Exercise 8B, page 1 - English File Studetn's book, pre-intermediate, Oxford

1a Если вы стоите в медленной очереди в супермаркете и переходите в другую очередь, что обычно происходит?

Ответ: The queue you were in before will suddenly start moving faster. (Очередь, в которой вы стояли раньше, внезапно начнет двигаться быстрее.)

1b Прочитайте первые два абзаца статьи и проверьте. Кем был Мёрфи? В чем заключается его "Закон"?

Ответ: Captain Edward Murphy was an American aerospace engineer from the 1940s. His law is: 'If there is something that can go wrong, it will go wrong'. (Капитан Эдвард Мёрфи был американским аэрокосмическим инженером из 1940-х годов. Его закон гласит: "Если что-то может пойти не так, оно пойдет не так".)

1c Теперь посмотрите на восемь примеров Закона Мёрфи в статье и сопоставьте их с предложениями A–H.

Ответ:

1 - D

2 - H

3 - B

4 - C

5 - A

6 - F

7 - E

8 - G

1d Случаются ли с вами часто подобные вещи?

Ответ: Yes, things like this happen to me sometimes. For example, the bus always seems to come right after I give up waiting and start walking. It's so annoying! (Да, подобные вещи иногда случаются со мной. Например, автобус, кажется, всегда приезжает сразу после того, как я перестаю ждать и начинаю идти пешком. Это так раздражает!)