номер 9, страница 72 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

9 Wenn ihr gern Krimis lest, dann lest bitte die folgende Geschichte.

a) Les' bitte den Titel. Was meint ihr: Wovon ist hier die Rede?

Die gestohlene Uhr

Als das Flugzeug aus New York in Frankfurt am Main landete, liefen die Passagiere schnell in den wartenden Bus, denn es war kalt und neblig. Der Bus brachte sie zur Ankunftshalle, wo sie am Gepäckband ihre Koffer abholen konnten. Unter den Passagieren war auch der Kriminalkommissar Peppke, der von einer Dienstreise aus New York zurückkehrte. Plötzlich hörte der Kommissar einen lauten Schrei: „Meine Uhr! Meine Uhr!“ Die Stimme gehörte einem kleinen Mann im grauen Anzug. Als der Kommissar dem Mann zu Hilfe kam, war der Dieb schon verschwunden. Doch der kleine Mann konnte ihn genau beschreiben. Da der Kommissar viel größer als die meisten Passagiere war, konnte er über ihre Köpfe hinwegschauen. Und er bemerkte den Dieb an einem Zeitungskiosk. Schnell fasste er den kleinen Mann bei der Hand und lief mit ihm zum Kiosk. Als der kleine Mann und der Dieb sich Auge in Auge gegenüberstanden, sagte der kleine Mann: „Meine Uhr!“ Der Dieb fragte ruhig: „Was wollen Sie? Eine Uhr?“ „Ja, das ist meine Uhr!“, sagte der kleine Mann. „Lächerlich“, antwortete der andere. „Diese Uhr gehört mir. Ich trage sie schon zehn Jahre.“ „Na, dann ist es ja gut!“, sagte Kommissar Peppke, nachdem er sich die Uhr angesehen hatte. Er will schon gehen, aber dann fragte er plötzlich: „Ja, können Sie mir bitte sagen, wie spät ist es? Ich habe um 18 Uhr einen Termin.“

die gestohlene Uhr – украденные часы New York – lies: Нью-Йорк

der Termin – встреча

b) Was meint ihr: Was passiert nun?

c) So geht es weiter.

Der Mann antwortete: „Es ist kurz vor zwölf ...“ Doch da wurde er rot im Gesicht und sagte: „Ach, die Uhr ist wohl stehen geblieben!“ „Vor sechs Stunden?“, fragte Kommissar Peppke. Nach einer kurzen Pause sagte er: „Sie sind verhaftet!“

d) Wann verstand Kommissar Peppke, dass der Mann wirklich der Dieb ist? Was denkt ihr darüber?

Sie sind verhaftet! – Вы арестованы!

e) Les' bitte den Krimi noch einmal, findet im Text Temporalsätze¹ und lest sie vor. Übersetzt sie bitte.

Стр. 72, упр. 9

Если вы любите читать детективы, тогда прочитайте этот рассказ.

a) Прочитайте заголовок. Как вы думаете, о чем здесь речь?

Ответ: Der Text heißt „Die gestohlene Uhr“. Ich denke, die Rede ist von einem Dieb, der die Uhr gestohlen hat. (Текст называется «Украденные часы». Я думаю, речь идет о воре, который украл часы.)

Украденные часы

Когда самолет из Нью-Йорка приземлился в Франкфурте на Майне, пассажиры быстро побежали в ожидающий автобус, так как было холодно и туманно. Автобус доставил их в зал прибытия, где с транспортера они могли забрать свои чемоданы. Среди пассажиров был комиссар полиции Пеппке, который возвращался из Нью-Йорка из командировки. Вдруг комиссар услышал громкий крик: «Мои часы! Мои часы!» Голос принадлежал маленькому мужчине в сером костюме. Когда комиссар пришел на помощь мужчине, вор уже исчез.

Но маленький мужчина мог его точно описать. Так как комиссар был выше большинства пассажиров, он мог посмотреть поверх голов. И он заметил вора у газетного киоска. Быстро схватив маленького мужчину за руки, они побежали к киоску. Когда маленький мужчина и вор стояли друг напротив друга, мужчина сказал: «Мои часы». Вор спокойно спросил: «Что Вы хотите? Часы?» «Да, это мои часы», сказал маленький человек. «Смешно», ответил другой. «Эти часы принадлежат мне. Я их ношу уже десять лет».

«Ну, хорошо», сказал комиссар Пеппке после того, как он осмотрел часы. Он хотел уйти, но вдруг спросил: «Не могли бы Вы мне сказать, который час? У меня встреча в 18 часов».

b) Как вы считаете, что произошло?

Ответ: Ich denke, der Dieb konnte nicht richtig antworten. (Я думаю, вор не смог правильно ответить.)

c) Вот что было дальше.

Мужчина ответил: «Почти двенадцать...» Но вдруг он покраснел и сказал: «О, часы видно остановились». «Шесть часов назад?» спросил комиссар Пеппке. После короткой паузы он сказал: «Вы арестованы».

d) Как комиссар Пепке понял, что мужчина на самом деле вор? Что вы об этом думаете?

