Номер 7, страница 34 - гдз по немецкому языку 9 класс (horizonte) рабочая тетрадь Аверин, Джин

7 Konflikte vermeiden

Nimm dir das Bild „FRIEDENSBRÜCKE“ unten zu Hilfe und versuche einen Konflikt zu beschreiben. Arbeitet in Paaren und findet eine Lösung zusammen!

Was vereinbaren wir?

Was wünschst du dir? Was bietest du an?

Wie hast du dich dabei gefühlt?

Was ist passiert? Erzähle! Höre genau zu!

Was wünschst du dir? Was bietest du an?

Wie hast du dich dabei gefühlt?

Was ist passiert? Erzähle! Höre genau zu!

fair bleiben

vor mir reden

ausreden lassen

in die Augen schauen

7. Используя изображение «МОСТ МИРА» внизу, попробуйте описать конфликт. Работайте в парах и найдите решение вместе! О чём мы договоримся?

Ответ:

Ein Konflikt zwischen zwei Schülern, Anna und Leo.

(Конфликт между двумя учениками, Анной и Лео.)

Was ist passiert? Erzähle!

(Что произошло? Расскажи!)

Anna: Leo, du hast gestern meinen Lieblingsstift ausgeliehen und ihn verloren. Ich kann ihn nirgends finden.

(Анна: Лео, ты вчера взял мою любимую ручку и потерял ее. Я нигде не могу ее найти.)

Leo: Ja, das stimmt. Ich dachte, ich hätte ihn in meine Tasche gesteckt, aber jetzt ist er weg. Es tut mir wirklich leid.

(Лео: Да, это правда. Я думал, что положил ее в свой рюкзак, но теперь ее нет. Мне очень жаль.)

Wie hast du dich dabei gefühlt?

(Что ты при этом чувствовал(а)?)

Anna: Ich war sehr traurig und auch ein bisschen wütend, weil dieser Stift ein besonderes Geschenk war.

(Анна: Мне было очень грустно и немного зло, потому что эта ручка была особенным подарком.)

Leo: Ich habe mich schlecht gefühlt, weil ich weiß, wie wichtig er dir war. Ich hatte Angst, es dir zu sagen.

(Лео: Я чувствовал себя плохо, потому что знаю, как она была тебе важна. Я боялся тебе об этом сказать.)

Was wünschst du dir? Was bietest du an?

(Чего ты хочешь? Что ты предлагаешь?)

Anna: Ich wünsche mir, dass du in Zukunft besser auf geliehene Sachen aufpasst. Ich möchte, dass wir zusammen nach einer Lösung suchen.

(Анна: Я хочу, чтобы в будущем ты лучше следил за одолженными вещами. Я хочу, чтобы мы вместе поискали решение.)

Leo: Ich biete an, dir einen neuen, ähnlichen Stift zu kaufen. Und ich verspreche, dich immer zu fragen, bevor ich etwas nehme, und besser darauf aufzupassen.

(Лео: Я предлагаю купить тебе новую, похожую ручку. И я обещаю всегда спрашивать тебя, прежде чем что-то брать, и лучше за этим следить.)

Was vereinbaren wir?

(О чём мы договоримся?)

Wir vereinbaren, dass Leo Anna einen neuen Stift kauft. Für die Zukunft machen wir aus, dass wir einander immer ausreden lassen und uns in die Augen schauen, wenn wir ein Problem haben. Wir wollen immer fair bleiben.

(Мы договариваемся, что Лео купит Анне новую ручку. На будущее мы решаем, что всегда будем давать друг другу высказаться и смотреть в глаза, когда у нас возникает проблема. Мы хотим всегда оставаться честными.)