School Life, страница 127 - гдз по английскому языку 5 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

School Life

What are Russian schools like?

Here’s an email to the Spotlight on Russia website.

Read Andrew’s questions, and the email answers from schoolchildren around Russia.

Spotlight on Russia at school

DISCUSS

ACTIVITY

Spotlight on Russia

Страница 3. Школьная жизнь

Какие русские школы?
What are Russian schools like?

Вот письмо с сайта Спотлайт в России:
Here is a letter from the Spotlight on Russia website:

Уважаемый Спотлайт в России. Привет! Меня зовут Андрей Джонс. Мне 10 лет, я из Ливерпуля, Великобритания. У меня есть несколько вопросов о российских школах.
Dear Spotlight in Russia. Hi! My name is Andrew Jones. I'm 10 years old, I'm from Liverpool, UK. I have a few questions about Russian schools.

Прочитайте вопросы Андрея и ответы российских школьников, присланные по электронной почте.
Read Andrew's questions and the emails from Russian school children.

Сколько лет российским школьникам, когда они идут в первый класс? Сколько лет они учатся?
How old are Russian school children when they start school? How many years do they study?

В первый год им около шести или семи лет. Есть четыре года начальной школы, пять лет средней школы и два года старшей школы.
Юрий (11), Пермь
In the first year they are about six or seven years old. There are four years of primary school, five years of secondary school and two years of high school. - Yury (11), Perm

Как насчет учителей?
What about teachers?

В начальной школе для большинства предметов есть один классный руководитель. В средней и старшей школе для каждого предмета есть свой учитель.
Дарья (10), Нижний Новгород
In primary school there is one class teacher for most subjects. In middle and high school, there is a different teacher for each subject. - Darya (10), Nizhny Novgorod

Как насчет времени обучения и каникул?
What about school hours and holidays?

Учебный год длится с 1 сентября до конца мая. Три раза ученики уходят на короткие каникулы и на длинные один раз летом. Уроки примерно с 8:30 до 15:00, с понедельника по пятницу. Но это может меняться в зависимости от школы и региона.
Евгений (11), Новосибирск
The school year lasts from September 1st to the end of May. Three times students go on short holidays and long ones once in summer. Lessons are approximately from 8:30 to 15:00, from Monday to Friday. But this can vary depending on the school and region. - Evgeny (11), Novosibirsk

Как насчет школьных предметов?
What about school subjects?

Все ученики занимаются русским языком, историей, математикой и литературой. Есть и другие предметы. Иностранные языки важны, особенно английский. Это мой любимый! Мы начинаем учить его во 2 классе.
Софья (10), Москва
All students study Russian, History, Maths and Literature. There are other subjects too. Foreign languages are important, especially English. It's my favorite! We start learning it in grade 2. - Sofia (10), Moscow

Как насчет школьной формы?
What about school uniform?

В большинстве школ есть форма, в некоторых её нет. Мне моя очень нравится.
Мария (10), Санкт-Петербург
Most schools have a uniform, some don't. I like mine very much. - Maria (10), St. Petersburg

DISCUSS

Вся ли информация о вашей школе правдива?
Is all the information about your school true?

I think all Russian children's answers are true. Actually, we study 4 years in primary school, then 5 years in secondary school, where we get basic education. The last 2 years in senior classes we study to get full secondary education and to prepare for going to higher school or an institute / university.
Я думаю, ответы российских детей правильные. На самом деле мы учимся 4 года в начальной школе, затем 5 лет в средней школе, где мы получаем базовое образование. Последние 2 года в старших классах мы учимся, чтобы получить полное среднее образование и подготовиться к поступлению в институт или университет.

В чем разница между школами в России и Великобритании?
What is the difference between schools in Russia and the UK?

Children in Russia go to school when they are 7. Children in the UK go to school when they are 5.
Дети в России идут в школу в 7 лет. Дети в Великобритании идут в школу в 5 лет.

Задайте вопросы и ответьте на вопросы Андрея о твоей школе.
Ask and answer Andrew's questions about your school.

1.When does the academic year start? — On the 1st of September.
Когда начинается учебный год? — 1 сентября.

2.How many years do the children study at school? — 11 years.
Сколько лет дети учатся в школе? — 11 лет.

3.How many teachers are in the primary school? — Only one.
Сколько учителей в начальной школе? — Только один.

4.What foreign language do we learn at school? — English.
Какой иностранный язык мы изучаем в школе? — Английский.

5.When do the lessons start? — At 8:30.
Когда начинаются уроки? — В 8:30.

ACTIVITY

Spotlight on Russia проводит опрос. Напишите нам и проголосуйте за свой любимый школьный предмет.
Spotlight on Russia is holding a poll. Write to us and vote for your favorite school subject.

Возможные варианты ответов:
Possible answers:

1.My Favorite Subject is English
Мой любимый предмет — английский язык

English is my favorite subject. I love studying foreign language. I like reading stories and poems from my English textbook. I feel happy when I speak English abroad.
Английский — мой любимый предмет. Я люблю изучать иностранный язык. Мне нравится читать рассказы и стихи из учебника английского языка. Я чувствую себя счастливым, когда говорю по-английски за границей.

