Номер 62, страница 117 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit Two. Town and Its Architecture. Speaking - номер 62, страница 117.

Условие.

62. Read the text and answer the questions after it.

Views of the City

One hundred and fifty years ago, the founder of evolutionary theory Charles Darwin, predicted that the unpleasantness of life in crowded cities would not change, but humans would learn to love it. As far as the British are concerned, he was almost right. Many city dwellers today have cut all ties with the land and live in happy ignorance of what goes on in the country. For them the circuit of school or office, supermarket and nightlife have become a natural habitat.

This state of affairs is, however, comparatively new. In Britain there is a much longer tradition of hostility to the city. English literature is full of anti-urban sentiment which is based on the idea that God made the country and man made the town. Britain’s favourite poets are the Romantics, who came from the country and loved it. The most quoted poem in the English language is Wordsworth’s Daffodils, which evokes an idyllic rural scene.

Charles Dickens, in a sense, broke the spell of the rural myth. His novels are generally celebrations of city life, and the background of London streets is as important as the characters themselves. But even he sees the negative side. His London is often foggy, muddy, cold, wet and unfriendly.

The most famous exception to this negative view of the city is the great wit, literary critic and dictionary writer Dr. Johnson. He loved life in London in the 18th century, hated going out of the city and said: “When a man is tired of London he is tired of life, for there is in London all that life can afford.”

1. What are the two principal views on city life typical of the British? Which of them would you support? Is the traditional view of cities in Russia positive or negative?

2. Why, in your opinion, in the 17th—18th centuries English writers and poets didn’t think much of the English capital city writing, “Nobody is healthy in London, nobody can be” (Jane Austen) or “Hell is a city much like London — a populous and smoky city” (P. Shelley)?

3. Would you agree with Charles Darwin’s prediction about the unpleasantness of city life and the change of people’s attitude to it?

4. How can you explain the anti-urban attitude that English literature is full of? Comment on the idea expressed in the text “God made the country and man made the town.”

5. What can you say about Dr. Johnson’s description of London? Do you think these words can be referred to Moscow or any other big city?

6. Why, do you think, city dwellers get adapted to rural life with a lot of difficulty? Do you think people from the country have problems when they move to cities? What problems could they be?

Решение.

Решение 2.

1. Каковы два основных взгляда на городскую жизнь, типичных для британцев? Какой из них вы бы поддержали? Является ли традиционный взгляд на города в России положительным или отрицательным?

Ответ: The two principal views on city life are the traditional anti-urban sentiment, which idealizes the countryside, and a more modern pro-urban view, where people have adapted to and enjoy city life. I would support the pro-urban view because cities offer more opportunities for education, work, and entertainment. The traditional view of cities in Russia is also predominantly negative, often contrasting the spiritual purity of the countryside with the soullessness of the city.

Два основных взгляда на городскую жизнь — это традиционное антиурбанистическое настроение, которое идеализирует сельскую местность, и более современный про-урбанистический взгляд, согласно которому люди приспособились к городской жизни и наслаждаются ею. Я бы поддержал про-урбанистический взгляд, потому что города предлагают больше возможностей для образования, работы и развлечений. Традиционный взгляд на города в России также преимущественно негативный, часто противопоставляющий духовную чистоту деревни бездушию города.

2. Как вы думаете, почему в 17-18 веках английские писатели и поэты невысоко ценили английскую столицу, написав: «В Лондоне никто не здоров, никто не может быть здоров» (Джейн Остин) или «Ад — это город, очень похожий на Лондон — многолюдный и дымный город» (П. Шелли)?

Ответ: In my opinion, they didn't think much of the capital city because at that time, London was genuinely an unhealthy place. It was overcrowded, had poor sanitation which led to diseases, and was very smoky due to the widespread use of coal for heating and industry. For them, it represented the opposite of the clean, natural, and peaceful countryside.

