Номер 28, страница 80, part 2 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Афанасьева, Михеева

28 Say what you know about English breakfast. The following out-line can help you:

• a typical English breakfast;

• a full English breakfast;

• a number of people in Britain who prefer a typical English breakfast;

• a usual breakfast in modern Britain.

Стр.80, упр.28

Скажите, что вы знаете о типичном английском завтраке.

Следующий план может тебе помочь:

• типичный английский завтрак;
• полный английский завтрак;
• ряд людей в Британии, которые предпочитают типичный английский завтрак;
• обычный завтрак в современной Британии.

Ответ

A typical English breakfast is bacon and eggs, sausage, mushrooms, beans, and toast. At a restaurant or in a hotel they can offer you a typical English breakfast. But only one person in ten usually eat typical English breakfast at home. Also there is a full English breakfast. The meal is called a full English breakfast when porridge or fruit are offered for breakfast. But in modern Britain people prefer no breakfast at all. Only one in five people says that all they have for breakfast is a cup of coffee, and many schoolchildren go to school without eating anything.

Перевод

Типичный английский завтрак - это бекон и яйца, сосиски, грибы, фасоль и тосты. В ресторане или в отеле вам могут предложить типичный английский завтрак. Но только один человек из десяти обычно ест типичный английский завтрак дома. Также есть полный английский завтрак. Еда называется полным английским завтраком, когда на завтрак предлагают кашу или фрукты. Но в современной Британии люди предпочитают вообще не завтракать. Только один из пяти человек говорит, что на завтрак у него только чашка кофе, и многие школьники ходят в школу, ничего не съев.

28 Расскажите, что вы знаете об английском завтраке. Следующий план может вам помочь: типичный английский завтрак; полный английский завтрак; количество людей в Британии, которые предпочитают типичный английский завтрак; обычный завтрак в современной Британии.

Ответ:

A typical English breakfast is very famous. It is also called a "full English breakfast" or a "fry-up". It's a very big and hearty meal.

Типичный английский завтрак очень известен. Его также называют «полный английский завтрак» или «фрай-ап». Это очень большое и сытное блюдо.

A full English breakfast usually includes bacon, sausages, eggs (fried or scrambled), baked beans, fried tomatoes, mushrooms, and toast with butter. Sometimes it also has black pudding. People usually drink tea or coffee with it.

Полный английский завтрак обычно включает в себя бекон, сосиски, яйца (жареные или омлет), печёную фасоль, жареные помидоры, грибы и тосты с маслом. Иногда в него также входит кровяная колбаса. Обычно с ним пьют чай или кофе.

I don't think many people in Britain eat this big breakfast every day. It's more of a weekend tradition, or something they eat in a cafe. I read that only a small number of people, maybe less than 10%, eat it regularly.

Я не думаю, что многие люди в Британии едят этот большой завтрак каждый день. Это скорее традиция выходного дня или то, что они едят в кафе. Я читал, что только небольшое количество людей, может быть, менее 10%, едят его регулярно.

A usual breakfast in modern Britain on a weekday is much lighter and quicker. Most people prefer cereal with milk, toast with jam or marmalade, yogurt, or fruit. It’s easier to make when you are in a hurry to get to school or work.

Обычный завтрак в современной Британии в будний день намного легче и быстрее. Большинство людей предпочитают хлопья с молоком, тосты с джемом или мармеладом, йогурт или фрукты. Его легче приготовить, когда спешишь в школу или на работу.