Номер 4, страница 205 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Song Sheets. Module 5 - номер 4, страница 205.

Условие.

Proverbs

4 Discuss the following:

• A friend in need is a friend indeed.

• A man's home is his castle.

• A rolling stone gathers no moss.

• Beggars can't be choosers.

• Charity begins at home.

Решение 1.

Решение 2.

Решение 3.

Решение 4.

Обсудите следующее:

Ответ:

• A friend in need is a friend indeed. This means a true friend helps you when you are in trouble. (Это значит, что настоящий друг помогает тебе, когда ты в беде. Русский эквивалент: «Друг познаётся в беде».)

• A man's home is his castle. This means that you can feel safe and free in your own house. (Это значит, что ты можешь чувствовать себя в безопасности и свободно в своем собственном доме. Русский эквивалент: «Мой дом — моя крепость».)

• A rolling stone gathers no moss. This means a person who is always travelling and changing jobs has no responsibilities, but also doesn't have a stable life. (Это значит, что человек, который постоянно путешествует и меняет работу, не имеет обязанностей, но и не имеет стабильной жизни. Русский эквивалент: «Катящийся камень мхом не обрастает».)

• Beggars can't be choosers. This means people who need something badly should accept any help they get without complaining. (Это значит, что люди, которые в чем-то очень нуждаются, должны принимать любую помощь, которую получают, не жалуясь. Русский эквивалент: «Дареному коню в зубы не смотрят».)

• Charity begins at home. This means you should take care of your own family first, before helping others. (Это значит, что ты должен сначала позаботиться о своей семье, прежде чем помогать другим. Русский эквивалент: «Своя рубашка ближе к телу».)