Номер 6, страница 54 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

Module 3 - See It To Believe It. Across the Curriculum - номер 6, страница 54.

Условие 2019-2022.

Idioms with 'paint'

6 Complete the sentences with the correct idioms. Check in Appendix 3. Are there similar ones in your language?

• paint the town red • like watching paint dry

• paints a grim picture of (sth)

• paint (sb/sth) with the same brush (as sb/sth else)

1 This film is so boring it's ...... .

2 I want to have some fun. Let's go out tonight and ...... .

3 I know Sam and Dan can be a bit boring but don't ...... Tim ...... . Not all people who like science fiction are bores!

4 The documentary ...... life in the war-torn region.

Условие 2023-2027.

Idioms with 'paint'

6 Complete the sentences with the correct idioms. Check in Appendix 3. Are there similar ones in your language?

• paint the town red • like watching paint dry

• paints a grim picture of (sth)

• paint (sb/sth) with the same brush (as sb/sth else)

1 This film is so boring it's ..... .

2 I want to have some fun. Let's go out tonight and ..... .

3 I know Sam and Dan can be a bit boring but don't ..... Tim ..... . Not all people who like science fiction are bores!

4 The documentary ..... life in the war-torn region.

Решение 2023-2027.

Решение 2 2023-2027.

Дополните предложения правильными идиомами. Проверьте по Приложению 3. Есть ли похожие идиомы в вашем языке?

Ответ:

1 This film is so boring it's like watching paint dry. (Этот фильм такой скучный, что это как смотреть, как сохнет краска.)

2 I want to have some fun. Let's go out tonight and paint the town red. (Я хочу немного повеселиться. Давай пойдём куда-нибудь сегодня вечером и устроим кутёж.)

3 I know Sam and Dan can be a bit boring but don't paint Tim with the same brush. Not all people who like science fiction are bores! (Я знаю, что Сэм и Дэн могут быть немного скучными, но не стриги Тима под одну гребёнку. Не все люди, которым нравится научная фантастика, зануды!)

4 The documentary paints a grim picture of life in the war-torn region. (Документальный фильм рисует мрачную картину жизни в разоренном войной регионе.)

Yes, there are similar idioms in Russian. For example, "paint with the same brush" is very similar to our "стричь всех под одну гребёнку" or "мазать всех одной краской". "Paints a grim picture of something" is almost a literal translation of "рисует мрачную картину чего-либо". And to "paint the town red" is like our "уйти в загул". So yes, our languages have some very similar expressions! (Да, в русском языке есть похожие идиомы. Например, "paint with the same brush" очень похоже на наше "стричь всех под одну гребёнку" или "мазать всех одной краской". "Paints a grim picture of something" - это почти дословный перевод "рисует мрачную картину чего-либо". А "paint the town red" - это как наше "уйти в загул". Так что да, в наших языках есть очень похожие выражения!)