Номер 4, страница 10 - гдз по немецкому языку 9 класс (horizonte) рабочая тетрадь Аверин, Джин

4 Wohnungssuche in Hamburg

a Ergänze den Dialog und hör dann zur Kontrolle.

besichtigen • Anzeige • nehmen • wären • interessiere • frei • dazu • zahlen • vermietet • kostet

► Traumhaus Immobilien, Müller, guten Tag.

► Guten Tag, ich habe Ihre ........................... in der Tages-zeitung gelesen. Ich .......................................... mich für die Zwei-Zimmer-Wohnung, ist die Wohnung noch ...........................?

► Tut mir leid, die ist schon ..........................., aber ich habe noch eine andere 2½-Zimmer-Wohnung in Altona.

► Ja, das kommt auch infrage, was ........................... die?

► Die Kaltmiete ist 380 Euro, ........................... kommen noch ca. 150 Euro Nebenkosten.

► Und Ihre Provision?

► Wir ........................... zwei Monatsmieten. Das ........................... also 760 Euro.

► Muss ich auch eine Kaution ...........................?

► Ja, der Vermieter möchte drei Monatsmieten Kaution.

► Wann kann ich die Wohnung ...........................?

► Wir haben am Samstag um zehn Uhr einen Besichtigungstermin, da kommen dann alle Interessenten.

► Gut, dann komme ich am Samstag, sagen Sie mir bitte noch die Adresse ...

b Hör zu und beantworte die Fragen.

1. Was kostet die Wohnung (Miete + Nebenkosten)? ............................................................................

2. Wann ist der Besichtigungstermin? ........................................................................................................

3. Wie heißt der Interessent? Schreib den Namen. .................................................................................

c Korrigiere den Text: 5-mal Satzstellung, 5-mal Präpositionen, 5-mal Adjektivendungen.

Meine Traumwohnung

Die Lage von meiner Traumwohnung ganz wichtig für von mich ist. Ich würde wohnen gerne in der Nähe bei den Bergen und gleichzeitig aber auch in einer große Stadt. Das Haus, zu dem meine Traumwohnung liegt, dürfte nicht langweilige sein. Ich würde zum Beispiel gerne in einem hohen Turm wohnen. Dann hätte ich von meiner Wohnung einen toller Blick über die Stadt und bis bei den Bergen. Am liebsten ich hätte auch einen See ganz in der Nähe, weil ich gerne schwimme und surfe. Mein Zimmer in der Traumwohnung müsste mindestens 40 Quadratmeter haben. Wenn es wäre im Turm, dann hätte ich drei Stockwerke für meine Zimmer. Natürlich hätte ich auch einen Balkon auf vielen Blumen. Ich bin auch sehr umweltbewusster, deshalb ich auf dem Dach eine Fotovoltaikanlage installieren würde.

а Дополните диалог и прослушайте для контроля.

b Прослушайте и ответьте на вопросы.

1. Сколько стоит квартира (аренда + коммунальные услуги)?

2. Когда назначена встреча для осмотра?

3. Как зовут заинтересованное лицо? Напишите имя.

с Исправьте текст: 5 раз порядок слов, 5 раз предлоги, 5 раз окончания прилагательных.

Моя квартира мечты

Ответ:

a

► Traumhaus Immobilien, Müller, guten Tag.

► Guten Tag, ich habe Ihre Anzeige in der Tageszeitung gelesen. Ich interessiere mich für die Zwei-Zimmer-Wohnung, ist die Wohnung noch frei?

► Tut mir leid, die ist schon vermietet, aber ich habe noch eine andere 2½-Zimmer-Wohnung in Altona.

► Ja, das kommt auch infrage, was kostet die?

► Die Kaltmiete ist 380 Euro, dazu kommen noch ca. 150 Euro Nebenkosten.

► Und Ihre Provision?

► Wir nehmen zwei Monatsmieten. Das wären also 760 Euro.

► Muss ich auch eine Kaution zahlen?

► Ja, der Vermieter möchte drei Monatsmieten Kaution.

► Wann kann ich die Wohnung besichtigen?

► Wir haben am Samstag um zehn Uhr einen Besichtigungstermin, da kommen dann alle Interessenten.

► Gut, dann komme ich am Samstag, sagen Sie mir bitte noch die Adresse ...

Перевод:

► Агентство недвижимости "Дом мечты", Мюллер, добрый день.

► Добрый день, я прочитал(а) ваше объявление в ежедневной газете. Я интересуюсь двухкомнатной квартирой, квартира еще свободна?

► Мне жаль, она уже сдана, но у меня есть другая 2,5-комнатная квартира в Альтоне.

► Да, это тоже подходит, сколько она стоит?

► Базовая арендная плата составляет 380 евро, к этому добавляется около 150 евро коммунальных платежей.

► А ваша комиссия?

► Мы берем арендную плату за два месяца. Это будет 760 евро.

► Должен ли я также платить залог?

► Да, арендодатель хочет залог в размере арендной платы за три месяца.

► Когда я могу посмотреть квартиру?

► У нас назначен осмотр в субботу в десять часов, придут все заинтересованные.

► Хорошо, тогда я приду в субботу, скажите мне, пожалуйста, еще адрес...

b

1. Die Wohnung kostet 530 Euro (380 Euro Miete + 150 Euro Nebenkosten).

Перевод: Квартира стоит 530 евро (380 евро аренда + 150 евро коммунальные услуги).

2. Der Besichtigungstermin ist am Samstag um zehn Uhr.

Перевод: Осмотр назначен на субботу в десять часов.

3. Для ответа на вопрос недостаточно данных.

c

Meine Traumwohnung

Die Lage meiner Traumwohnung ist für mich ganz wichtig. Ich würde gerne in der Nähe der Berge und gleichzeitig aber auch in einer großen Stadt wohnen. Das Haus, in dem meine Traumwohnung liegt, dürfte nicht langweilig sein. Ich würde zum Beispiel gerne in einem hohen Turm wohnen. Dann hätte ich von meiner Wohnung einen tollen Blick über die Stadt und bis zu den Bergen. Am liebsten hätte ich auch einen See ganz in der Nähe, weil ich gerne schwimme und surfe. Mein Zimmer in der Traumwohnung müsste mindestens 40 Quadratmeter haben. Wenn es im Turm wäre, dann hätte ich drei Stockwerke für meine Zimmer. Natürlich hätte ich auch einen Balkon mit vielen Blumen. Ich bin auch sehr umweltbewusst, deshalb würde ich auf dem Dach eine Fotovoltaikanlage installieren.

Перевод:

Моя квартира мечты

Расположение квартиры моей мечты очень важно для меня. Я хотел(а) бы жить рядом с горами и одновременно в большом городе. Дом, в котором находится квартира моей мечты, не должен быть скучным. Я бы, например, хотел(а) жить в высокой башне. Тогда бы у меня из квартиры был прекрасный вид на город и до самых гор. Больше всего я хотел(а) бы иметь озеро совсем рядом, потому что я люблю плавать и заниматься серфингом. Моя комната в квартире мечты должна быть не менее 40 квадратных метров. Если бы это было в башне, у меня было бы три этажа для моих комнат. Конечно, у меня был бы и балкон со множеством цветов. Я также очень забочусь об окружающей среде, поэтому я бы установил(а) на крыше фотогальваническую установку.