Номер 2, страница 48 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

Аудиозапись номер восемь к заданию два.

Listen to the dialogue and decide which of the facts in your workbook are true, false, or not mentioned in it.
Прослушайте диалог и решите, какие из фактов в вашей рабочей тетради являются правдивыми, ложными или не упомянутыми в нем.

Speaker 1: Well, Kate, it's great to see you again. So, did you enjoy England?
Что ж, Кейт, очень рад снова тебя видеть. Итак, тебе понравилась Англия?

Speaker 2: It was a very interesting visit indeed. London has changed so much since the time I went there first.
Это был действительно очень интересный визит. Лондон так сильно изменился с тех пор, как я там впервые побывал.

Speaker 1: Really? In what way has it changed?
Правда? В каком смысле он изменился?

Speaker 2: You see, London has long been a multicultural place, but nowadays it is becoming more and more a city of immigrants.
Видите ли, Лондон долгое время был многокультурным местом, но в настоящее время он все больше и больше становится городом иммигрантов.

Speaker 1: I know that after the Second World War, a lot of Caribbeans who had served as soldiers in Britain decided to stay in the country, as they were citizens of the British Empire. I also understand that a lot of Indians and Pakistanis came to live and work in Britain in the nineteen fifties and nineteen sixties, as the country needed working hands.
Я знаю, что после Второй мировой войны многие выходцы с Карибских островов, служившие солдатами в Британии, решили остаться в стране, так как они были гражданами Британской империи. Я также понимаю, что многие индийцы и пакистанцы приехали жить и работать в Британию в пятидесятые и шестидесятые годы, так как стране нужны были рабочие руки.

Speaker 2: There are lots of other reasons why people come to live in Britain, such as seeking protection from war, poverty, or political persecution back home. So many people have chosen London to be their new home, that today an incredible number of three hundred languages can be heard in its streets.
Есть множество других причин, по которым люди приезжают жить в Британию, например, ища защиты от войны, бедности или политических преследований на родине. Так много людей выбрали Лондон своим новым домом, что сегодня на его улицах можно услышать невероятное количество из трехсот языков.

Speaker 1: Do they live all together or are there areas in London which different nationalities prefer?
Они живут все вместе или есть районы в Лондоне, которые предпочитают разные национальности?

Speaker 2: People of particular ethnic origin prefer to populate different parts of London. For example, I happen to know that Brixton in South London is famous for its well-established West Indian community, and Wood Green in North London has a large Turkish settlement.
Люди определенного этнического происхождения предпочитают заселять разные части Лондона. Например, я случайно знаю, что Брикстон в Южном Лондоне известен своей хорошо сформировавшейся общиной выходцев из Вест-Индии, а Вуд-Грин в Северном Лондоне имеет большое турецкое поселение.

Speaker 1: So, modern London is very much like New York, where communities hardly mix with each other.
Значит, современный Лондон очень похож на Нью-Йорк, где общины почти не смешиваются друг с другом.

Speaker 2: Not quite that. London is truly multicultural, as I see it. Almost every part of London is populated with a wide mixture of people from lots of different countries and cultures. And of course, there are also large numbers of Irish, Scottish, and Welsh people living in London.
Не совсем так. Лондон по-настоящему многокультурный, как я считаю. Почти каждая часть Лондона заселена широкой смесью людей из множества разных стран и культур. И, конечно, в Лондоне также проживает большое количество ирландцев, шотландцев и валлийцев.

Speaker 1: Does it mean that people have to forget their culture and language when they come to live in London?
Означает ли это, что люди должны забыть свою культуру и язык, когда приезжают жить в Лондон?

Speaker 2: Coming to live in London from other countries doesn't mean that newcomers have to forget their own culture. They are not encouraged to do so. On the contrary, there are a lot of ethnic festivals, markets, ethnic centers and events.
Приезд в Лондон из других стран не означает, что новоприбывшие должны забыть свою собственную культуру. Их не призывают к этому. Наоборот, существует множество этнических фестивалей, рынков, этнических центров и мероприятий.

Speaker 1: Are you trying to say that they have no problems?
Вы пытаетесь сказать, что у них нет проблем?

Speaker 2: Of course, there are some problems. For example, although there are laws against racial discrimination, people from ethnic minorities are more likely to find unskilled jobs or be unemployed than the majority of the population.
Конечно, есть некоторые проблемы. Например, хотя существуют законы против расовой дискриминации, люди из этнических меньшинств чаще находят неквалифицированную работу или остаются безработными, чем большинство населения.