Homes, страница 129 - гдз по английскому языку 5 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

Homes

Russia’s open-air museums show us wooden buildings from long ago. One very famous museum is Kizhi, on a beautiful island in Lake Onega (Onezhskoye) in Karelia. But there are many others.

Spotlight on Russia visits the museums at Malye Korely and Vitoslavlitsy near Novgorod.

Now we’re at Vitoslavlitsy. Let’s look inside the 1882 izba from Ryshevo.

ACTIVITIES

Spotlight on Russia

Страница 5

Дома

Российские музеи под открытым небом показывают нам деревянные постройки давних времен. Один из очень известных музеев — Кижи, расположенный на прекрасном острове в Онежском озере в Карелии. Но есть много других.

Spotlight on Russia посетил музеи в Малой Корелии и Витославлицы под Новгородом.

Мы в Малой Карелии, возле Архангельска.

Это типичная изба. Небольшой деревянный дом с одной или двумя комнатами. Семейная комната — это и спальня, и кухня, и зал — все в одном. Там нет ванны, но есть деревянная сауна (баня) снаружи.

Это красный уголок с фамильной иконой и специальным столом для гостей.

Теперь мы в Витославлицах. Давайте заглянем внутрь избы 1882 года постройки из Рышево.

В углу рядом с дверью находится большая глиняная печь. Над печью расположены скамьи для сна (полати).

Вдоль других стен стоят низкие скамейки, один или два стола и шкаф для посуды.

Используйте этот текст, чтобы рассказать своему англоговорящему другу по переписке о типичной русской избе или историческом доме в вашем регионе.

Ответ:

Hi, Ben,
Привет, Бен

How are you doing? Recently, I went to an open-air museum and visited the ancient Russian house called «izba».
Как дела? Недавно я был в музее под открытым небом и посетил старинный русский дом под названием «изба».

Izba is a small wooden country house with one or two rooms. There is a bedroom, kitchen and living room. There is no bathroom, but you can see a wooden sauna (banya) outside. There is a «beautiful corner» (krasny) with the icon and a special table for guests. You can also see a clay oven (pech’) near the door and low benches. Tell me, please, have you heard about Russian houses? Write back soon!
Изба — это небольшой деревянный загородный дом с одной или двумя комнатами. Есть спальня, кухня и гостиная. Ванной нет, но снаружи можно увидеть деревянную сауну (баню). Есть «красивый угол» (красный) с иконой и специальный стол для гостей. Также можно увидеть глиняную печь возле двери и низкие скамейки. Расскажи мне, пожалуйста, слышал ли ты про русские дома? Напишите скорее ответ!

Alex
Алекс

Нарисуйте или сфотографируйте несколько старых зданий и пришлите нам свои фотографии с кратким описанием.

Возможный вариант ответа №1:

A traditional Russian izba is a wooden house with a sloping roof and a stove for heating. It usually has a small porch and is often painted in bright colors. Inside, there are typically one or two rooms with wooden furniture and decorations. Izbas were commonly used as homes in rural Russia and are still popular in some areas today.
Традиционная русская изба — деревянный дом с покатой крышей и печкой для отопления. Обычно он имеет небольшое крыльцо и часто окрашен в яркие цвета. Внутри обычно одна или две комнаты с деревянной мебелью и украшениями. Избы обычно использовались в качестве домов в сельской России и до сих пор популярны в некоторых регионах.

Возможный вариант ответа №2:

A traditional Russian brick house is a sturdy building made of bricks, with a tiled or shingled roof. It typically has multiple rooms and larger windows compared to an izba. The interior may have plastered walls, wooden floors, and modern amenities like heating systems and plumbing. These houses are often found in urban areas and are more common in modern Russian architecture compared to the traditional wooden izbas.
Традиционный русский кирпичный дом — это прочное здание из кирпича с черепичной или гонтовой крышей. Обычно в нем несколько комнат и большие окна по сравнению с избой. Внутри могут быть оштукатуренные стены, деревянные полы и современные удобства, такие как системы отопления и водопровода. Такие дома часто встречаются в городских районах и более распространены в современной российской архитектуре по сравнению с традиционными деревянными избами.

1. Используйте текст, чтобы рассказать своему англоговорящему другу по переписке о типичной русской избе или историческом доме в вашем регионе.

Ответ:

A typical Russian izba is a small wooden country house with one or two rooms. The main room served as a bedroom, kitchen, and living room all in one. There was no bathroom inside the house, but there was often a separate wooden sauna, called a banya, outside. A very important feature was the large clay oven, or pech', which was used for heating and cooking. People could sleep on benches, called polaty, above the oven to keep warm. Another special place was the 'beautiful corner' (krasny), where the family icon was kept and a special table for guests stood. The furniture was simple, with low benches along the walls, one or two tables, and a cupboard for dishes.

Типичная русская изба — это небольшой деревянный деревенский дом с одной или двумя комнатами. Основная комната служила одновременно спальней, кухней и гостиной. В доме не было ванной комнаты, но снаружи часто стояла отдельная деревянная баня, называемая баня. Очень важной чертой была большая глиняная печь, или печь, которую использовали для отопления и приготовления пищи. Люди могли спать на лежанках, называемых полати, над печью, чтобы согреться. Еще одним особым местом был «красный угол» (krasny), где хранилась семейная икона и стоял специальный стол для гостей. Мебель была простой: низкие лавки вдоль стен, один или два стола и шкаф для посуды.

2. Нарисуйте или сфотографируйте несколько старых зданий и отправьте нам свои фотографии с кратким описанием.

Ответ:

Для ответа на вопрос недостаточно данных