Die Uhr zeigte die Zeit von Amerika, der Unterschied war 6 Stunden. Aber der Dieb bemerkte es nicht.
(Часы показывали время в Америке, разница была 6 часов. Но вор этого не заметил.)

e) Прочитайте текст еще раз, найдите придаточные предложения времени, прочитайте их вслух и переведите.

Als das Flugzeug aus New York in Frankfurt am Main landete, liefen die Passagiere schnell in den wartenden Bus.
(Когда самолет из Нью-Йорка приземлился в Франкфурте на Майне, пассажиры быстро побежали в ожидающий автобус)

Als der Kommissar dem Mann zu Hilfe kam, war der Dieb schon verschwunden.
(Когда комиссар пришел на помощь мужчине, вор уже исчез.)

Als der kleine Mann und der Dieb sich Auge in Auge gegenüberstanden, sagte der kleine Mann ...
(Когда маленький мужчина и вор стояли друг напротив друга, мужчина сказал...)

... sagte Kommissar Peppke, nachdem er sich die Uhr angesehen hatte.
(...сказал комиссар Пеппке после того, как он осмотрел часы.)

Если вы любите читать детективы, то, пожалуйста, прочитайте следующий рассказ.

Ответ:

a) Der Titel „Die gestohlene Uhr“ bedeutet, dass es in der Geschichte um eine Uhr geht, die jemandem weggenommen wurde.

Название «Украденные часы» означает, что в рассказе речь пойдет о часах, которые у кого-то отняли.

b) Ich denke, der Kommissar wird den Dieb überführen, indem er ihm eine clevere Frage über die Uhrzeit stellt. Da die Uhr aus New York ist, wird sie die falsche Zeit anzeigen, und der Dieb wird es nicht wissen.

Я думаю, комиссар разоблачит вора, задав ему хитрый вопрос о времени. Так как часы из Нью-Йорка, они будут показывать неправильное время, и вор этого не будет знать.

d) Kommissar Peppke verstand, dass der Mann der Dieb war, als dieser sagte, es sei kurz vor zwölf. Die Uhr zeigte die New Yorker Zeit an, die sechs Stunden hinter der Frankfurter Zeit liegt. Ich finde, der Kommissar war sehr schlau, weil er eine Falle gestellt hat.

Комиссар Пеппке понял, что этот человек — вор, когда тот сказал, что сейчас почти двенадцать. Часы показывали время Нью-Йорка, которое на шесть часов отстает от времени во Франкфурте. Я считаю, что комиссар был очень умён, потому что он устроил ловушку.

e)

9 Wenn ihr gern Krimis lest, dann lest bitte die folgende Geschichte.

a) Lest bitte den Titel. Was meint ihr: Wovon ist hier die Rede?

Die gestohlene Uhr

Als das Flugzeug aus New York in Frankfurt am Main landete, liefen die Passagiere schnell in den wartenden Bus, denn es war kalt und neblig. Der Bus brachte sie zur Ankunftshalle, wo sie am Gepäckband ihre Koffer abholen konnten. Unter den Passagieren war auch der Kriminalkommissar Peppke, der von einer Dienstreise aus New York zurückkehrte. Plötzlich hörte der Kommissar einen lauten

die gestohlene Uhr — украденные часы
New York — lies: Нью-Йорк

Schrei: „Meine Uhr! Meine Uhr!“ Die Stimme gehörte einem kleinen Mann im grauen Anzug. Als der Kommissar dem Mann zu Hilfe kam, war der Dieb schon verschwunden. Doch der kleine Mann konnte ihn genau beschreiben. Da der Kommissar viel größer als die meisten Passagiere war, konnte er über ihre Köpfe hinwegschauen. Und er bemerkte den Dieb an einem Zeitungskiosk. Schnell fasste er den kleinen Mann bei der Hand und lief mit ihm zum Kiosk. Als der kleine Mann und der Dieb sich Auge in Auge gegenüberstanden, sagte der kleine Mann: „Meine Uhr!“ Der Dieb fragte ruhig: „Was wollen Sie? Eine Uhr?“ „Ja, das ist meine Uhr!“, sagte der kleine Mann. „Lächerlich“, antwortete der andere. „Diese Uhr gehört mir. Ich trage sie schon zehn Jahre.“ „Na, dann ist es ja gut!“, sagte Kommissar Peppke, nachdem er sich die Uhr angesehen hatte. Er will schon gehen, aber dann fragte er plötzlich: „Ja, können Sie mir bitte sagen, wie spät ist es? Ich habe um 18 Uhr einen Termin.“

der Termin — встреча

b) Was meint ihr: Was passiert nun?

c) So geht es weiter.

Der Mann antwortete: „Es ist kurz vor zwölf ...“ Doch da wurde er rot im Gesicht und sagte: „Ach, die Uhr ist wohl stehen geblieben!“ „Vor sechs Stunden?“, fragte Kommissar Peppke. Nach einer kurzen Pause sagte er: „Sie sind verhaftet!“

d) Wann verstand Kommissar Peppke, dass der Mann wirklich der Dieb ist? Was denkt ihr darüber?

Sie sind verhaftet! — Вы арестованы!

e) Lest bitte den Krimi noch einmal, findet im Text Temporalsätze¹ und lest sie vor. Übersetzt sie bitte.