Номер 5, страница 6 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Number two. Exercise five.
Номер два. Упражнение пять.

Listen to the text,
Послушайте текст,

The greatest cellist of all times.
Величайший виолончелист всех времен.

and complete the statements below.
и дополните утверждения ниже.

The greatest cellist of all times.
Величайший виолончелист всех времен.

Mstislav Leopoldovich Rostropovich, a world-famous cellist and conductor, is widely considered to have been one of the greatest cellists of the twentieth century. He was born on March twenty-seventh, nineteen twenty-seven in Baku, Azerbaijan SSR, USSR. He grew up in the beautiful city of Baku, now the capital of the independent Republic of Azerbaijan, and spent his young ages there until his move to Moscow in nineteen forty-three.
Мстислав Леопольдович Ростропович, всемирно известный виолончелист и дирижер, широко считается одним из величайших виолончелистов двадцатого века. Он родился двадцать седьмого марта тысяча девятьсот двадцать седьмого года в Баку, Азербайджанская ССР, СССР. Он вырос в прекрасном городе Баку, ныне столице независимой Азербайджанской Республики, и провел там свои молодые годы до переезда в Москву в тысяча девятьсот сорок третьем году.

At the age of four, he learned the piano with his mother, who was a talented pianist, and started the cello at the age of ten with his father, who was also a cellist.
В возрасте четырех лет он начал учиться игре на фортепиано у своей матери, талантливой пианистки, а в десять лет — игре на виолончели у своего отца, который тоже был виолончелистом.

From nineteen forty-three to nineteen forty-eight, he studied at the Moscow Conservatory, where he became professor of cello in nineteen fifty-six.
С тысяча девятьсот сорок третьего по тысяча девятьсот сорок восьмой год он учился в Московской консерватории, где в тысяча девятьсот пятьдесят шестом году стал профессором виолончели.

He entered the Moscow Conservatory at the age of sixteen and studied not only the piano and the cello, but also conducting and composition. Among his teachers were Dmitri Shostakovich and Sergey Prokofiev.
Он поступил в Московскую консерваторию в шестнадцать лет и изучал не только фортепиано и виолончель, но также дирижирование и композицию. Среди его учителей были Дмитрий Шостакович и Сергей Прокофьев.

In nineteen forty-five, he came to prominence as a cellist when he won the gold medal in the first ever Soviet Union competition for young musicians.
В тысяча девятьсот сорок пятом году он стал известным виолончелистом, когда завоевал золотую медаль на первом в истории Советского Союза конкурсе молодых музыкантов.

In nineteen fifty, at the age of twenty-three, he was awarded what was then considered the highest distinction in the Soviet Union, the Stalin Prize. At that time, Rostropovich was already well known in his country, and while actively pursuing his solo career, he taught at the Leningrad, Saint Petersburg, Conservatory and the Moscow Conservatory.
В тысяча девятьсот пятидесятом году, в возрасте двадцати трех лет, он был удостоен того, что тогда считалось высшей наградой в Советском Союзе, — Сталинской премии. В то время Ростропович уже был хорошо известен в своей стране, и, активно развивая свою сольную карьеру, он преподавал в Ленинградской, Санкт-Петербургской, консерватории и Московской консерватории.

In nineteen fifty-five, he married Galina Vishnevskaya, soprano at the Bolshoi Theater.
В тысяча девятьсот пятьдесят пятом году он женился на Галине Вишневской, сопрано Большого театра.

His international career started in nineteen sixty-four. He went on several tours in Western Europe and met several composers, including Benjamin Britten.
Его международная карьера началась в тысяча девятьсот шестьдесят четвертом году. Он совершил несколько туров по Западной Европе и встретился с несколькими композиторами, включая Бенджамина Бриттена.

In nineteen sixty-seven, he conducted Tchaikovsky's opera Eugene Onegin in the Bolshoi, thus letting forth his passion for both the role of conductor and the opera.
В тысяча девятьсот шестьдесят седьмом году он дирижировал оперой Чайковского «Евгений Онегин» в Большом театре, проявив таким образом свою страсть как к роли дирижера, так и к опере.

