Номер 4, страница 204 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Song Sheets. Module 4 - номер 4, страница 204.

Условие.

Proverbs

4 THINK! Discuss the following:

• Something is better than nothing.

• Strike while the iron is hot.

• The first step is the hardest.

• The proof of the pudding is in the eating.

• Lightening never strikes twice in the same place.

Решение 1.

Решение 2.

Решение 3.

Решение 4.

4. Обсудите следующее:

Ответ:

• Something is better than nothing.
I think this means it's better to have a little bit of something than nothing at all. For example, getting a few points on a test is better than getting a zero. It reminds us to be grateful for what we have.
(Что-то лучше, чем ничего.)
Я думаю, это означает, что лучше иметь хоть немного чего-то, чем не иметь ничего совсем. Например, получить несколько баллов за тест лучше, чем получить ноль. Это напоминает нам быть благодарными за то, что у нас есть.

• Strike while the iron is hot.
This means you should use an opportunity as soon as it appears, because it might not last long. If your favorite game is on sale, you should buy it right away!
(Куй железо, пока горячо.)
Это означает, что нужно использовать возможность, как только она появляется, потому что она может долго не продлиться. Если твоя любимая игра на распродаже, надо покупать ее сразу!

• The first step is the hardest.
This is so true! Starting a big school project is always the most difficult part. But once you start, it gets much easier to keep going.
(Первый шаг — самый трудный.)
Это такая правда! Начать большой школьный проект — это всегда самая сложная часть. Но как только начнешь, продолжать становится намного легче.

• The proof of the pudding is in the eating.
This proverb means that the only way to know the true quality of something is to try it or test it yourself. You can't judge a book by its cover, you have to read it.
(Всё проверяется на практике.)
Эта пословица означает, что единственный способ узнать настоящее качество чего-либо — это попробовать или проверить это самому. Нельзя судить о книге по обложке, нужно ее прочитать.

• Lightening never strikes twice in the same place.
People say this to mean that a rare (usually bad) event is not likely to happen again to the same person. It's meant to make people feel better, but it's not always true in real life.
(Молния не бьет дважды в одно и то же место.)
Так говорят, имея в виду, что редкое (обычно плохое) событие вряд ли повторится с тем же человеком. Это говорится, чтобы подбодрить людей, но в реальной жизни это не всегда правда.