Exercise 8C, page 1 - English File Studetn's book, pre-intermediate, Oxford

Задание 1а

В каком веке, по вашему мнению, происходит действие рассказа? Почему?

Ответ:

The story likely takes place in the late 19th or early 20th century. The characters' clothing, the mention of taking a "tram", and the general atmosphere suggest this time period.

Действие рассказа, скорее всего, происходит в конце 19-го или начале 20-го века. Одежда персонажей, упоминание "трамвая" и общая атмосфера указывают на этот период времени.

Задание 1b

1. Что детектив дал Хартли? Что он предложил сделать?

Ответ:

The detective gave Hartley a piece of paper with Vivienne's address. He offered to follow her for $7 a day plus expenses.

Детектив дал Хартли листок бумаги с адресом Вивьен. Он предложил следить за ней за 7 долларов в день плюс расходы.

2. Что сделал Хартли, когда получил адрес?

Ответ:

He paid the detective, left his office, took a tram to Broadway, and went to her apartment.

Он заплатил детективу, вышел из его офиса, сел на трамвай до Бродвея и пошел к ее квартире.

3. Как выглядела Вивьен?

Ответ:

She was about twenty-one, with red-gold hair and sea-blue eyes. She was wearing a white top and a dark skirt.

Ей был около двадцати одного года, у нее были рыжевато-золотистые волосы и серо-голубые глаза. На ней был белый топ и темная юбка.

4. Почему Хартли злился на нее?

Ответ:

He was angry because she hadn't answered his last letter and he had to spend a week to find her new address.

Он злился, потому что она не ответила на его последнее письмо, и ему пришлось потратить неделю, чтобы найти ее новый адрес.

Как вы думаете, почему Вивьен не ответила на письмо Хартли?

Ответ:

I think she didn't answer his letter because she was unsure about his offer and maybe wanted to avoid the conversation.

Я думаю, она не ответила на его письмо, потому что не была уверена в его предложении и, возможно, хотела избежать разговора.

Задание 1с

1. Почему Вивьен не была уверена, стоит ли принимать предложение Хартли?

Ответ:

She wasn't sure if she would enjoy living a quiet life in the suburbs because she was a "city girl".

Она не была уверена, понравится ли ей тихая жизнь в пригороде, потому что она была "городской девушкой".

2. Как Хартли пытался ее убедить?

Ответ:

He promised her that she would have everything she wanted and that she could come to the city for theatre, shopping, and to visit friends whenever she liked.

Он пообещал ей, что у нее будет все, что она захочет, и что она сможет приезжать в город в театр, за покупками и к друзьям, когда ей будет угодно.

3. Где Хартли и Вивьен встретились впервые?

Ответ:

They first met at a dinner at the Montgomerys' home.

Они впервые встретились на ужине в доме Монтгомери.

4. Что, по мнению Хартли, было причиной того, что Вивьен не согласилась на его предложение?

Ответ:

He suspected that there was another person ("someone else") in her life.

Он заподозрил, что в ее жизни есть другой человек ("кто-то еще").

5. Как вы думаете, что Хартли хотел, чтобы Вивьен сделала?

Ответ:

I think Hartley wanted Vivienne to marry him and live with him in his home.

Я думаю, Хартли хотел, чтобы Вивьен вышла за него замуж и жила с ним в его доме.

Как вы думаете, кто такая Элоиза?

Ответ:

I think Héloise is probably Hartley's wife or another woman who lives in his home, which is why Vivienne refuses to go there.

Я думаю, Элоиза — это, вероятно, жена Хартли или другая женщина, которая живет в его доме, и именно поэтому Вивьен отказывается туда ехать.