Номер 22, страница 76, part 2 - гдз по английскому языку 5 класс учебник часть 1 Афанасьева, Михеева

22 Расскажите о британской еде в наши дни.

Ответ:

Many tourists think of British food as just fish and chips, a full English breakfast, or Sunday roast. They might also mention things like shepherd's pie or bangers and mash. While these are traditional dishes, British food today is much more diverse thanks to the many different cultures in the UK.
(Многие туристы представляют британскую еду как просто «фиш-энд-чипс», «полный английский завтрак» или «воскресное жаркое». Они также могут упомянуть такие блюда, как «пастуший пирог» или «сосиски с пюре». Хотя это и традиционные блюда, сегодня британская еда намного разнообразнее благодаря множеству различных культур в Великобритании.)

In the past, eating out was usually for special occasions. Nowadays, it's very common. People eat out for lunch, meet friends for dinner, and try different cuisines from all over the world. There are countless cafes and restaurants offering everything from Italian to Thai food.
(В прошлом еда вне дома была, как правило, для особых случаев. В наши дни это очень распространено. Люди обедают вне дома, встречаются с друзьями на ужин и пробуют различные кухни со всего мира. Существует бесчисленное множество кафе и ресторанов, предлагающих все, от итальянской до тайской кухни.)

The British often rely on ready-made meals from supermarkets or get takeaway when they are busy. Takeaway is a big part of the culture. Besides traditional fish and chips, people love to order Indian curries, Chinese food, or pizza. In fact, chicken tikka masala is sometimes called Britain's true national dish.
(Британцы часто полагаются на готовые блюда из супермаркетов или берут еду на вынос, когда заняты. Еда на вынос — это большая часть культуры. Помимо традиционной рыбы с картошкой фри, люди любят заказывать индийское карри, китайскую еду или пиццу. На самом деле, «курицу тикка масала» иногда называют настоящим национальным блюдом Британии.)

Eating traditions have changed a lot. Due to its multicultural society, Britain's food scene is incredibly diverse. There's also a growing interest in healthy eating, organic food, and vegetarian or vegan diets. While traditional meals are still enjoyed, the British are now open to a whole world of flavours.
(Традиции питания сильно изменились. Благодаря мультикультурному обществу гастрономическая сцена Британии невероятно разнообразна. Также растет интерес к здоровому питанию, органическим продуктам, вегетарианским и веганским диетам. Хотя традиционные блюда по-прежнему в почете, британцы теперь открыты для целого мира вкусов.)