номер 5 (страница 129) гдз по английскому языку 5 класс учебник Ваулина, Дули, Подоляко

Дома

Русские музеи под открытым небом демонстрируют нам древние деревянные строения. Один из самых известных музеев — Кижи, находится на красивом острове в Онежском озере в Карелии. Но есть и много других.

Спотлайт в России посетил музеи в Малой Карелии и Витославлицы под Новгородом.

Мы в Малой Карелии, возле Архангельска.

Это типичная изба. Небольшой деревянный деревенский дом с одной или двумя комнатами. Семейная комната — это и спальня, и кухня, и зал — все в одном. Там нет ванны, но есть деревянная сауна (баня) снаружи.

Это красный уголок с фамильной иконой и специальным столом для гостей.

Мы в Витославилицах. Давайте заглянем в избу «Рышево» 1882 года.

Здесь есть большая печь в углу у двери. Над печью есть полати, на которых спали.

Другие полати расположены внизу вдоль других стен, есть один или два стола, а также шкаф для посуды.

Используйте текст, чтобы рассказать вашему англоговорящему другу по переписке о типичной русской избе или историческом доме в вашем регионе.

1.

Izba is a Russian traditional housing. Izba is usually built of logs (pieces of wood). This type of housing was very popular, when slavic tribes were organized in one state. Everybody lived in izba (even Tsar) till people invented stone houses. Izba always had a so called "red edge". In that edge people had a red sewed towel called "rooshneek" and icons. This edge was holy. Also there were no beds in izbas, everybody slept on the benches or on the stove.

Изба – традиционное русское жилище. Избу обычно строят из бревен (кусков дерева). Этот тип жилья был очень популярен, когда славянские племена были организованы в одно государство. В избе жили все (даже царь), пока люди не изобрели каменные дома. Изба всегда имела так называемый «красный край». В том крае у людей было красное сшитое полотенце «рушнек» и иконы. Этот край был святым. Также в избах не было кроватей, все спали на лавках или на печи.

2.

As stone was scarce in Russia, izbas were made of pine or spruce wood.A two-sloped roof covered with hay was also a distinctive feature of an izba. Windows were made in the front wall of the izba, which faced the street. A typical izba only has one big room, and the central object inside is the stove. In the corner, icons and icon-lamps were placed upon the shelves below the ceiling.

Поскольку камня в России было мало, избы изготавливались из сосны или ели. Отличительной чертой избы была двухскатная крыша, покрытая сеном. Окна были сделаны в передней стене избы, которая выходила на улицу. Типичная изба имеет только одну большую комнату, а центральным объектом внутри является печь. В углу под потолком на полках были расставлены иконы и лампады.

Нарисуйте или сфотографируйте несколько старых домов и пришлите свои фотографии нам с коротким описанием.

Typical Houses in Russia – Типичные дома в России

“Khrushchyovki”, “stalinki” and “brezhnevki” are informal names for blocks of apartments that every Russian person knows. Lots of people are living in one of those buildings since there are not many new built ones.

What is “krushchyovka”? Usually it is a 5 story panel building but our house was made of bricks. Walk-through rooms, bathroom and toilet are com-bined in one place, a small and short hallway, a pantry and a tiny kitchen with a famous “krushchyov fridge” are some typical features of krushchy-ovka.

«Хрущевки», «сталинки» и «брежневки» — это разговорные названия жилых домов, хорошо знакомые каждому русскому человеку. Поскольку процент новостроек в России пока не очень велик, то многие люди имеют жилье в зданиях, относящихся к одному из этих трех типов.

Что представляет из себя «хрущевка»? В большинстве случаев это пятиэтажный панельный дом, но наш, например, был кирпичным. Типичными чертами такого жилья являются наличие смежных комнат, совмещенного санузла, маленького коридора, кладовки и крошечной кухни, под окном в которой находится знаменитый «хрущевский холодильник».