Номер 22, страница 155, part 2 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Афанасьева, Михеева

Sport Loving Nation.
Спортивная нация.

It is common knowledge that British people are fond of sport. In fact, a lot of sports and games were invented in Britain. Football, golf, cricket, and tennis are only some of them. Football is especially popular. It is played everywhere and watched by excited fans. There are a lot of football clubs all over the country. The clubs have coaches who train their teams. Football fans sometimes become uncontrollable, and then clubs are punished for their fans unsporting behavior. The teams play with each other, and the best of them play in the Cup Final at Wembley, London.
Общеизвестно, что британцы любят спорт. На самом деле, многие виды спорта и игры были изобретены в Великобритании. Футбол, гольф, крикет и теннис — лишь некоторые из них. Футбол особенно популярен. В него играют повсюду и смотрят возбужденные фанаты. По всей стране существует множество футбольных клубов. У клубов есть тренеры, которые тренируют свои команды. Футбольные фанаты иногда становятся неуправляемыми, и тогда клубы наказывают за неспортивное поведение их болельщиков. Команды играют друг с другом, а лучшие из них играют в финале Кубка на стадионе Уэмбли в Лондоне.

Wimbledon is the most famous lawn tennis competition, where athletes from all over the world take part. It is probably the oldest, too. The first tennis competition was played at Wimbledon, West London, in eighteen seventy-seven. Every tennis player dreams to go to Wimbledon and play on its grass courts. Wimbledon has its own traditions. For example, the players must wear all white. And everybody eats strawberries and cream.
Уимблдон — самое известное соревнование по лаун-теннису, в котором принимают участие спортсмены со всего мира. Вероятно, это и старейшее соревнование. Первое теннисное состязание было проведено в Уимблдоне, Западный Лондон, в тысяча восемьсот семьдесят седьмом году. Каждый теннисист мечтает попасть на Уимблдон и сыграть на его травяных кортах. У Уимблдона есть свои традиции. Например, игроки должны носить только белую форму. И все едят клубнику со сливками.

A lot of people come to watch Henley Regatta. The boat race, which takes place every year in spring, on the river Thames near Henley. Rowers from Oxford and Cambridge Universities compete with each other in this race.
Многие люди приходят посмотреть на Королевскую регату в Хенли. Гонка на лодках, которая проводится каждый год весной на реке Темзе близ Хенли. Гребцы из Оксфордского и Кембриджского университетов соревнуются друг с другом в этой гонке.

The tradition of holding Henley Regatta began in eighteen thirty-nine. To become the winner of the race is a great honor. Another competition which goes back in history is Highland Games. They are held in Scottish towns and villages. Sportsmen compete in very unusual sports. One of them is called 'tossing the caber', which means throwing a log. The log is five meters long and weighs about forty-five kilos. The sportsman holds the caber by one end and tries to throw it so that it falls on the other end away from the thrower. At Highland Games, visitors can meet Scottish people, learn something about Scottish history, listen to Scottish music, and enjoy Scottish food.
Традиция проведения Королевской регаты в Хенли зародилась в тысяча восемьсот тридцать девятом году. Стать победителем гонки — большая честь. Ещё одно соревнование, уходящее корнями в историю, — это Игры горцев. Они проводятся в шотландских городах и деревнях. Спортсмены соревнуются в очень необычных видах спорта. Один из них называется "метание бревна" (tossing the caber), что означает бросание бревна. Бревно имеет длину пять метров и весит около сорока пяти килограммов. Спортсмен держит бревно за один конец и пытается бросить его так, чтобы оно упало другим концом от метателя. На Играх горцев посетители могут познакомиться с шотландцами, узнать что-то о шотландской истории, послушать шотландскую музыку и насладиться шотландской едой.

The tradition of playing cricket started in England as early as fifteen fifty. Cricket is a summer game, played mostly by men and boys, though there are some women's teams as well. The most important competition is the County Championship, in which cricket clubs play against one another during the season. Each match takes three or four days to complete. Naturally, there are many more sports and games done and played in Great Britain. Both men and women play golf, enjoy horse riding, and watch horse races. Riding a bicycle or cycling is also very popular. And then, of course, there is athletics, grass hockey, swimming, and others. Young people often prefer roller skating and skateboarding. Everybody chooses something to their taste.
Традиция игры в крикет зародилась в Англии ещё в тысяча пятьсот пятидесятом году. Крикет — это летняя игра, в которую играют в основном мужчины и мальчики, хотя есть и женские команды. Самое важное соревнование — это Чемпионат графств, в котором крикетные клубы играют друг против друга в течение сезона. Каждый матч занимает от трёх до четырёх дней. Естественно, в Великобритании существует гораздо больше видов спорта и игр. И мужчины, и женщины играют в гольф, любят верховую езду и смотрят скачки. Катание на велосипеде также очень популярно. И, конечно же, есть легкая атлетика, хоккей на траве, плавание и другие виды спорта. Молодые люди часто предпочитают катание на роликах и скейтбордах. Каждый выбирает что-то по своему вкусу.