номер 13, страница 18 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) тренировочные упражнения в формате огэ (гиа) Ваулина, Подоляко

13. Your English pen friend is interested in customs and traditions of your country. Write him/her an e-mail about your favourite holiday and traditions as well as superstitions connected with it.

Write 60–70 words.

13. Your English-speaking pen-friend is interested in customs and traditions of Russia. Write him/her an email about your favourite holiday and traditions as well as superstitions connected with it. Write 100-120 words.

Упражнение 13, страница 18

Ваш англоговорящий друг по переписке интересуется обычаями и традициями России. Напишите ему/ей письмо о вашем любимом празднике и традициях, а также суевериях, связанных с ним. Напишите 100-120 слов.

Возможный вариант ответа №1:

Hi Jack,

Thanks for your letter! I want to tell you about my favorite Russian holiday — New Year's Eve. We celebrate it on the night of December 31. People decorate a New Year tree, cook traditional food like "Olivier" salad and watch a speech from the president. At midnight, we make wishes and drink sparkling juice or champagne. Some people write their wish on paper, burn it, and drop the ashes in their drink — they believe it will make the wish come true! There's also a superstition: if you enter the new year with debts, you may have money problems all year. I love this holiday because it's fun and full of magic.

Write back soon!

Best,

Masha

Привет, Джек.

Спасибо за письмо! Хочу рассказать тебе о моем любимом русском празднике — кануне Нового года. Мы отмечаем его в ночь на 31 декабря. Люди украшают новогоднюю елку, готовят традиционную еду, например, салат «Оливье», и смотрят речь президента. В полночь мы загадываем желания и пьем игристый сок или шампанское. Некоторые пишут свои желания на бумаге, сжигают ее и бросают пепел в напиток — они верят, что это исполнит желание! Есть еще поверье: если вступить в новый год с долгами, то весь год будут проблемы с деньгами. Я люблю этот праздник, потому что он веселый и полный волшебства.

Пиши скорее!

С наилучшими пожеланиями,

Маша

Возможный вариант ответа №2:

Hi Emily,

It's great to hear from you! I want to tell you about Maslenitsa, a traditional Russian holiday. It's usually celebrated in February and lasts for a week. People eat lots of pancakes, which symbolize the sun. There are also games, singing, dancing, and even burning a big straw doll to say goodbye to winter. One superstition says that if you don't eat pancakes during Maslenitsa, you'll have bad luck all year! People also believe that the way the doll burns shows how the year will go. I love this holiday because it's bright, cheerful, and brings people together.

Hope to hear from you soon!

Take care,

Dima

Привет, Эмили.

Приятно слышать от тебя! Хочу рассказать тебе о Масленице, традиционном русском празднике. Обычно он отмечается в феврале и длится неделю. Люди едят много блинов, которые символизируют солнце. Также есть игры, пение, танцы и даже сжигание большого соломенного чучела, чтобы попрощаться с зимой. Одно суеверие гласит, что если не есть блины во время Масленицы, то весь год тебя будет преследовать неудача! Люди также верят, что то, как сгорит кукла, показывает, как пройдет год. Я люблю этот праздник, потому что он яркий, веселый и объединяет людей.

Надеюсь услышать от тебя скоро!

Береги себя,

Дима

Возможный вариант ответа №3:

Hi Lily,

Thanks for your email! Let me tell you about Easter in Russia. It's a very important holiday for many families. We bake kulich (a sweet bread), paint eggs, and go to church at night. On Sunday morning, we greet each other with "Christ is risen!" and answer "Truly risen!" Then we eat eggs and cake together. There are some superstitions too. For example, it's believed that if you wash your face with water that touched a painted egg, you'll be healthy all year. Also, if your egg doesn't crack during a game, you'll be lucky. I really enjoy this warm and joyful celebration!

Bye for now,

Katya

Привет, Лили,

Спасибо за твое письмо! Позволь мне рассказать тебе о Пасхе в России. Это очень важный праздник для многих семей. Мы печем куличи (сладкий хлеб), красим яйца и ходим в церковь ночью. В воскресенье утром мы приветствуем друг друга словами «Христос воскрес!» и отвечаем «Воистину воскрес!» Затем мы вместе едим яйца и кулич.

Есть и некоторые суеверия. Например, считается, что если умыться водой, которой коснулось крашеное яйцо, то будешь здоров весь год. А еще, если яйцо не треснет во время игры, вам повезет. Мне очень нравится этот теплый и радостный праздник!

Пока,

Катя

13. Ваш англоговорящий друг по переписке интересуется обычаями и традициями России. Напишите ему/ей электронное письмо о вашем любимом празднике, его традициях, а также связанных с ним суевериях. Напишите 100-120 слов.

Ответ:

Dear John,

Thanks for your interest in Russian customs! My favourite holiday is New Year's Day. It’s our biggest family celebration.

On New Year's Eve, we decorate a fir tree and have a big family dinner. A key tradition: listening to the President's speech and the Kremlin Chimes at midnight. Everyone makes a wish as the clock strikes twelve.

Regarding superstitions: many believe how you meet the New Year affects the whole year, so we aim for happiness. Also, an empty table on New Year's Eve might bring a poor year.

Hope this was helpful!

Best, Anna

Дорогой Джон,

Спасибо за твой интерес к русским обычаям! Мой любимый праздник — Новый год. Это наш самый большой семейный праздник.

В новогоднюю ночь мы наряжаем елку и устраиваем большой семейный ужин. Главная традиция: слушать выступление Президента и Кремлевские куранты в полночь. Каждый загадывает желание, когда часы бьют двенадцать.

Что касается суеверий: многие верят, что то, как ты встречаешь Новый год, влияет на весь год, поэтому мы стремимся к счастью. Также считается, что пустой стол в новогоднюю ночь может принести бедность в наступающем году.

Надеюсь, это было полезно!

С наилучшими пожеланиями, Анна