номер 10 (страница 134) гдз по английскому языку 5 класс учебник Ваулина, Дули, Подоляко

Фестивали

Спотлайт в России получает электронное письмо...

Уважаемый Спотлайт в России

Привет! Мы учимся в 4В классе в школе Вуд-Энд в Южном Лондоне. Мы делаем школьный проект о празднованиях по всему миру. Можете ли вы рассказать нам об особом русском празднике?

Прочитайте ответ 5-го класса из московской школы. У них еще есть отличные фотографии!

Масленица

Весенний фестиваль

"Масленица" — это неделя перед Великим постом. Это когда русские прощаются с зимой и приветствуют весну. Это время пения, танцев и веселья. Здесь также есть что приготовить - особенно блины, которые представляют собой вкусные блинчики с маслом. Дети наряжаются и играют в снегу. Мы катаемся на санях, играем в снежки и многое другое. Мы делаем соломенную куклу «Чучело», которая одета в специальную одежду. В воскресенье вечером мы сжигаем чучело на большом костре. Весенний праздник закончился, и начинается Великий пост.

ОБСУДИТЕ

Так ли вы празднуете Масленицу в своем регионе? В чем сходства/ отличия?

In my area we celebrate Maslenitsa almost the same way as it described. We eat bliny and burn the doll. There’s a lot of fun and dancing. However, children don’t dress up in my area. We have a lot of activities like horse riding and different folk games. Nowadays special concerts take place during the celebration of Maslenitsa.

В моем районе мы празднуем Масленицу почти так же, как она описана. Мы едим блины и сжигаем куклу. Там много веселья и танцев. Однако в моем районе дети не наряжаются. У нас есть много развлечений, таких как верховая езда и различные народные игры. В настоящее время во время празднования Масленицы проводятся специальные концерты.

Вам нравится Масленица? Почему да/почему нет? Какой ваш любимый праздник?

1.

I like Maslenitsa because it's a fun event where you can try Russian national food, play folk games and eat bliny. All people laugh and smile which makes you feel special atmosphere of the festival. - Мне нравится Масленица, потому что это веселое мероприятие, где можно попробовать русскую национальную кухню, поиграть в народные игры и полакомиться блинами. Все люди смеются и улыбаются, что заставляет вас почувствовать особую атмосферу фестиваля.

2.

In my region, Maslenitsa is not very popular festival. There is no big celebration. But in my family we have the tradition of cooking and eating delicious pancakes this day.

My favourite holiday is, of course, New Year. Decorating tree and home, exchanging gifts, setting off fireworks – is always so much fun!

В моем регионе Масленица не очень популярный праздник. Большого празднования не проводится.

Но в моей семье есть традиция в этот день готовить и есть вкусные блины.

Мой любимый праздник – это, конечно же, Новый год. Украшать ёлку и дом, обмениваться подарками, запускать фейерверки – это всегда очень весело!

ЗАДАНИЕ

Напишите и расскажите нам о другом традиционном русском празднике. Пришлите нам фото!

Возможный вариант ответа №1 (про Новый год):

I want to describe my favorite holiday - New Year's Day! In Russia, New Year's is a huge celebration with lots of traditions. We decorate a New Year's tree, exchange gifts, and have a big dinner with family and friends. Russian make special meals, for example Olivier salad. It's a delicious mix of potatoes, carrots, peas, pickles, and mayonnaise. At midnight, we listen to the speech of President and watch fireworks. I love the festive atmosphere and spending time with my family during this holiday.

Хочу описать мой любимый праздник – Новый год! В России Новый год – это огромный праздник со множеством традиций. Мы украшаем новогоднюю елку, обмениваемся подарками и устраиваем большой ужин с семьей и друзьями. Русские готовят особые блюда, например салат «Оливье». Это восхитительная смесь картофеля, моркови, горошка, соленых огурцов и майонеза. В полночь мы слушаем речь Президента и смотрим фейерверк. Мне нравится праздничная атмосфера и время, проведенное с семьей во время этого праздника.

Возможный вариант ответа №2 (про День Победы):

One of the most important celebrations in Russia is Victory Day. It is celebrated on 9 May every year. On this day, we commemorate the victory in World War II The main celebration takes place in Moscow. Activities on Victory Day include parades, concerts, and fireworks. The main event is the military parade on Red Square. Many people also purchase gifts and flowers to give to veterans. There is no special meal for this celebration, but in the cities many kiosks and trailers with traditional Russian food are opened.

Один из самых главных праздников в России – День Победы. Он отмечается ежегодно 9 мая. В этот день мы отмечаем победу во Второй мировой войне. Главный праздник проходит в Москве. Мероприятия в День Победы включают парады, концерты и фейерверки. Главное событие – военный парад на Красной площади. Многие люди также покупают подарки и цветы для ветеранов. Специального угощения на этот праздник нет, но в городах открываются множество киосков и трейлеров с традиционной русской едой.