Номер 21, страница 76, part 2 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Афанасьева, Михеева

Many visitors to the United Kingdom say that they don't like the British way of cooking.
Многие посетители Соединенного Королевства говорят, что им не нравится британский способ приготовления пищи.

They seldom say that the traditional British food is tasty.
Они редко говорят, что традиционная британская еда вкусная.

They certainly don't want to offend British cooks, but this is what many of them think.
Они, конечно, не хотят обидеть британских поваров, но именно так многие из них думают.

The British know what many tourists think of their food, but they have a good sense of humor and generally are not offended.
Британцы знают, что многие туристы думают об их еде, но у них хорошее чувство юмора, и они, как правило, не обижаются.

But can we really say that the British food is not tasty?
Но можем ли мы на самом деле сказать, что британская еда невкусная?

Is it possible that these visitors eat in the wrong places, and their knowledge of British food is not right?
Возможно ли, что эти посетители едят не в тех местах, и их знания о британской еде неверны?

The best British cooking is in good restaurants and hotels or at home.
Лучшая британская кухня — в хороших ресторанах и отелях или дома.

Thirty years ago, British people usually ate at home.
Тридцать лет назад британцы обычно ели дома.

They hardly ever went out for a meal.
Они почти никогда не ходили куда-нибудь поесть.

It usually happened at special times, like to celebrate somebody's birthday.
Это обычно происходило по особым случаям, например, чтобы отпраздновать чей-то день рождения.

But today many people eat out at least once a week.
Но сегодня многие люди едят вне дома по крайней мере раз в неделю.

Some of them say that eating out is not so dull as eating at home.
Некоторые из них говорят, что есть вне дома не так скучно, как есть дома.

So you see, British traditions are changing.
Итак, видите, британские традиции меняются.

Today many people want their food to be quick and easy.
Сегодня многие люди хотят, чтобы их еда была быстрой и простой.

They respect old traditions of the country, but when both parents work, they simply cannot cook large meals in the evening.
Они уважают старые традиции страны, но когда оба родителя работают, они просто не могут готовить большие обеды по вечерам.

Ready-made meals from supermarkets and takeaway dishes from fast food restaurants are very popular.
Готовые блюда из супермаркетов и блюда на вынос из ресторанов быстрого питания очень популярны.

If you feel tired or lazy, you can phone a local restaurant.
Если вы чувствуете усталость или лень, вы можете позвонить в местный ресторан.

They will bring the food to your house.
Они привезут еду к вам домой.

British tastes have changed a lot over the past twenty, thirty years, says Paul White, who works as a cook in one of the best London hotels.
Британские вкусы сильно изменились за последние двадцать-тридцать лет, говорит Пол Уайт, работающий поваром в одном из лучших лондонских отелей.

Nowadays, people eat less red meat.
В наши дни люди едят меньше красного мяса.

They prefer chicken and fresh fish.
Они предпочитают курицу и свежую рыбу.

And people eat more fruit and drink more fruit juices each week.
И люди едят больше фруктов и пьют больше фруктовых соков каждую неделю.

The British have a sweet tooth.
Британцы — сладкоежки.

They love cakes, chocolates, and sweets.
Они любят торты, шоколад и сладости.

At my hotel, we cook traditional British puddings.
В моём отеле мы готовим традиционные британские пудинги.

One of them, bread and butter pudding, is made mostly with bread and butter, and it tastes great.
Один из них, хлебно-масляный пудинг, готовится в основном из хлеба и масла, и он очень вкусный.