номер 1, страница 118 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

Personal Safety & Risk

1 Read the situations (1-4). What do you think self-defence is? Read the definition to check.

1 You are waiting for a lift, but when it arrives and the doors open, you see that it is empty apart from a man standing in the corner. He makes you feel uneasy. What would you do?

A trust your bad feeling and not get in

B get in anyway

C something else

2 The school bullies start shouting insulting comments at you on your way home from school. What would you do?

A shout insulting comments back

B say nothing and walk away

C something else

3 You have just left the school library and it's starting to get dark. Your dad is at work so he can't pick you up. What would you do?

A take the shortcut across the park – you're tired and want to get home quickly

B catch the bus, sit at the back and fall asleep

C something else

4 You are walking back from your friend's house one day when a mugger suddenly tries to snatch your bag. What would you do?

A let him take your bag immediately

B hold onto your bag tightly, then run away if you can

C something else

self-defence /self dr'fens/ (n) the action of protecting yourself against something bad

Прочтите ситуации (1-4), как вы думаете, что такое самооборона?

Прочтите определение, чтобы проверить.

Перевод

1. Вы ждете лифт, но когда он подъезжает и двери открываются, вы видите, что в нем никого нет, если не считать мужчины, стоящего в углу. Он заставляет Вас чувствовать себя неловко. Что бы вы сделали?

• А доверитесь своему дурному предчувствию и не войдете
• В все равно войдете
• С что-нибудь еще

2. Школьные хулиганы начинают выкрикивать оскорбительные комментарии в ваш адрес по дороге домой из школы. Что бы вы сделали?

• А выкрикните оскорбительные комментарии в ответ
• В ничего не будете говорить и уйдете
• С что-то еще

3. Вы только что вышли из школьной библиотеки, и уже начинает темнеть. Ваш отец на работе, поэтому он не может заехать за Вами. Что бы вы сделали?

• А сократите путь через парк - Вы устали и хотите побыстрее добраться домой
• В сядете на автобус, сядете сзади и заснете
• С что-нибудь еще

4. Однажды Вы возвращаетесь из дома своего друга, когда грабитель внезапно пытается выхватить вашу сумку. Что бы вы сделали?

• А позволите ему немедленно забрать вашу сумку
• В крепко держите вашу сумку, а затем убежите, если сможете
• С что-нибудь еще

самооборона - действие по защите себя от чего-то плохого

Ответ:

Self-defence is a measure that includes protecting health and well-being from harm.
Самооборона - это мера, которая включает в себя защиту здоровья и благополучия от причинения вреда.

Прочитайте ситуации (1-4). Что, по-вашему, такое самооборона? Прочитайте определение, чтобы проверить.

Ответ:

I think self-defence is when you do something to protect yourself if someone is trying to hurt you or take your things. The definition in the book says it's "the action of protecting yourself against something bad", which is pretty much the same thing!

Я думаю, самооборона — это когда ты делаешь что-то, чтобы защитить себя, если кто-то пытается причинить тебе боль или забрать твои вещи. В определении в книге говорится, что это «действие по защите себя от чего-то плохого», что, в общем-то, то же самое!

1. I would choose A, trust my bad feeling and not get in. My gut feeling is usually right about people. For option C, I would probably pretend to get a phone call and walk away, or just say I'll take the stairs.

Я бы выбрал A, доверился бы своему плохому предчувствию и не вошёл. Моя интуиция обычно не подводит в отношении людей. Что касается варианта C, я бы, наверное, притворился, что мне звонят, и ушёл, или просто сказал бы, что пойду по лестнице.

2. I'd go with B, say nothing and walk away. Arguing with bullies just gives them what they want. Under C, I would definitely tell my parents or a teacher at school about it later.

Я бы выбрал B, ничего не говорить и уйти. Спорить с хулиганами — значит дать им то, чего они хотят. В рамках варианта C, я бы обязательно рассказал об этом родителям или учителю в школе позже.

3. I think C, something else, is the only good choice here. Taking a shortcut through a dark park (A) is not safe, and falling asleep on the bus (B) is also a bad idea. I would call my mom or another family member to see if they could pick me up. If not, I would walk along a busy, well-lit street.

Я думаю, что C, что-то другое — единственно верный выбор. Идти коротким путём через тёмный парк (A) небезопасно, а засыпать в автобусе (B) — тоже плохая идея. Я бы позвонил маме или другому члену семьи, чтобы узнать, могут ли они меня забрать. Если нет, я бы пошёл по оживлённой, хорошо освещённой улице.

4. I would definitely choose A, let him take my bag immediately. My stuff is not more important than my safety. Fighting back (B) could get me seriously hurt. After giving him the bag, I'd run away to a safe place and call the police.

Я бы определённо выбрал A, немедленно отдать ему сумку. Мои вещи не важнее моей безопасности. Если я буду сопротивляться (B), меня могут серьёзно ранить. Отдав ему сумку, я бы убежал в безопасное место и позвонил в полицию.