номер 14, страница 70 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) тренировочные упражнения в формате огэ (гиа) Ваулина, Подоляко

14. You've got a letter from your friend. Write him/her a letter and answer his/her questions.

I'm trying to learn a bit of Russian but so far I'd like to read books by Russian authors in translation. Chekhov is very popular in my country but honestly I don't quite understand his plays. Shakespeare seems easier to me. Who is your favourite Russian writer? What about English authors? Do you try to read in the original? What is your opinion of Shakespeare? Have you read books by Lewis Carroll? Write 100–120 words.

14. You have received an email message from your English-speaking pen-friend Tony. Write a message to Tony and answer his three questions about your favorite writers. Write 100–120 words.

... I'm trying to learn a bit of Russian but so far I'd like to read books by Russian authors in translation. Chekhov is very popular in my country but honestly I don't quite understand his stories. ... Who is your favourite Russian writer? Have you read any books by English classical authors? Would you like to read them in the original? ...

Упражнение 14, страница 70

Вы получили электронное письмо от вашего англоговорящего друга по переписке Тони. Напишите сообщение Тони и ответьте на три его вопроса о ваших любимых писателях. Напишите 100-120 слов.

От: Tony@mail.nz

Кому: Russian_friend@oge.ru

Тема: Любимые писатели

... Я пытаюсь немного выучить русский язык, но пока мне бы хотелось читать книги русских авторов в переводе. Чехов очень популярен в моей стране, но, честно говоря, я не совсем понимаю его рассказы. ...

Кто твой любимый русский писатель? Ты читал какие-либо книги английских классиков? Хотел бы ты прочитать их в оригинале?

Возможный вариант ответа №1:

Hi Tony,
Привет, Тони,

Thanks for your email! My favourite Russian writer is Alexander Pushkin. I love his poetry and stories - they're full of emotions and beautiful language. I also like his fairy tales!
Спасибо за твое письмо! Мой любимый русский писатель — Александр Пушкин. Мне нравятся его стихи и рассказы — они полны эмоций и прекрасного языка. Мне также нравятся его сказки!

Yes, I've read some books by English classical authors. I really enjoyed Oliver Twist by Charles Dickens. It was interesting to learn about life in old London.
Да, я прочитал несколько книг английских классиков. Мне очень понравился «Оливер Твист» Чарльза Диккенса. Было интересно узнать о жизни в старом Лондоне.

I'd like to read English books in the original, but sometimes the language is difficult. Still, I think it would be great practice!
Я хотел бы читать английские книги в оригинале, но иногда язык сложный. Тем не менее, я думаю, что это было бы отличной практикой!

Good luck with your Russian - it's a hard language, but you can do it!
Удачи с твоим русским — это сложный язык, но ты справишься!

Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,

Sasha
Саша

Возможный вариант ответа №2:

Hi Tony,
Привет, Тони,

Cool that you're learning Russian! My favourite Russian writer is Fyodor Dostoevsky. His novels are deep and make you think. I especially liked Crime and Punishment - it was hard but powerful.
Круто, что ты учишь русский! Мой любимый русский писатель Федор Достоевский. Его романы глубокие и заставляют задуматься. Мне особенно понравилось «Преступление и наказание» — оно было сложным, но сильным.

I have read some English classics. For example, I read Pride and Prejudice by Jane Austen. The story and characters are really interesting.
Я читала кое-какую английскую классику. Например, я прочитала «Гордость и предубеждение» Джейн Остин. Сюжет и персонажи действительно интересны.

I'd love to read more books in English, especially in the original. It's a good way to improve language skills and understand the real meaning of the text.
Я бы с удовольствием прочитала больше книг на английском, особенно в оригинале. Это хороший способ улучшить языковые навыки и понять настоящий смысл текста.

Write soon!
Пишите скорее!

Best regards,
С наилучшими пожеланиями,

Anna
Анна

14. Вы получили электронное письмо от вашего англоязычного друга по переписке Тони. Напишите сообщение Тони и ответьте на его три вопроса о ваших любимых писателях. Напишите 100-120 слов.

Ответ:

Subject: Re: Favourite writers

Hi Tony,

Thanks for your email! It’s great you’re trying to learn Russian. I understand why Chekhov can be tricky, his stories are quite subtle.

My favourite Russian writer is Mikhail Bulgakov. His novel "The Master and Margarita" is amazing, a fantastic mix of satire, fantasy, and philosophy. I think you might enjoy it in translation.

Yes, I have read some books by English classical authors. For instance, I’ve read "Pride and Prejudice" by Jane Austen and "Wuthering Heights" by Emily Brontë. I truly enjoyed both.

And yes, I would definitely love to read them in the original English someday! Reading in the original language gives a much deeper understanding of the author's style and nuances. It’s a goal for me as I improve my English.

Best,
[Your Name]

***

Тема: Re: Любимые писатели

Привет, Тони!

Спасибо за твое письмо! Здорово, что ты пытаешься учить русский. Я понимаю, почему Чехов может быть сложным, его рассказы довольно тонкие.

Мой любимый русский писатель — Михаил Булгаков. Его роман «Мастер и Маргарита» потрясающий, это фантастическая смесь сатиры, фэнтези и философии. Думаю, тебе он понравится в переводе.

Да, я читал(а) некоторые книги английских классических авторов. Например, я читал(а) «Гордость и предубеждение» Джейн Остин и «Грозовой перевал» Эмили Бронте. Мне очень понравились обе книги.

И да, я бы определенно хотел(а) прочитать их в оригинале на английском когда-нибудь! Чтение на языке оригинала дает гораздо более глубокое понимание стиля и нюансов автора. Это моя цель, по мере того как я улучшаю свой английский.

С наилучшими пожеланиями,
[Твое Имя]