Номер 5, страница 130 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Number thirteen.
Номер тринадцать.

Exercise five.
Упражнение пятое.

Listen to the text Seven Wonders of the Middle Ages and match the names of some of these wonders from one to four with the statements about them from A to D.
Послушайте текст Семь чудес Средневековья и соотнесите названия некоторых из этих чудес от одного до четырех с утверждениями о них от А до D.

Seven Wonders of the Middle Ages are list of wonders which were created after the Middle Ages. Some items on this list are not technically from the Middle Ages.
Семь чудес Средневековья — это список чудес, которые были созданы после Средневековья. Некоторые пункты в этом списке технически не относятся к Средневековью.

Some representatives are
Некоторые из них:

First. Stonehenge.
Первое. Стоунхендж.

It is a huge prehistoric temple on Salisbury Plain in Southern England. The main part is a great circle of standing stones. Each is more than twice as tall as a man and weighs nearly thirty tons. Flat stones were laid across the tops of the standing stones to form a ring. Inside the ring stood smaller stones and a great block that may have been an altar.
Это огромный доисторический храм на Солсберийской равнине в Южной Англии. Его основная часть — это большой круг стоячих камней. Каждый из них более чем в два раза выше человека и весит почти тридцать тонн. Плоские камни были уложены поверх стоячих камней, образуя кольцо. Внутри кольца стояли камни поменьше и большой блок, который, возможно, был алтарем.

Second. The Colosseum.
Второе. Колизей.

The Colosseum of Rome was a giant sports stadium built by the ancient Romans. It could hold more than fifty thousand people and was the largest building of its kind in the Roman Empire. Although the Colosseum has suffered several earthquakes, much of it still stands. The floor or arena was used for gladiators combats, battles between men and animals or between different kinds of animals. It was also used for showing rare wild creatures. The floor could also be flooded so that sea battles could be fought on it.
Римский Колизей был гигантским спортивным стадионом, построенным древними римлянами. Он мог вместить более пятидесяти тысяч человек и был самым большим сооружением такого рода в Римской империи. Хотя Колизей пострадал от нескольких землетрясений, большая его часть до сих пор стоит. Пол, или арена, использовался для гладиаторских боев, сражений между людьми и животными или между различными видами животных. Он также использовался для демонстрации редких диких животных. Пол также можно было затопить, чтобы на нем можно было проводить морские сражения.

Third. The Great Wall of China.
Третье. Великая Китайская стена.

More than two thousand years ago the first emperor of China built this wall to keep out China's enemies from the North. The Great Wall is the longest wall in the world. It stretches for two thousand four hundred kilometers from Western China to the Yellow Sea. The wall is made from earth and stone. Watchtowers were built every two hundred meters along it. Chinese sentries sent warning signals from the towers if anyone attacked the wall. The signal was smoke by day and a fire at night.
Более двух тысяч лет назад первый император Китая построил эту стену, чтобы оградить Китай от врагов с Севера. Великая стена — самая длинная стена в мире. Она простирается на две тысячи четыреста километров от Западного Китая до Желтого моря. Стена построена из земли и камня. Через каждые двести метров вдоль нее были построены сторожевые башни. Китайские часовые подавали предупреждающие сигналы с башен, если кто-либо нападал на стену. Сигналом был дым днем и огонь ночью.

Fourth. The Leaning Tower of Pisa.
Четвертое. Пизанская башня.

This is a round bell tower in the city of Pisa in Italy, which leans to one side. The citizens of Pisa liked to believe that the architect of the Leaning Tower deliberately planned it that way because he was a hunchback. Actually, the soft soil beneath the foundation gives way. This causes the unsafe angle. On its completion in thirteen fifty, the tower leaned fourteen feet off, and it has been moving further ever since at the rate of a few inches a year. Nowadays, the tower is in danger of falling down completely.
Это круглая колокольня в городе Пиза в Италии, которая наклонена в одну сторону. Граждане Пизы любили верить, что архитектор Пизанской башни намеренно спланировал ее такой, потому что был горбуном. На самом деле, мягкий грунт под фундаментом проседает. Это и вызывает опасный наклон. После завершения строительства в тысяча триста пятидесятом году башня отклонилась на четырнадцать футов, и с тех пор она продолжает отклоняться со скоростью несколько дюймов в год. В настоящее время башня находится под угрозой полного обрушения.