Номер 24, страница 78, part 2 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Афанасьева, Михеева

24 Say what you've learnt about Pancake Day. The outline may help you:

• When does the Pancake Day take place?
• What is the traditional meal on this day?
• Where are pancake races held in Britain?
• Who takes part in them? What do they wear?
• What must pancake runners do during the race?
• Which of the British pancake races is the oldest and most famous?
• What does the legend say about the events¹ of 1445?

Стр.78, упр.24

Скажите, что вы узнали о Блинном дне. План может тебе помочь:

• Когда проходит Масленица?
• Какая традиционная еда в этот день?
• Где в Британии проводятся блинные забеги?
• Кто в них участвует? Во что они одеты?
• Что должны делать бегуны с блинами во время забега?
• Какая из британских блинных забегов самая старая и известная?
• Что гласит легенда о событиях 1445 года?

Ответ

The Pancake Day takes place forty days before Easter. It's usually on Tuesday. Naturally, people eat pancakes on this day. Pancakes are made from eggs, flour and milk. In Britain pancakes are traditionally eaten with lemon juice and sugar.

In some British towns there are pancake racers on this day. The oldest and most famous pancakes race is held in Olney. Each runner has a pan and a pancake. The runners must throw the pancake into the air at least three times during the race and catch it with the pan . The first woman who arrives at the church is a winner. She is then traditionally kissed by the bell ringer.

Nowadays women taking part in Olney pancake race wear an apron, a hat or a scarf.

The legend says that in 1445 a woman of Olney heard the church bell while she was making pancakes. She ran to the church in her apron, still holding her frying pan. Just then the tradition began.

Перевод

День блинов отмечается за сорок дней до Пасхи. Обычно это вторник. Естественно, в этот день люди едят блины. Блины готовятся из яиц, муки и молока. В Британии блины традиционно едят с лимонным соком и сахаром.

В некоторых британских городах в этот день устраивают забеги с блинами. Самый старый и известный забег с блинами проводится в Олни. У каждого бегуна есть сковорода и блин. Бегуны должны подбросить блин в воздух не менее трех раз за забег и поймать его сковородой.

Победительницей становится первая женщина, которая прибудет в церковь. Затем ее традиционно целует звонарь.

В настоящее время женщины, принимающие участие в забеге с блинами в Олни, носят фартук, шляпу или шарф.

Легенда гласит, что в 1445 году женщина из Олни услышала звон церковного колокола, когда она пекла блины. Она побежала в церковь в фартуке, все еще держа в руках сковороду. Именно тогда и началась эта традиция.

24 Расскажите, что вы узнали о Блинном дне. Этот план может вам помочь:

Ответ:

• Pancake Day, also known as Shrove Tuesday, takes place the day before Ash Wednesday. The date changes every year depending on Easter. (Блинный день, также известный как Жирный вторник, проходит за день до Пепельной среды. Дата меняется каждый год в зависимости от Пасхи.)

• The traditional meal on this day is pancakes, often served with lemon and sugar. (Традиционное блюдо в этот день — блины, которые часто подают с лимоном и сахаром.)

• Pancake races are held in many towns and villages across Britain. (Блинные гонки проводятся во многих городах и деревнях по всей Британии.)

• Anyone can take part in them. Participants often wear traditional outfits like an apron and a headscarf or a hat. (В них может принять участие любой желающий. Участники часто надевают традиционные наряды, такие как фартук и платок или шляпу.)

• During the race, runners must run a set course while carrying a frying pan with a pancake in it. They have to toss the pancake in the air and catch it. (Во время гонки бегуны должны пробежать установленную дистанцию, неся сковороду с блином. Они должны подбросить блин в воздух и поймать его.)

• The pancake race in Olney, Buckinghamshire, is considered the oldest and most famous in Britain. (Блинная гонка в Олни, Бакингемшир, считается самой старой и самой известной в Британии.)

• The legend says that in 1445, a woman from Olney was so busy making pancakes that she lost track of time. When she heard the church bells ringing, she ran to the church still holding her frying pan with the pancake. (Легенда гласит, что в 1445 году женщина из Олни была так занята приготовлением блинов, что потеряла счет времени. Когда она услышала звон церковных колоколов, она побежала в церковь, все еще держа в руках сковороду с блином.)