номер 34, страница 42, часть 2 - гдз по французскому языку 5 класс (loiseau bleu) учебник Береговская, Белосельская

34. Mets les phrases au passé composé.

a)

1. Christophe organise une promenade intéressante dans les montagnes pour les enfants de Toulouse.

2. Titoune cherche Christophe partout.

3. Christophe trouve le chien sous sa voiture.

4. Le chien entre dans la maison de Christophe.

b)

1. Le chien regarde son maître avec sympathie.

2. Titoune reste dans la maison de Christophe.

3. Dans la forêt il attrape des grenouilles.

4. Je raconte l'histoire de Titoune.

Projet Concours « Mon animal de compagnie »

Fais un petit livre « Mon chien », « Mon chat » ou « Mon perroquet » ... avec des photos et des images.

Colle la photo de ton animal.

Précise les détails : quel âge il a, de quelle couleur il est, comment sont ses pattes, sa queue, ses dents, ses yeux ;

Ce qu'il aime/n'aime pas.

Les Français et les animaux de compagnie

L'animal de compagnie est un animal très proche des hommes.

En France, on aime beaucoup tous les animaux de compagnie: les chiens et les chats, les poissons et les oiseaux et même les rongeurs (грызуны).

Parle des animaux de compagnie les plus populaires en Russie.

Страница 42. Раздел 5.

Упражнение 34. Составь фразы в прошедшем законченном времени.

Ответ:

A) 1. Christophe a organisé une promenade intéressante dans les montagnes
Кристоф организовал для детей Тулузы интересную прогулку в горы.

2. Titoune a cherché Christophe partout.
Титун везде искал Кристофа.

3. Christophe a trouvé le chien sous sa voiture.
Кристоф нашел собаку под своей машиной.

4. Le chien est entré dans la maison de Christophe.
Собака вошла в дом Кристофа.

Б) 1. Le chien a regardé son maître avec sympathie.
Собака с сочувствием посмотрела на своего хозяина.

2. Titoune est resté dans la maison de Christophe.
Титун остался в доме Кристофа.

3. Dans la forêt il a attrapé des grenouilles.
В лесу он ловил лягушек.

4. J'ai raconté l'histoire de Titoune.
Я рассказал историю Титуна.

Страница 42. Раздел 5.

Проект «Мой питомец»

Сделайте книжечку «Моя собака», «Мой кот» или «Мой попугай» с фотографиями и изображениями, наклейте фото своего животного.

Уточните подробности: сколько ему лет, какого он цвета, какие у него лапы, хвост, зубы, глаза; Что ему нравится/не нравится.

Ответ:

Mon chien

Mon animal de compagnie s'appelle Dex. Il est grand et beau. Son poil est noir, il a sept ans, ses yeux sont bruns, ses oreilles sont petites et sa queue est courte. Il pèse 45 kilogrammes. Dex bien garde la maison, c'est pourquoi nous n'avons pas peur de rester la maison sur lui: il est comme le maître de sa territoire, il sait bien tous les membres de notre famille, il les aime beaucoup. Il est très cultivé, il connaît sa place.
Моего питомца зовут Дэкс. Он большой и красивый. Его шерсть черного цвета, ему семь лет, глаза у него коричневые, уши маленькие, а хвост короткий. Он весит 45 килограммов. Дэкс отлично охраняет дом, поэтому мы не боимся доверять дом на него: он, как хозяин своей территории, прекрасно знает всех членов нашей семьи, которых очень любит. Наш питомец очень воспитанный и хорошо знает свое место.

C'est moi qui promène Dex deux fois par jour: le matin et le soir. Puisque mon animal de compagnie est très fort et grand, personne ne risque de m'approcher. Quant aux vacances, nous prenons Dex toujours avec nous. Il adore voyager et nager, c'est pourquoi il est toujours avec nous: et au bord de la mer, et au bord de la rivière.
Два раза в день, каждое утро и каждый вечер, я выгуливаю Дэкса. Поскольку мой питомец очень сильный и большой, никто не рискует приблизиться ко мне. Что касается отдыха, то мы всегда берем Дэкса с собой. Он обожает путешествовать и плавать, поэтому он всегда находится с нами: и на морском побережье, и на береге реки.

