Номер 14, страница 38 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

14 a) Lesen Sie den Text und betiteln Sie jeden Absatz. Welche Themen werden im Text angesprochen?

SOZIALE NETZWERKE: WAS PASSIERT MIT FREUNDSCHAFTEN?

Beste Freundin, gute Freunde, Bekannte – unser Verständnis von Beziehungen hat sich gewandelt. Per Mausklick ist man heute mit jemandem in sozialen Netzwerken „befreundet“. Schnell sammeln sich so hunderte, sogar tausende Freunde und Follower an. Soziale Netzwerke haben unser Verständnis von Nähe und Freundschaft verändert. Einerseits war es nie so einfach, in Kontakt zu sein und zu bleiben. Andererseits muss man Freundschaften auch pflegen.

Psychologen behaupten, dass unsere Kontakte im Leben vielfältig sind. Es gibt sowohl den entfernten Bekannten, den du selten siehst, als auch die guten Freundinnen und Freunde, mit denen du über alles sprichst. Mit einigen teilt man zwar eine Urlaubserinnerung in sozialen Netzwerken, aber nicht alle ruft man an, wenn man beispielsweise in Not ist. Das ist kein Wunder: Wissenschaftler haben herausgefunden, dass der Mensch maximal fünf echte, enge Freunde haben kann. Fünf Kontakte – alles, was darüber hinausgeht, können wir nicht mehr richtig pflegen.

Das ergibt auch Sinn: Stell dir vor, du müsstest alle deine Onlinekontakte regelmäßig anrufen oder treffen – da bleibt nicht mehr viel Zeit für anderes. Das musst du aber zum Glück gar nicht: Obwohl im echten Leben eine Freundschaft bestimmten Verhaltensregeln folgen muss, gelten online andere Regeln. Hier sind deine Freundinnen und Freunde im Prinzip immer erreichbar, du weißt einfach und schnell, was sie den ganzen Tag so machen. Einmal „Gefällt mir“ geklickt und deine Freundin und Freund wissen über deine Zustimmung. Eine Person nervt dich? Sofort auf „Freundschaft beenden“ klicken. Das alles wäre in einer echten Freundschaft schon schwieriger. Online-Freundschaften sind aber nicht immer oberflächlich und wahre Freunde findet man nicht nur offline. Beides ist möglich, denn auch Unterstützung kommt heutzutage in vielen Formen.

Manchmal kann ein mitfühlender Kommentar von einem Follower genauso hilfreich sein wie eine Umarmung.

Zusammenfassend lässt sich sagen: Freundinnen und Freunde sind einfach für dich da – online und offline.

b) Lesen Sie die Wortverbindungen. Welche Argumente sind für soziale Netzwerke, welche – dagegen?

* per Mausklick befreundet sein

* Nähe und Freundschaft sind anders

* Kontakte leicht knüpfen

* Freundschaften pflegen

* fünf echte Freunde haben

* andere Verhaltensregeln

* „Gefällt mir“ zeigt die Zustimmung

* Freunde löschen

* oberflächlich sein

* Unterstützung in vielen Formen

* ein Kommentar ist hilfreich wie eine Umarmung

c) Ergänzen Sie die Sätze mit den zweigliedrigen Konjunktionen.

weder ... noch zwar ... aber entweder ... oder sowohl ... als auch weder ... noch nicht nur ... sondern auch

1. ... sammeln sich in sozialen Netzwerken tausende Freunde, ... hat sich unser Verständnis von Nähe stark verändert.

2. Man muss ... in Kontakt zu seinen Freunden sein, ... diese Kontakte pflegen.

3. Freunden in sozialen Netzwerken kannst du ... Geheimnisse vertrauen, ... sie in Not anrufen.

4. ... hast du fünf enge Kontakte ... tausende Bekannte in sozialen Netzwerken.

5. Mit tausenden Freunden aus sozialen Netzwerken kannst du ... treffen ... sie regelmäßig anrufen.

6. ... gibt es in realen Freundschaften bestimmte Regeln, ... man folgt diesen Regeln in sozialen Netzwerken nicht.

7. In sozialen Netzwerken sind deine Freunde ... immer erreichbar, ... weißt du, was sie jeden Tag machen.

8. ... kann man „Gefällt mir“, ... „Freundschaft beenden“ klicken.

9. Richtige Freunde kann man ... offline, ... online finden.

d) Merken Sie sich im Text die fett gedruckten Wörter und Wendungen, die helfen, einzelne Gedanken zu einem Text zu verbinden. Fassen Sie den Text zusammen, indem Sie sich am Plan und Schlüsselwörtern orientieren.

14 a) Прочитайте текст и озаглавьте каждый абзац. Какие темы затрагиваются в тексте?

