Номер 24, страница 41, part 2 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Афанасьева, Михеева

24 Speak about the British Royal Family. You may find this outline useful:

1) the monarch and the political power in the country, the monarch as the symbol of the nation;

2) Queen Elizabeth II:

a) the date of birth;

b) the place where she was crowned;

c) the time when she was crowned;

d) the Queen's duties;

e) the Queen's interests;

f) the Queen's residence in London.

3) the Royal Family;

4) the Queen — the Head of the Commonwealth.

Стр.41, упр.24

Поговорите о британской королевской семье. Возможно, вам покажутся данные строки полезны:

Перевод

• 1) монарх и политическая власть в стране, монарх как символ нации;
• 2) Королева Елизавета II
  • a) дата рождения;
  • б) место коронации;
  • в) время коронации;
  • г) обязанности королевы;
  • д) интересы королевы;
  • е) резиденция королевы в Лондоне.
• 3) королевская семья;
• 4) королева - глава Содружества.

Ответ

The head of the State is a monarch. But the head of the State has little political power. The Royal Family and the Queen are important symbols of the nation.
Глава государства - монарх. Но у главы государства мало политической власти. Королевская семья и Королева - важные символы нации.

The previous Head of the State in the United Kingdom was Her Majesty Queen Elizabeth II. Queen Elizabeth II was born on the 21st of April, 1926. In 1947 the young Princess Elizabeth married Prince Philip. She came to the throne in 1952 after her father's death, and was crowned in Westminster Abbey.
Предыдущим главой государства в Соединенном Королевстве была Ее Величество Королева Елизавета II. Королева Елизавета II родилась 21 апреля 1926 года. В 1947 году молодая принцесса Елизавета вышла замуж за принца Филиппа. Она взошла на престол в 1952 году после смерти своего отца и была коронована в Вестминстерском аббатстве.

The Queen worked hard. She gave her agreement to all laws which were made in Britain and had regular visits to foreign countries.
Королева много работала. Она дала свое согласие на все законы, которые были приняты в Британии, и регулярно посещала зарубежные страны.

The Queen's interests are horses, horseracing and dogs. Her favourite dogs are corgi.
Интересы королевы - лошади, скачки и собаки. Ее любимые собаки - корги.

The Queen had four children - three sons and a daughter. Her elder son is Charles, now King Charles III, his son William, Prince of Wales, is the next person in the line to the throne. George, Charlotte, Lois, Archie and Lilibet are Queen's great-grandchildren.
У королевы было четверо детей - три сына и дочь. Ее старший сын - Чарльз, ныне король Карл III, его сын Уильям, принц Уэльский, является следующим человеком в очереди на престол. Джордж, Шарлотта, Лоис, Арчи и Лилибет - правнуки королевы.

The Royal residence in London is Buckingham Palace. The Queen was very rich, so are the other members of the Royal Family.
Королевская резиденция в Лондоне - Букингемский дворец. Королева была очень богата, как и другие члены королевской семьи.

In 1949 Britain and its former colonies founded the Commonwealth of Nations, which includes about 50 states. The British Queen was also the Head of the Commonwealth.
В 1949 году Великобритания и ее бывшие колонии основали Содружество Наций, в которое входит около 50 государств. Британская Королева также была главой Содружества.

Расскажите о британской королевской семье. Вы можете использовать этот план:

1) монарх и политическая власть в стране, монарх как символ нации;

2) Королева Елизавета II:

а) дата рождения;

б) место, где она была коронована;

в) время, когда она была коронована;

г) обязанности королевы;

д) интересы королевы;

е) резиденция королевы в Лондоне.

3) Королевская семья;

4) Королева — глава Содружества.

Ответ:

1) The monarch in the UK, currently King Charles III, is the Head of State, but their political power is largely symbolic. The real power belongs to the Parliament. The monarch is a symbol of national identity and unity. (Монарх в Великобритании, в настоящее время король Карл III, является главой государства, но его политическая власть в основном символическая. Настоящая власть принадлежит парламенту. Монарх является символом национальной идентичности и единства.)

2) Queen Elizabeth II:

a) Queen Elizabeth II was born on April 21, 1926. (Королева Елизавета II родилась 21 апреля 1926 года.)

b) She was crowned at Westminster Abbey in London. (Она была коронована в Вестминстерском аббатстве в Лондоне.)

c) Her coronation took place on June 2, 1953. (Её коронация состоялась 2 июня 1953 года.)

d) The Queen's duties included opening Parliament, approving laws, and meeting with the Prime Minister. She also represented the UK abroad. (Обязанности королевы включали открытие сессий парламента, утверждение законов и встречи с премьер-министром. Она также представляла Великобританию за рубежом.)

e) The Queen was very fond of horses and dogs, especially her corgis. She also enjoyed horse racing. (Королева очень любила лошадей и собак, особенно своих корги. Ей также нравились скачки.)

f) The Queen's official residence in London was Buckingham Palace. (Официальной резиденцией королевы в Лондоне был Букингемский дворец.)

3) The Royal Family includes the monarch's close relatives. For Queen Elizabeth II, this was her husband Prince Philip, her four children — Charles, Anne, Andrew, and Edward — and their families. They help the monarch with official duties. (Королевская семья включает в себя близких родственников монарха. Для королевы Елизаветы II это были её муж принц Филипп, её четверо детей — Чарльз, Анна, Эндрю и Эдвард — и их семьи. Они помогают монарху в выполнении официальных обязанностей.)

4) Queen Elizabeth II was the Head of the Commonwealth. The Commonwealth is a group of 56 independent countries. The Queen was a symbol of their friendship and connection. (Королева Елизавета II была главой Содружества. Содружество — это группа из 56 независимых стран. Королева была символом их дружбы и связи.)