Номер 23, страница 35 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Вербицкая, Фрикер

Unit 4. Secret worlds - номер 23, страница 35.

Условие.

Extend your vocabulary

*23 Match the underlined idioms with the word book (1-4) to their definitions (a-d).

1 'Why are you in Mr Smith's bad books?' — 'Oh, I wasn't paying attention in class today.'

2 We're doing everything we can to bring graffiti artists to book. We can't ignore this problem anymore.

3 'Is that allowed in this game?' — 'Oh yes. James always plays exactly by the book. He would never cheat.'

4 You've caused us a lot of problems. I'm going to throw the book at you. You will go to prison.

a To punish someone as severely as possible.

b To catch and punish someone.

c To do things properly, following the rules completely.

d Somebody is annoyed with you.

Решение.

Решение 2.

Соотнесите подчеркнутые идиомы со словом «книга» (1-4) с их определениями (а-d).

Ответ:

1	in Mr Smith's bad books? - (Someone is annoyed with you.) в плохих книгах мистера Смита? - (Кто-то на тебя злится.)	d	Somebody is annoyed with you. Кто-то тобой недоволен.
2	bring graffiti artists to book. - (To catch and punish someone.) привлечь граффити-художников к ответственности. - (Поймать и наказать кого-то.)	b	To catch and punish someone. Поймать и наказать кого-либо.
3	plays exactly by the book. - (To do things properly, following the rules completely.) играет строго по правилам. - (Делать все правильно, полностью следуя правилам.)	c	To do things properly, following the rules completely. Делать все правильно, полностью следуя правилам.
4	throw the book at you. - (To punish someone as severely as possible.) наказать тебя по всей строгости закона. - (Наказать кого-либо максимально сурово.)	a	To punish someone as severely as possible. Наказать кого-либо как можно суровее.