Ответ:

Mögliche Titel für die Absätze:

1. Veränderung des Freundschaftsbegriffs durch soziale Netzwerke.

2. Die Dualität von Online-Freundschaften: Einfachheit und Pflege.

3. Die wissenschaftliche Sicht: Die maximale Anzahl echter Freunde.

4. Unterschiedliche Regeln: Freundschaft online vs. offline.

5. Online-Unterstützung ist auch möglich.

6. Zusammenfassung: Freunde sind online und offline für dich da.

Angesprochene Themen:

Die Themen sind die Veränderung des Verständnisses von Freundschaft, die Vor- und Nachteile von Online-Freundschaften, der Unterschied zwischen Online- und Offline-Kontakten, die begrenzte Anzahl von echten Freunden, die eine Person haben kann, und die verschiedenen Formen der Unterstützung in sozialen Netzwerken.

Перевод на русский язык:

Возможные заголовки для абзацев:

1. Изменение понятия дружбы из-за социальных сетей.

2. Двойственность онлайн-дружбы: простота и необходимость заботы.

3. Научный взгляд: максимальное количество настоящих друзей.

4. Разные правила: дружба онлайн и офлайн.

5. Поддержка в онлайн-мире тоже возможна.

6. Итог: друзья рядом с тобой онлайн и офлайн.

Затронутые темы:

Темы, затронутые в тексте: изменение понимания дружбы, преимущества и недостатки онлайн-дружбы, разница между онлайн- и офлайн-контактами, ограниченное количество настоящих друзей, которое может быть у человека, и различные формы поддержки в социальных сетях.

14 b) Прочитайте словосочетания. Какие аргументы «за» социальные сети, а какие «против»?

Ответ:

14 c) Дополните предложения двухчастными союзами.

Ответ:

1. Nicht nur sammeln sich in sozialen Netzwerken tausende Freunde, sondern auch hat sich unser Verständnis von Nähe stark verändert.

2. Man muss sowohl in Kontakt zu seinen Freunden sein, als auch diese Kontakte pflegen.

3. Freunden in sozialen Netzwerken kannst du weder Geheimnisse vertrauen, noch sie in Not anrufen.

4. Zwar hast du fünf enge Kontakte, aber tausende Bekannte in sozialen Netzwerken.

5. Mit tausenden Freunden aus sozialen Netzwerken kannst du sie weder treffen noch regelmäßig anrufen.

6. Zwar gibt es in realen Freundschaften bestimmte Regeln, aber man folgt diesen Regeln in sozialen Netzwerken nicht.

7. In sozialen Netzwerken sind deine Freunde nicht nur immer erreichbar, sondern du weißt auch, was sie jeden Tag machen.

8. Entweder kann man „Gefällt mir“, oder „Freundschaft beenden“ klicken.

9. Richtige Freunde kann man sowohl offline, als auch online finden.

Перевод на русский язык:

1. В социальных сетях не только собираются тысячи друзей, но и сильно изменилось наше понимание близости.

2. Нужно как быть на связи со своими друзьями, так и поддерживать эти контакты.

3. Друзьям в социальных сетях ты не можешь ни доверять секреты, ни звонить им в беде.

4. У тебя хоть и есть пять близких контактов, но тысячи знакомых в социальных сетях.

5. С тысячами друзей из социальных сетей ты не можешь ни встретиться, ни регулярно им звонить.

6. Хотя в реальной дружбе существуют определённые правила, но в социальных сетях этим правилам не следуют.

7. В социальных сетях твои друзья не только всегда доступны, но ты также знаешь, что они делают каждый день.

8. Можно либо нажать «Мне нравится», либо «Прекратить дружбу».

9. Настоящих друзей можно найти как офлайн, так и онлайн.

14 d) Запомните выделенные жирным шрифтом в тексте слова и выражения, которые помогают связывать отдельные мысли в тексте. Обобщите текст, ориентируясь на план и ключевые слова.

Ответ:

Der Text erklärt, wie soziale Netzwerke unser Verständnis von Freundschaft verändern. Psychologen behaupten, dass wir sowohl entfernte Bekannte als auch enge Freunde haben. Zwar teilt man online vieles, aber in echter Not hilft das oft nicht. Wissenschaftler haben herausgefunden, dass man nur etwa fünf echte Freunde haben kann. Das ergibt auch Sinn, denn man kann nicht tausende Kontakte pflegen. Obwohl es im echten Leben feste Regeln für Freundschaft gibt, gelten online andere, einfachere Regeln. Online-Freundschaften sind aber nicht immer nur oberflächlich, denn Unterstützung kann man auch online finden. Zusammenfassend kann man sagen, dass Freunde online und offline für einen da sein können.

Перевод на русский язык:

В тексте объясняется, как социальные сети меняют наше понимание дружбы. Психологи утверждают, что у нас есть как дальние знакомые, так и близкие друзья. Хотя в сети мы многим делимся, но в настоящей беде это часто не помогает. Учёные выяснили, что у человека может быть только около пяти настоящих друзей. Это логично, ведь невозможно поддерживать тысячи контактов. Хотя в реальной жизни для дружбы существуют строгие правила, в сети действуют другие, более простые правила. Однако онлайн-дружба не всегда поверхностна, потому что поддержку можно найти и в интернете. В заключение можно сказать, что друзья могут быть рядом с тобой как онлайн, так и офлайн.