номер 9, страница 55 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

9 Use these words to describe painting B.

• strange objects • swans on a smooth lake

• reflection of elephants in lake

• bright colours • clear blue sky

How does it make you feel: astonished, anxious, curious, confused, excited?

Module 3 Art and Design

Упр. 9, стр. 55

Используйте эти слова для описания картины Б.

• странные объекты • лебеди на гладком озере • отражение слонов в озере
• яркие цвета • чистое голубое небо

Что вы чувствуете: удивление, тревогу, любопытство, растерянность, волнение?

Ответ:

This picture shows a lot of strange objects and shapes. It's called Swans Reflecting Elephants. The great artist of surrealism Salvador Dali painted it in 1937. The painting depicts a lake situated within a rocky landscape. There are three swans on a smooth lake but in the lake you can see reflection of elephants. In the clear blue sky, you can notice clouds of unusual shape, as if they are alive. When you look closely, you can see a person standing in front of the rock and thinking about something. The artist used bright colours in shades of brown, blue and yellow. When you look at the painting, you feel curious about what these swans and elephants symbolize and who this lonely man is.

Перевод

На этой картинке изображено множество странных предметов и форм. Она называется "Лебеди, отражающиеся в слонах". Великий художник сюрреализма Сальвадор Дали написал ее в 1937 году. На картине изображено озеро, расположенное среди скалистого ландшафта. На гладком берегу плавают три лебедя, а в озере можно увидеть отражение слонов. На ясном голубом небе можно заметить облака необычной формы, как будто они живые. Если присмотреться повнимательнее, то можно увидеть человека, стоящего перед скалой и о чем-то думающего. Художник использовал яркие цвета в оттенках коричневого, синего и желтого. Когда вы смотрите на картину, вам становится любопытно, что символизируют эти лебеди и слоны и кто этот одинокий человек.

9 Используйте эти слова, чтобы описать картину B: • странные предметы • лебеди на гладком озере • отражение слонов в озере • яркие цвета • ясное голубое небо. Какие чувства она у вас вызывает: изумление, беспокойство, любопытство, замешательство, возбуждение?

Ответ:

In painting B, under a clear blue sky, there are swans on a smooth lake. The most unusual detail is the reflection of elephants in the lake instead of the swans. There are other strange objects in the painting too, which features bright colours overall. (На картине B под ясным голубым небом на гладком озере плавают лебеди. Самая необычная деталь — это отражение слонов в озере вместо лебедей. На картине, которая в целом отличается яркими красками, есть и другие странные предметы.)

It makes me feel curious and confused. The reflection of elephants is so unexpected, and it makes me want to understand the artist's idea. (Она вызывает у меня любопытство и замешательство. Отражение слонов такое неожиданное, и мне хочется понять идею художника.)