По моему мнению, они невысоко ценили столицу, потому что в то время Лондон действительно был нездоровым местом. Он был перенаселен, имел плохую санитарию, что приводило к болезням, и был очень задымлен из-за широкого использования угля для отопления и в промышленности. Для них он представлял собой противоположность чистой, природной и мирной сельской местности.

3. Согласились бы вы с предсказанием Чарльза Дарвина о неприятностях городской жизни и изменении отношения людей к ней?

Ответ: Yes, I would agree. While city life still has its unpleasant aspects like traffic jams, noise, and pollution, people have largely adapted. We have learned to find joy in what cities offer—culture, convenience, and community. So, Darwin was right that people's attitude would change and they would learn to love it.

Да, я бы согласился. Хотя в городской жизни все еще есть свои неприятные стороны, такие как пробки, шум и загрязнение, люди в основном приспособились. Мы научились находить радость в том, что предлагают города — культуру, удобство и сообщество. Так что Дарвин был прав в том, что отношение людей изменится, и они научатся любить город.

4. Как вы можете объяснить антиурбанистическое отношение, которым полна английская литература? Прокомментируйте идею, выраженную в тексте: «Бог создал деревню, а человек создал город».

Ответ: The anti-urban attitude in English literature can be explained by the Romantic idealization of nature as pure, beautiful, and divine. The city, in contrast, was seen as an artificial, corrupt, and dirty human creation. The idea "God made the country and man made the town" perfectly summarizes this view: the countryside is a natural, perfect creation, while the town is an imperfect, man-made construction full of problems.

Антиурбанистическое отношение в английской литературе можно объяснить романтической идеализацией природы как чего-то чистого, прекрасного и божественного. Город, в противоположность, рассматривался как искусственное, порочное и грязное творение человека. Идея «Бог создал деревню, а человек создал город» идеальноสรุป эту точку зрения: деревня — это естественное, совершенное творение, в то время как город — это несовершенное, рукотворное сооружение, полное проблем.

5. Что вы можете сказать об описании Лондона доктором Джонсоном? Как вы думаете, можно ли отнести эти слова к Москве или любому другому большому городу?

Ответ: Dr. Johnson's description of London is extremely positive. He saw it as a place of endless opportunity and excitement, where one could never be bored. Yes, I think these words can be referred to Moscow or any other major modern city. Big cities like Moscow, New York, or Tokyo offer so much in terms of culture, entertainment, food, and experiences that if someone is tired of them, they are likely tired of life itself.

Описание Лондона доктором Джонсоном чрезвычайно позитивно. Он видел в нем место безграничных возможностей и впечатлений, где никогда не бывает скучно. Да, я думаю, эти слова можно отнести к Москве или любому другому крупному современному городу. Большие города, такие как Москва, Нью-Йорк или Токио, предлагают так много в плане культуры, развлечений, еды и впечатлений, что если кто-то устал от них, он, скорее всего, устал от самой жизни.

6. Как вы думаете, почему горожане с большим трудом приспосабливаются к сельской жизни? Считаете ли вы, что у людей из сельской местности возникают проблемы при переезде в города? Какими могут быть эти проблемы?

Ответ: City dwellers might find it difficult to adapt to rural life because they are used to a fast pace, constant availability of services and entertainment, and being around many people. Rural life can seem too quiet, slow, and isolated for them. Yes, I think people from the country have problems when they move to cities. The main problems could be the stress from the noise and crowds, the high cost of living, the feeling of loneliness and anonymity despite being surrounded by people, and a faster, more competitive rhythm of life.

Горожанам может быть трудно приспособиться к сельской жизни, потому что они привыкли к быстрому темпу, постоянной доступности услуг и развлечений, а также к нахождению среди множества людей. Сельская жизнь может показаться им слишком тихой, медленной и изолированной. Да, я думаю, у людей из сельской местности возникают проблемы при переезде в города. Основными проблемами могут быть стресс от шума и толпы, высокая стоимость жизни, чувство одиночества и анонимности, несмотря на окружение людьми, а также более быстрый и конкурентный ритм жизни.