J'aime beaucoup mon animal de compagnie parce qu'avec lui je n'ai peur de rien. Il est très agréable quand je rentre chez moi et Dex court pour me voir. Malgré son air menaçant, il est très gai, bon et fringant avec tous les membres de notre famille. Nous sommes, bien sûr, très ravis d'avoir un tel animal de compagnie qui peut faire peur chaqu'un qui a des intentions douteuses.
Я очень люблю своего питомца, потому что, когда я нахожусь с ним, я могу ничего не бояться. Очень приятно, когда я возвращаюсь домой, а Дэкс бежит меня встречать. Хотя у него угрожающий внешний вид, он очень веселый, хороший и игривый в общении со всеми членами нашей семьи. Мы, конечно же, очень рады тому, что имеет такого питомца, который может напугать любого, у кого есть подозрительные намерения!

Mon chat

Il y a plus de quatre ans que j'ai apprivoisé un chaton sauvage. Un soir, mon père entend miauler dehors. Moi je n'entends rien du tout. Nous décidons tout de suite d'aller voir. Nous faisons quelques mètres et tentons de nous diriger vers la source du miaulement que maintenant j'entends bien.
Прошло более четырех лет с тех пор, как я приручил дикого котенка. Однажды вечером мой отец услышал мяуканье снаружи. Я вообще ничего не слышал. Мы сразу решили пойти посмотреть. Мы прошли несколько метров и пытаемся направиться к источнику мяуканья, которое я теперь отчетливо слышу.

Je ne résiste pas et le prend dans mes bras. Je lui donne le nom de Chouchou. Je le caresse et il ronronne beaucoup. J'apprécie beaucoup même si depuis je sais que le ronronnement du chat n'est pas forcément un ronron de contentement. Le ronronnement du chat peut aussi signifier qu'il a peur. En tous cas pour moi, à ce moment, je ne pense pas qu'il ait eu peur. C'était trop mignon. Ce chat a aujourd'hui 4 ans et quelques mois et passe la plupart de ses nuits avec nous dans la chambre. Il adore rester tranquille dans notre famille. Ce petit chaton que j'ai apprivoisé est un morceau de ma vie. Il est devenu pour moi unique entre tous ses semblables. Et pas pour moi, mais pour tous les membres de notre famille.
Я не сопротивляюсь и беру его на руки. Я даю ему имя Шушу. Я его глажу, и он много мурчит. Я очень ценю это, хотя с тех пор я знаю, что кошачье мурлыканье не обязательно является мурлыканьем удовлетворения. Мурлыканье кошки также может означать, что она боится. По крайней мере, я не думаю, что в тот момент он боялся. Это было так мило. Этому коту сейчас 4 года и несколько месяцев, и большую часть ночей он проводит с нами в спальне. Он любит молчать в нашей семье. Этот маленький котенок, которого я приручил, — часть моей жизни. Для меня он стал уникальным среди всех своих сверстников. И не для меня, а для всех в нашей семье.

Страница 42. Раздел 5.

Перевод:

Французы и домашние животные
Домашнее животное очень привязано к людям.

Во Франции любят всех домашних животных: собак и кошек, рыб и птиц и даже грызунов (грызуны).
Во Франции любят всех домашних животных: собак и кошек, рыб и птиц и даже грызунов.

Расскажите о самых популярных домашних животных в России.

Ответ:

Le chat, en revanche, est l'animal de compagnie le plus populaire en Russie, où plus de la moitié (57%) des personnes interrogées ont un chat, comparativement à moins d'un tiers (29%) possédant un chien.
Кот является самым популярным домашним животным в России, где более половины (57%) респондентов владеют кошкой и менее трети (29%) имеют собаку.

34. Поставь предложения в passé composé (прошедшее сложное время).

Ответ:

a) 1. Christophe a organisé une promenade intéressante dans les montagnes pour les enfants de Toulouse.

2. Titoune a cherché Christophe partout.

3. Christophe a trouvé le chien sous sa voiture.

4. Le chien est entré dans la maison de Christophe.

b) 1. Le chien a regardé son maître avec sympathie.

2. Titoune est resté dans la maison de Christophe.

3. Dans la forêt il a attrapé des grenouilles.

4. J'ai raconté l'histoire de Titoune.

Перевод:

a) 1. Кристоф организовал интересную прогулку в горах для детей из Тулузы.

2. Титун искал Кристофа повсюду.

3. Кристоф нашел собаку под своей машиной.

4. Собака вошла в дом Кристофа.

b) 1. Собака с симпатией посмотрела на своего хозяина.

2. Титун остался в доме Кристофа.

3. В лесу он поймал лягушек.

4. Я рассказал(а) историю Титуна.