Номер 15, страница 39 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

15 Nehmen Sie schriftliche Stellung zu folgender Aussage: Entfernung kann zwar Freunde trennen, aber wahre Freundschaft trennt sie nie.

15

Дайте письменный комментарий к следующему утверждению: Расстояние может разлучить друзей, но настоящую дружбу оно не разлучит никогда.

Ответ:

Ich stimme dieser Aussage voll und ganz zu. Meiner Meinung nach wird eine echte Freundschaft durch die Entfernung nur auf die Probe gestellt, aber nicht zerstört. Wenn die Verbindung zwischen Freunden stark ist, finden sie immer Wege, in Kontakt zu bleiben, egal wie viele Kilometer zwischen ihnen liegen.

Mein bester Freund ist zum Beispiel letztes Jahr umgezogen. Zuerst hatte ich Angst, dass wir den Kontakt verlieren. Aber wir telefonieren fast jeden Tag, spielen online Computerspiele zusammen und erzählen uns alles. Es hat unsere Freundschaft sogar noch stärker gemacht, weil wir uns bewusst Zeit füreinander nehmen müssen. Wahre Freundschaft ist im Herzen, nicht an einem Ort.

Перевод:

Я полностью согласен с этим утверждением. По моему мнению, настоящее расстояние лишь проверяет дружбу на прочность, но не разрушает её. Если связь между друзьями крепкая, они всегда найдут способы оставаться на связи, сколько бы километров их ни разделяло.

Например, мой лучший друг переехал в прошлом году. Сначала я боялся, что мы перестанем общаться. Но мы созваниваемся почти каждый день, вместе играем в компьютерные игры онлайн и всё друг другу рассказываем. Это даже сделало нашу дружбу крепче, потому что нам приходится осознанно выделять время друг для друга. Настоящая дружба — в сердце, а не в каком-то месте.