Among the composers who wrote especially for Rostropovich were Shostakovich, Prokofiev, Britten, Bernstein, Schnittke, and Piazzolla.
Среди композиторов, писавших специально для Ростроповича, были Шостакович, Прокофьев, Бриттен, Бернстайн, Шнитке и Пьяццолла.

Rostropovich fought for art without borders, freedom of speech, and democratic values.
Ростропович боролся за искусство без границ, свободу слова и демократические ценности.

When in nineteen forty-eight his teacher, Dmitri Shostakovich, was dismissed from his professorships in Leningrad and Moscow because he was thought to be one of the so-called formalist composers, the then twenty-one-year-old Rostropovich quit the conservatory, dropping out in protest.
Когда в тысяча девятьсот сорок восьмом году его учитель, Дмитрий Шостакович, был отстранен от профессорской должности в Ленинграде и Москве, поскольку его считали одним из так называемых композиторов-формалистов, тогда двадцатиоднолетний Ростропович покинул консерваторию, бросив ее в знак протеста.

In nineteen seventy, he sheltered Alexander Solzhenitsyn in his own home.
В тысяча девятьсот семидесятом году он приютил Александра Солженицына в своем доме.

His friendship with Solzhenitsyn and his support for dissidents led to official disgrace.
Его дружба с Солженицыным и поддержка диссидентов привели к официальной опале.

As a result, Rostropovich was restricted from foreign touring, as was his wife, soprano Galina Vishnevskaya, and he was sent on a tour of small towns in Siberia.
В результате Ростроповичу было запрещено выезжать на гастроли за границу, как и его жене, сопрано Галине Вишневской, а его отправили в турне по малым городам Сибири.

Rostropovich left the Soviet Union in nineteen seventy-four with his wife and children and settled in the United States.
Ростропович покинул Советский Союз в тысяча девятьсот семьдесят четвертом году со своей женой и детьми и поселился в Соединенных Штатах.

Rostropovich was a huge influence on the young generation of cellists.
Ростропович оказал огромное влияние на молодое поколение виолончелистов.

From nineteen seventy-seven until nineteen ninety-four, he was musical director and conductor of the US National Symphony Orchestra in Washington D.C., while still performing with some of the most famous musicians, such as Sviatoslav Richter and Vladimir Horowitz.
С тысяча девятьсот семьдесят седьмого по тысяча девятьсот девяносто четвертый год он был музыкальным руководителем и дирижером Национального симфонического оркестра США в Вашингтоне, округ Колумбия, при этом продолжая выступать с одними из самых известных музыкантов, такими как Святослав Рихтер и Владимир Горовиц.

He was also the director and founder of the Rostropovich and Aldeburgh Music Festivals.
Он также был директором и основателем Музыкальных фестивалей Ростроповича и Олдебурга.

His performance during the fall of the Berlin Wall as events unfolded there earned him international fame and was shown on television throughout the world.
Его выступление во время падения Берлинской стены, когда события там разворачивались, принесло ему международную известность и было показано по телевидению во всем мире.

His Russian citizenship was restored in nineteen ninety, although he and his family had already become American citizens.
Его российское гражданство было восстановлено в тысяча девятьсот девяностом году, хотя он и его семья уже стали гражданами Америки.

Rostropovich received many international awards. He supported many educational and cultural projects. Rostropovich and his wife, Galina Vishnevskaya, started a foundation to stimulate social projects and activities.
Ростропович получил множество международных наград. Он поддерживал многие образовательные и культурные проекты. Ростропович и его жена, Галина Вишневская, основали фонд для стимулирования социальных проектов и деятельности.

He died on April twenty-seventh, two thousand seven.
Он умер двадцать седьмого апреля две тысячи седьмого года.

This was the birth date of Sergey Prokofiev, under whom Rostropovich had studied and some of whose works he had premiered.
Это была дата рождения Сергея Прокофьева, под руководством которого Ростропович учился и некоторые произведения которого он впервые исполнил.