номер 1, страница 32 - гдз по немецкому языку 9 класс рабочая тетрадь Бим, Лытаева

1 Die Jugendlichen haben also oft Probleme mit den Eltern. Manche leiden unter Gewalt zu Hause. Sie werden oft bestraft und geschlagen.

a) Hier sind einige Aussagen. Lies sie bitte.

Tabea, 15 Jahre:

Bis vor kurzem hat mich mein Vater mit dem Gürtel geschlagen, auch für Kleinigkeiten. Einmal zum Beispiel, weil ich den Spiegel kaputt gemacht hatte. Es tat richtig weh.

Alexandra, 17 Jahre:

Ich hatte schon Ausgehverbot, Fernsehverbot und Telefonverbot. Telefonverbot war am schlimmsten. Ich habe das Telefon zwei Wochen nicht mehr angefasst. Das war die Strafe dafür, dass ich eine ganze Nacht weggeblieben war.

Sven, 16 Jahre:

Ich halte elterliche Strafen, zum Beispiel Hausarrest, für sinnvoll. Man darf es nur nicht übertreiben¹ und wegen jedem Quatsch die Kinder bestrafen. Aber wenn Kinder die Autorität der Eltern missachten², sind Strafen notwendig. Das muss aber nicht unbedingt in Gewalt ausarten³. Heutzutage kann man sowieso viel besser mit dem Entzug⁴ von Fernsehen, Video und Computerspielen bestrafen.

Thorsten, 17 Jahre:

Meine Eltern haben mich nie richtig bestraft. Sie haben immer nur mit mir geredet und mir alles erklärt. Das finde ich auch viel besser.

b) Wessen Aussage erinnert an deine Situation? Schreib sie bitte in dein extra Heft heraus.

c) Was müssen die Eltern machen, statt die Kinder zu schlagen und so streng zu bestrafen?

Statt die Kinder zu schlagen und so streng zu bestrafen, müssen die Eltern

mit den Jugendlichen reden

ein besseres Verständnis für ihre Kinder haben

ihre Probleme zu lösen versuchen

ihnen mehr vertrauen

in Ruhe über die Probleme diskutieren

mehr Geduld haben

Стр. 32, упр. 1

У молодежи часто проблемы с родителями. Многие страдают от насилия дома. Их наказывают и бьют.

а) Здесь некоторые высказывания. Прочитай.

Табэа, 15 лет
До недавнего времени мой отец бил меня ремнем, даже за мелочи. Однажды, например, потому что я разбила зеркало. Это на самом деле было больно.

Александра, 17 лет
У меня запрет на выход из дома, на телевизор и телефон. Запрет на телефон для меня хуже всего. Я не дотрагивалась до телефона две недели. Это было наказание за то, что меня не было всю ночь.

Свен, 16 лет
Я считаю родительские наказания, как например домашний арест, полезными. Но только не нужно перебарщивать и наказывать детей из-за ерунды. Но если дети пренебрегают авторитетом родителей, то наказания нужны. Но это необязательно должно превращаться в насилие. Сегодня все-таки лучше наказать лишением телевизора, видео или компьютерных игр.

Торстен, 17 лет
Мои родителя меня никогда по-настоящему не наказывали. Они всегда со мной только разговаривали и мне все объясняли. Это я нахожу намного лучше.

b) Чье высказывание напоминает о твоей ситуации. запиши в свою тетрадь. (можно выбрать один из вариантов)

Ich bin mit Thorsten einverstanden. Meine Eltern haben mich auch nie richtig bestraft. Wenn ich etwas falsch machte, sprachen sie mit mir und erklärten alles. (Я согласен с Торстеном. Мои родители меня тоже никогда по-настоящему не наказывали. Если я делал что-то не так, они говорили со мной и все объясняли.)

Ich finde, Sven hat Recht. Elterliche Strafen sind sinnvoll, aber ohne Gewalt. Das kann irgendwelcher Entzug sein. Die Kinder sollen die Autorität der Eltern achten. (Я думаю, Свен прав. Родительские наказания имеют смысл, но без насилия. Это может быть лишение чего-либо. Дети должны уважать авторитет своих родителей.)

с) Что должны делать родители вместо того, чтобы бить детей и так строго наказывать?

Вместо того, чтобы бить детей и так строго наказывать,
родители должны ...

• mit den Jugendlichen reden. (c подростками разговаривать.)
• ihre Probleme zu lösen versuchen. (стараться решить их проблемы.)
• ein besseres Verständnis für ihre Kinder haben. (иметь больше понимания к своим детям.)
• ihnen mehr vertrauen. (больше им доверять.)
• mehr Geduld haben. (иметь больше терпения.)
• in Ruhe über die Probleme diskutieren. (спокойно говорить о проблемах)

b) Чьё высказывание напоминает о твоей ситуации? Выпиши его, пожалуйста, в свою отдельную тетрадь.

c) Что должны делать родители, вместо того чтобы бить детей и так строго их наказывать?

Ответ:

b)

Auf Deutsch: Mich erinnert die Aussage von Thorsten an meine Situation. Meine Eltern bestrafen mich auch nicht streng, sondern reden lieber mit mir. Ich finde es auch viel besser, wenn man Probleme durch Gespräche löst.

Перевод на русский: Мне высказывание Торстена напоминает мою ситуацию. Мои родители тоже не наказывают меня строго, а предпочитают со мной разговаривать. Я тоже считаю, что гораздо лучше, когда проблемы решаются через разговоры.

c)

Auf Deutsch:
Statt die Kinder zu schlagen und so streng zu bestrafen, müssen die Eltern:
mit den Jugendlichen reden,
ein besseres Verständnis für ihre Kinder haben,
ihre Probleme zu lösen versuchen,
ihnen mehr vertrauen,
in Ruhe über die Probleme diskutieren,
mehr Geduld haben.

Перевод на русский:
Вместо того чтобы бить детей и так строго их наказывать, родители должны:
разговаривать с подростками,
лучше понимать своих детей,
пытаться решать их проблемы,
больше им доверять,
спокойно обсуждать проблемы,
иметь больше терпения.