номер 2, страница 43 - гдз по английскому языку 4 класс книга для чтения Кузовлев, Перегудова

1) Here is a story "The Speckled Band" by Arthur Conan Doyle*.

1) Why did a young woman come to Sherlock Holmes?

My name is Helen Stoner, and I have come here because I am very scared."

"Tell us all the details," said Sherlock Holmes.

"I can't forget that terrible night. Our house is very old. The bedrooms are upstairs. These bedrooms are Dr Roylott's (my stepfather), my sister's, and my own. There are no doors between them, but they all open into the corridor. We were afraid of the doctor's Indian animals and locked our rooms at night. I couldn't sleep that night. It was a wild night. It was very windy and rainy. Suddenly I heard a terrible cry. I opened my door and ran into the corridor. I saw my sister. She was scared. She couldn't say a word before she died. The doctors found nothing.

Two days ago Dr Roylott started some redecorations in our house. Now I sleep in my sister's bedroom because there is a hole in my bedroom wall. Last night I suddenly heard a low whistle. I took the lamp but there was nothing in the room. I was very scared, I could not sleep and in the morning I came to London*."

2) What information did Miss Stoner tell Holmes when she came to London? Match the two parts.

Упражнение 2, страница 43

Вот история «Пестрая лента» автора Артура Коана Дойла.

1. Почему молодая женщина пришла к Шерлок Холмсу?

Ответ:

She came to Sherlock Holmes because she was scared.

Перевод ответа:

Она пришла к Шерлок Холмсу, потому что ей было страшно.

Перевод истории:

«Меня зовут Хэлен Стоунер, и я пришла сюда, потому что мне очень страшно».

«Расскажите нам все детали», - сказал Шерлок Холмс.

«Я не могу забыть ту ужасную ночь. Наш дом очень старый. Спальни находятся наверху. Это спальни Доктора Ройлотта (моего отчима), моей сестры и моя собственная. Между ними нет дверей, но они все выходят в коридор. Мы боялись индийских животных Доктора и запирали свои комнаты ночью. Я не могла уснуть в ту ночь. Это была дикая ночь. Было очень ветрено и дождливо. Вдруг я услышала ужасный крик. Я открыла дверь и выбежала в коридор. Я увидела мою сестру. Она была напугана. Она не могла произнести ни слова перед тем, как умерла. Доктора ничего не нашли.

Два дня тому назад Доктор Ройлотт начал некоторые преображения в нашем доме. Сейчас я сплю в спальне моей сестры, потому что в моей стене спальни есть дыра. Прошлой ночью я внезапно услышала свист. Я взяла лампу, но в комнате ничего не было. Я было очень напугана, я не могла уснуть и утром я приехала в Лондон».

2. Какую информацию Мисс Стойнер рассказала Холмсу, когда она приехала в Лондон? Соедините две части.

Ответ:

A — d, B — c, C — a, D — b

Перевод ответа:

А Я поменялась с сестрой комнатами, потому что в стене в моей комнате есть дыра.

В Прошлой ночью я услышала странный свист и я не могла уснуть.

С Доктор Ройлотт привез диких животных из Индии, и я всегда запирала мой комнату на ночь.

D Я приехала к вам, потому что я очень напугана.

1) Почему молодая женщина пришла к Шерлоку Холмсу?

Ответ: Helen Stoner came to Sherlock Holmes because she was very scared after her sister's mysterious death and recent events in her own bedroom, specifically finding a hole in the wall and hearing a strange, low whistle at night. She fears for her life. / Хелен Стоунер пришла к Шерлоку Холмсу, потому что была очень напугана после таинственной смерти своей сестры и недавних событий в ее собственной спальне, в частности, обнаружения дыры в стене и услышанного странного, тихого свиста ночью. Она боится за свою жизнь.

2)