Номер 6, страница 39 - гдз по немецкому языку 9 класс (horizonte) рабочая тетрадь Аверин, Джин

6 Einen Brief korrigieren

Im Text sind 15 Fehler: fünf falsche Verbendungen, fünf Rechtschreibfehler und fünf falsche Präpositionen/Präpositionaladverbien (darauf, damit ...).

Von: larap@bestmail.ru
An: georgtoto@web2024.de
Betreff: Extremsport

Hallo, Georg,

für
danke über deinen Brief! Euer Wochenende war bestimt lustig. Schade, dass ich nicht mitkonnte. Heute habe ich eine Frage: Was hältst du auf Extremsport? Mein Bruder ist ganz begeistert darauf, er möchtet Freeclimbing machen. Ich finde das gefährlich. Wenn er Sport machen will, kannt er doch Fußball spielen. Das ist auch nicht so teuer. Er hat im Urlaub Freunde kenengelernt, die Freeclimbing macht. Im nächsten Urlaub will er mit ihnen zusamen nach die Alpen fahren. Er trainiert jetzt schon jeden Tag seine Kraft und Kondition. Ich finde das verrückt und habe Angst, dass ihm etwas passiert. Er meint, Jungen brauchen das und Mädchen können das nicht verstehen. Vielleicht stimmt das. Deshalb sagen du mir, was du damit denkst. Ich kann mir nicht vorstelen, dass du genauso verrückt bist wie mein Bruder. Antwortest mir bald!

Tschüs
Lara

Исправьте письмо. В тексте 15 ошибок: пять неверных конструкций, пять орфографических ошибок и пять неверных предлогов/предложных наречий (darauf, damit ...).

Ответ:

Hallo, Georg,

danke für deinen Brief! Dein Wochenende war bestimmt lustig. Schade, dass ich nicht mitkonnte. Heute habe ich eine Frage: Was hältst du von Extremsport? Mein Bruder ist ganz begeistert davon, er möchtet Freeclimbing machen. Ich finde das gefährlich. Wenn er Sport machen will, kann er doch Fußball spielen. Das ist auch nicht so teuer. Er hat im Urlaub Freunde kennengelernt, die Freeclimbing machen. Im nächsten Urlaub will er mit ihnen zusammen in die Alpen fahren. Er trainiert jetzt schon jeden Tag seine Kraft und Kondition. Ich finde das verrückt und habe Angst, dass ihm etwas passiert. Er meint, Jungen brauchen das und Mädchen können das nicht verstehen. Vielleicht stimmt das. Deshalb sag du mir, was du darüber denkst. Ich kann mir nicht vorstellen, dass du genauso verrückt bist wie mein Bruder. Antworte mir bald!

Tschüs

Lara

Перевод:

Привет, Георг,

спасибо за твое письмо! Твои выходные наверняка были веселыми. Жаль, что я не смогла поучаствовать. Сегодня у меня есть вопрос: Что ты думаешь об экстремальном спорте? Мой брат в полном восторге от него, он хочет заняться фриклаймбингом. Я считаю это опасным. Если он хочет заниматься спортом, он ведь может играть в футбол. Это и не так дорого. В отпуске он познакомился с друзьями, которые занимаются фриклаймбингом. В следующий отпуск он хочет поехать с ними вместе в Альпы. Он уже сейчас каждый день тренирует свою силу и выносливость. Я считаю это сумасшествием и боюсь, что с ним что-то случится. Он считает, что парням это нужно, а девушки этого не могут понять. Возможно, это так. Поэтому скажи мне, что ты об этом думаешь. Я не могу себе представить, что ты такой же сумасшедший, как мой брат. Ответь мне скорее!

Пока

Лара