cathedral of the Dormition. You can also visit the Armoury Chamber to see royal regalia and treasures. Don't forget to look at the giant Tsar Bell and Tsar Cannon.

Московский Кремль — это известная историческая крепость, расположенная в самом сердце Москвы, Россия. Он знаменит тем, что является символом страны и официальной резиденцией Президента Российской Федерации. На протяжении веков он был домом русских царей. Сегодня в Кремле никто не живет постоянно, как это делали цари; в основном это правительственный комплекс и огромный музей. Внутри его массивных красных стен можно увидеть много удивительных достопримечательностей. Там есть древние соборы, такие как Успенский собор. Также можно посетить Оружейную палату, чтобы увидеть царские регалии и сокровища. Не забудьте посмотреть на гигантские Царь-колокол и Царь-пушку.