Exercise 8B, page 3 - English File Studetn's book, pre-intermediate, Oxford

Eight point thirteen.
Восемь точка тринадцать.

One.
Один.

It was the recession and it was very difficult to get a job.
Была рецессия, и было очень трудно найти работу.

Two.
Два.

I applied for lots of different jobs.
Я подавал заявления на множество разных вакансий.

Three.
Три.

We got cut off because the bus went into a tunnel.
Наша связь прервалась, потому что автобус въехал в тоннель.

Four.
Четыре.

I was interested in either a trip to see birds or a trip to see a tiger.
Меня интересовала либо поездка, чтобы посмотреть птиц, либо поездка, чтобы посмотреть тигра.

Five.
Пять.

I thought it would be really cool to see a tiger in the wild.
Я подумал, что было бы здорово увидеть тигра в дикой природе.

Six.
Шесть.

We spent the whole morning looking for the tiger.
Мы провели всё утро в поисках тигра.

Eight point fourteen.
Восемь точка четырнадцать.

Peter wanted to get a job.
Питер хотел найти работу.

I did maths at university. And normally, after doing maths at university, people get a job in a bank or in IT. But when I finished, it was the recession, and it was very difficult to get a job. I was unemployed for quite a long time. I was looking for jobs and I applied for lots of different jobs, but they just answered, sorry, we don't want you. And I was getting a bit depressed. This went on for about four months. And then, one day, I was on a number forty-nine bus in London. I can even remember where I was sitting. And my phone rang. I said hello, and a woman said, hello, you applied for a job with us a few months ago. Are you still interested? So I said yes, absolutely. I'm very interested. So then she said, we'd like you to come for an interview. And then, at that moment, we got cut off because the bus went into a tunnel. And the phone number wasn't on my phone. It just said unknown number. And I couldn't remember what the name of the company was because I'd applied for so many jobs. So I thought, four months of nothing, and then when they ring, I get cut off. Luckily, they called back the next day, and in the end, I had an interview, and I got the job.
Я изучал математику в университете. И обычно, после изучения математики в университете, люди устраиваются на работу в банк или в IT-сферу. Но когда я закончил, был кризис, и найти работу было очень трудно. Я был безработным довольно долгое время. Я искал работу и подал заявления на множество разных вакансий, но мне просто отвечали: извините, вы нам не подходите. И я начал немного впадать в депрессию. Это продолжалось около четырех месяцев. И вот однажды я ехал на сорок девятом автобусе в Лондоне. Я даже помню, где я сидел. И тут зазвонил мой телефон. Я сказал "алло", и женщина сказала: "Здравствуйте, вы подавали к нам заявление о приеме на работу несколько месяцев назад. Вы все еще заинтересованы?" Я ответил: "Да, конечно. Я очень заинтересован." Тогда она сказала: "Мы хотели бы пригласить вас на собеседование." И в этот момент нас разъединило, потому что автобус въехал в туннель. А номера телефона у меня на телефоне не было. Было просто написано "неизвестный номер". И я не мог вспомнить название компании, потому что подавал заявления на так много вакансий. Так что я подумал: четыре месяца ничего, а потом, когда они звонят, меня разъединяет. К счастью, они перезвонили на следующий день, и в итоге у меня было собеседование, и я получил работу.

Sue wanted to see a tiger.
Сью хотела увидеть тигра.

This happened when I was at a conference in Thailand. The conference hotel was amazing. It was in a beautiful national park called Khao Yai, North of Bangkok. We were very busy with talks and meetings most of the time, but we had one free morning. And we could choose from different trips or activities. I was interested in either a trip to see birds or a trip to see a tiger. A tiger, not tigers, because they told us that there was only one tiger in the whole park. Well, I chose the tiger trip because I thought it would be really cool to see a tiger in the wild. But we had to leave really early in the morning because we had to travel quite a long way to the part of the park where the tiger usually was. The bird trip was nearer the hotel. So, we tiger watchers got up at five in the morning. But our guide said that we probably wouldn't see the tiger because, you know, there was only one tiger. We finally got there and we spent the whole morning looking for the tiger. But no luck. But we saw some nice birds and it was fun. So, when we got back to the conference hotel, we felt we'd had a really good morning. But then the other group got back, the ones who went to see the birds, and of course they saw lots of amazing birds, but they also saw the tiger. I suppose that day it wasn't in its usual part of the park. And I thought, isn't that typical? You go on the tiger trip and you don't see the tiger. But the people on the bird trip see the tiger.
Это произошло, когда я был на конференции в Таиланде. Отель, где проходила конференция, был потрясающим. Он находился в красивом национальном парке под названием Кхао Яй, к северу от Бангкока. Большую часть времени мы были очень заняты докладами и встречами, но у нас было одно свободное утро. И мы могли выбрать из разных экскурсий или занятий. Меня интересовала либо поездка посмотреть птиц, либо поездка посмотреть тигра. Тигра, не тигров, потому что нам сказали, что во всем парке был только один тигр. Ну, я выбрал поездку к тигру, потому что подумал, что было бы действительно здорово увидеть тигра в дикой природе. Но нам пришлось выехать очень рано утром, потому что нужно было проехать довольно далеко до той части парка, где обычно находился тигр. Поездка к птицам была ближе к отелю. Итак, мы, наблюдатели за тигром, встали в пять утра. Но наш гид сказал, что мы, скорее всего, не увидим тигра, потому что, ну, тигр был всего один. Мы наконец-то добрались туда и провели все утро в поисках тигра. Но безуспешно. Но мы видели красивых птиц, и это было весело. Итак, когда мы вернулись в отель, где проходила конференция, мы чувствовали, что у нас было очень хорошее утро. Но потом вернулась другая группа, те, кто ездил смотреть птиц, и, конечно, они видели множество удивительных птиц, но они также видели и тигра. Полагаю, в тот день он был не в своей обычной части парка. И я подумал: разве это не типично? Едешь на экскурсию к тиграм, а тигра не видишь. А люди на экскурсии к птицам видят тигра.