2.My Favorite Subject is Maths
Мой любимый предмет — математика

My favorite subject is Maths. Our teacher is nice and the lessons are interesting. I love solving problems and using numbers. I'm good at Maths.
Математика мой любимый предмет. У нас хороший учитель, уроки интересные. Я люблю решать задачи и использовать цифры. Я хорошо разбираюсь в математике.

3.My Favorite Subject is Geography
Мой любимый предмет — география

Geography is my favorite subject. This subject is interesting for me to study. I learn a lot of new things in the lessons about the Earth, nature and climate.
География — мой любимый предмет. Этот предмет мне интересен для изучения. На уроках о Земле, природе и климате я узнаю много нового.

4.My Favorite Subject is Information Technology
Мой любимый предмет — информатика

I enjoy working with computers, so the most interesting subject for me is IT. I would like to learn coding and develop my own application.
Мне нравится работать с компьютером, поэтому самый интересный предмет для меня — IT. Я хотел бы научиться программировать и разработать собственное приложение.

5.My Favorite Subject is Literature
Мой любимый предмет — литература

I enjoy reading and discussing stories. Literature is the most interesting subject for me. What can be better than getting lost in a good story.
Я люблю читать и обсуждать истории. Литература для меня самый интересный предмет. Что может быть лучше, чем окунуться в хорошую историю.

6.I like Art class because I can be creative and express myself through drawing and painting.
Мне нравятся уроки рисования, потому что я могу проявлять творческий подход и выражать себя посредством рисования и живописи.

7.Physical education is my favorite subject because I love playing sports and being active.
Физическая культура — мой любимый предмет, потому что я люблю заниматься спортом и вести активный образ жизни.

8.I enjoy Music class because I love singing and playing instruments.
Мне нравятся уроки музыки, потому что я люблю петь и играть на инструментах.

9.I enjoy History class because I find it interesting to learn about the past and how it has shaped the present.
Мне нравятся уроки истории, потому что мне интересно узнавать о прошлом и о том, как оно сформировало настоящее.

Обсудите:

1. Вся ли эта информация верна для вашей школы?

2. В чем разница между школами в России и Великобритании?

3. Задайте и ответьте на вопросы Эндрю о вашей школе.

Ответ:

1. Yes, most of the information is true for my school. We start school when we are about 7 years old. The school year is from September to the end of May, and we have long summer holidays. We wear a uniform. The main difference is that our classes sometimes end a bit later, around 3 or 4 pm.

(Да, большая часть информации верна для моей школы. Мы идем в школу, когда нам около 7 лет. Учебный год длится с сентября до конца мая, и у нас длинные летние каникулы. Мы носим школьную форму. Основное отличие в том, что наши уроки иногда заканчиваются немного позже, около 3 или 4 часов дня.)

2. Based on the text, it seems a few things are different. In Russia, we study for 11 years in total. Our school year starts on the same day for everyone, September 1st, which is a big holiday called "Knowledge Day". And our summer holidays are very long, three months!

(Судя по тексту, кажется, есть несколько отличий. В России мы учимся всего 11 лет. Наш учебный год начинается для всех в один день, 1 сентября, и это большой праздник под названием "День знаний". А еще у нас очень длинные летние каникулы, целых три месяца!)

3. Here are Andrew's questions and my answers about my school:

(Вот вопросы Эндрю и мои ответы о моей школе:)

How old are Russian schoolchildren in Year 1? How many years are there? (Сколько лет российским школьникам в 1-м классе? Сколько всего лет обучения?)

In my school, kids are usually 7 years old when they start Year 1. We study for 11 years in total: 4 years in primary school, 5 years in secondary school, and 2 years in senior school.

(В моей школе детям обычно 7 лет, когда они идут в 1-й класс. Всего мы учимся 11 лет: 4 года в начальной школе, 5 лет в средней и 2 года в старшей.)

What about the teachers? (Что насчет учителей?)

In primary school, we have one main teacher for almost all subjects. But in secondary school, from the 5th grade, we have a different teacher for every subject like history, biology, or maths.

(В начальной школе у нас один основной учитель почти по всем предметам. Но в средней школе, с 5-го класса, у нас по каждому предмету свой учитель, например, по истории, биологии или математике.)

What about lesson times and holidays? (Что насчет расписания уроков и каникул?)

Our school year starts on September 1st and ends at the end of May. We have short holidays in autumn, winter, and spring, and a long three-month holiday in the summer. Lessons usually start at 8:30 am and end around 2 or 3 pm.

(Наш учебный год начинается 1 сентября и заканчивается в конце мая. У нас есть короткие каникулы осенью, зимой и весной, и длинные трехмесячные каникулы летом. Уроки обычно начинаются в 8:30 утра и заканчиваются около 2 или 3 часов дня.)

What about school subjects? (Что насчет школьных предметов?)

We study many subjects! The main ones are Russian language, literature, maths, history, and science. We also start learning English in the 2nd grade. I like English and PE the most!

(Мы изучаем много предметов! Основные — это русский язык, литература, математика, история и естествознание. Мы также начинаем учить английский со 2-го класса. Больше всего мне нравятся английский и физкультура!)

What about school uniform? (Что насчет школьной формы?)

Yes, my school has a uniform. For girls, it's a skirt or dress, and for boys, it's trousers and a shirt with a jacket. I think it looks smart.

(Да, в моей школе есть форма. У девочек это юбка или платье, а у мальчиков — брюки и рубашка с пиджаком. Я думаю, это выглядит элегантно.)