Номер 3, страница 78 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Exercise three.
Упражнение три.

Page seventy-eight.
Страница семьдесят восемь.

London's burning.
Лондон в огне.

In sixteen sixty-six, London was a city just waiting to burn.
В тысяча шестьсот шестьдесят шестом году Лондон был городом, который только и ждал, чтобы сгореть.

Narrow streets were overcrowded with buildings.
Узкие улицы были переполнены зданиями.

Open fires and candles burned inside homes and businesses.
Открытый огонь и свечи горели в домах и на предприятиях.

A long hot summer had just come to an end, and the wood-built city was bone dry.
Долгое жаркое лето только что закончилось, и деревянный город был абсолютно сухим.

On the evening of Saturday, the first of September, Thomas Fariner, baker to King Charles the Second, went to bed without properly putting out the fire in one of his ovens.
Вечером в субботу, первого сентября, Томас Фэринер, пекарь короля Карла Второго, лег спать, не потушив как следует огонь в одной из своих печей.

Sometime after one AM on Sunday morning, a spark from the fire's embers ignited some straw on the bakery floor.
Вскоре после часа ночи в воскресенье искра от тлеющих углей разожгла солому на полу пекарни.

Flames quickly engulfed the house in Pudding Lane.
Пламя быстро охватило дом на Пудинг-Лейн.

Neighbors attempted to put out the fire, but the flames were too fierce. The fire began to spread.
Соседи попытались потушить огонь, но пламя было слишком сильным. Пожар начал распространяться.

At four AM, London's mayor, Sir Thomas Bloodworth, was woken up.
В четыре часа утра разбудили мэра Лондона, сэра Томаса Бладворта.

He was advised to have all the neighboring houses demolished, as this would stop the fire spreading, but the mayor refused to give the order.
Ему посоветовали снести все соседние дома, так как это остановило бы распространение огня, но мэр отказался отдать приказ.

He paid dearly for this decision.
Он дорого заплатил за это решение.

By early morning, three hundred houses were on fire, and winds from the east were causing the fire to spread with frightening speed.
К раннему утру горело триста домов, и восточные ветры заставляли огонь распространяться с пугающей скоростью.

Over the next three days and nights, the fire raged out of control.
В течение следующих трех дней и ночей пожар вышел из-под контроля.

It took until the evening of Wednesday, the fifth of September, when the strong winds finally died down, to bring the fire under control.
Пожар удалось взять под контроль только к вечеру среды, пятого сентября, когда сильные ветры наконец стихли.

When the fire was totally extinguished on Thursday, the sixth of September, five-sixths of the heart of the city had been destroyed.
Когда пожар был полностью потушен в четверг, шестого сентября, пять шестых центра города были разрушены.

Over thirteen thousand houses, eighty-seven churches, and four bridges, along with many important buildings such as St. Paul's Cathedral, were gone.
Было уничтожено более тринадцати тысяч домов, восемьдесят семь церквей и четыре моста, а также множество важных зданий, таких как собор Святого Павла.

Astonishingly, however, it is thought that fewer than ten people died in the blaze.
Однако, как ни удивительно, считается, что в огне погибло менее десяти человек.

If you visit London today, you can see a tall column called The Monument, commemorating the Great Fire.
Если вы посетите Лондон сегодня, вы увидите высокую колонну, называемую Монументом, в память о Великом пожаре.

It stands at two hundred and two feet tall, the distance from its location to the site of Thomas Fariner's bakery.
Его высота составляет двести два фута, это расстояние от его местонахождения до места, где находилась пекарня Томаса Фэринера.

So if it fell over in the right direction, it would point to the exact spot where the fire started.
Так что, если бы он упал в правильном направлении, он бы указывал на точное место, где начался пожар.