номер 7, страница 65 - гдз по немецкому языку 5 класс учебник Бим, Рыжова

7. Was haben die Gespenster dem Gestiefelten Kater noch über die Stadt erzählt?

a) Schauen wir auf das Bild (Seite 66) und suchen wir folgende Wörter im Wörterbuch:

das Symbol (y=ü), die Schere

b) Und was bedeutet:

der Schneider (cp. das tapfere Schneiderlein)

altmodisch

der Supermarkt

c) Nun lesen wir. Eine Gruppe liest den Text A, die andere den Text B. Nehmt auch die Bilder zu Hilfe.

A DAS ERSTE GESPENST ERZÄHLT

Verschiedene Menschen wohnen hier. Ihre Berufe sind verschieden und auch sie sind verschieden. Seht diese Straße hier. An einigen Häusern sind alte Berufssymbole. Viele sind aus dem Mittelalter. Wohnt da links nicht ein Handwerker, ein Schneider? Seht die Schere¹ auf dem Schild.

Und dort? Wohnt da nicht ein Optiker, der Brillen¹ liest? Und hier? Wohnt hier ein Arzt oder ein Apotheker? Auf dem Schild ist eine Schlange.

Schilder mit Berufssymbolen

a) Was stimmt?

1. Worüber erzählt das erste Gespenst?

a) über die Schaufenster

b) über die Reklame

c) über die Berufssymbole an den Häusern

2. Wer wohnte in diesen Häusern im Mittelalter?

a) die Ritter

b) ein Handwerker (ein Schneider)

c) ein Baumeister/ein Architekt

d) ein Optiker, ein Okulist

e) ein Arzt oder ein Apotheker

B DAS ZWEITE GESPENST ERZÄHLT

Die Schilder an den Häusern können vieles erzählen. Und auch die Schaufenster! Einige sind sehr schön. Es gibt in der Stadt viele verschiedene Geschäfte. Die Stadtbewohner können hier alles kaufen: Kleidung, Spielzeug, Schreibwaren, Sportartikel und auch Lebensmittel: Brot, Kuchen, Milch, Obst, Gemüse, Würstchen und vieles andere.

b) Was stimmt?

1. Worüber erzählt das zweite Gespenst?

a) über die Wohnhäuser unter roten Ziegeldächern

b) über die Burg und das Schloss

c) über die Schaufenster und die Geschäfte

2. Welche Geschäfte gibt es in der Stadt?

a) Lebensmittelgeschäfte

b) Schreibwarengeschäfte

c) viele verschiedene Geschäfte

d) Die Gruppen lesen einander ihre Texte vor und kommentieren die Bilder zu den Texten.

e) Der Gestiefelte Kater fragt. Wir antworten.

● Was können wir also auf dieser Straße sehen? --- ...

● Was erzählen die Schilder an den Häusern? --- Im Mittelalter wohnten hier ...

● Was erzählen die Schaufenster? --- ...

ПОДВЕДЕМ ИТОГИ:

Was haben wir heute gemacht?

Was wissen und können wir?

HAUSAUFGABE

Der Gestiefelte Kater hilft uns die neuen Wörter sammeln.

Страница 65, упражнение 7а.

Посмотрим на картинку (страница 66) и найдем следующие слова в словаре.

das Symbol —
символ;

die Schere —
ножницы.

Страница 65, упражнение 7b.

А что значит:

der Schneider —
портной;

altmodisch —
старомодный;

der Supermarkt —
супермаркет.

Страница 66, упражнение 7с.

Сейчас читаем. Одна группа читает текст А, а вторая — текст В. Возьмите картинки в помощь.

A. Verschiedene Menschen wohnen hier. Ihre Berufe sind verschieden und auch sie sind verschieden. Seht diese Straße hier. An einigen Häusern sind alte Berufssymbole. Viele sind aus dem Mittelalter. Wohnt da links nicht ein Handwerker, ein Schneider? Seht die Schere auf dem Schild. Und dort? Wohnt da nicht ein Optiker, ein Okulist? Und hier? Wohnt hier ein Arzt oder ein Apotheker? Auf dem Schild ist eine Schlange.

Перевод:

А. Здесь живут разные люди. Их профессии разные, и они тоже разные. Посмотрите на эту улицу вот здесь. На некоторых домах - старые символы профессий. Многие из них относятся к средневековью. Разве там, слева, не живет ремесленник, портной? Посмотрите на ножницы на вывеске. А там? Разве там не живет оптик, окулист? А здесь? Здесь живет врач или аптекарь? На вывеске изображена змея.

Вывеска с символами профессий.
а) что верно?

1.О чем рассказывает первое приведение (призрак)?

а) о витринах

b) о рекламе

с) о символах профессий на домах

Die richtige Antwort ist c.
Правильный вариант -с

2.Кто жил в этих домах в Средневековье?

а) рыцари

b) ремесленник (портной)

с) архитектор

d) Оптик, окулист

е) врач или аптекарь

Die richtigen Antworten sind b,d,e.
Правильные варианты - b,d,e

В. Второй призрак рассказывает.

Die Schilder an den Häusern können vieles erzählen. Und auch die Schaufenster! Einige sind sehr schön! Es gibt in der Stadt viele verschiedene Geschäfte. Die Stadtbewohner können hier alles kaufen: Kleidung, Spielzeug, Schreibwaren, Sportartikel und auch Lebensmittel: Brot, Kuchen, Milch, Obst, Gemüse, Würstchen und vieles andere.

Перевод:

Вывески на домах могут рассказать о многом. И витрины тоже! Некоторые из них очень красивые! В городе много разных магазинов. Горожане могут купить здесь все: одежду, игрушки, письменные принадлежности, спортивные товары, а также продукты питания: хлеб, пироги, молоко, фрукты, овощи, колбаски и многое другое.

b) Что верно?

1.Worüber erzählt das zweite Gespenst?
О чем рассказывает второй призрак?

a) Über die Wohnhäuser unter roten Ziegeldächer.
О жилых домах под красными черепичными крышами.

b) Über die Burg und das Schloss.
О крепости и замке.

c) Über die Schaufenster und die Geschäfte.
О витринах и магазинах.

Die richtige Antwort ist с.
Правильный вариант -с

2.Welche Geschäfte gibt es in der Stadt?
Какие магазины есть в городе?

a) Lebensmittelgeschäfte;
Продуктовые магазины

b) Schreibwarengeschäfte;
Магазины канцелярских товаров

c) viele verschiedene Geschäfte;
много разных магазинов

Die richtige Antwort ist с.
Правильный вариант с

Страница 68, упражнение 7d.

Группы читают тексты и комментируют картинки к текстам.

Das Bild 1.

Das erste Gespenst erzählt, dass verschiedene Menschen hier wohnen. Ihre Berufe sind verschieden und auch sie sind verschieden. An einigen Häusern sind alte Berufssymbole.

Первый призрак рассказывает, что здесь живут разные люди. Их профессии разные, и они тоже разные. На некоторых домах - старые символы профессий.

Das Bild 2.

Das zweite Gespenst erzählt, dass die Schilder an den Häusern vieles erzählen können. Und auch die Schaufenster! Es gibt in der Stadt viele verschiedene Geschäfte. Die Stadtbewohner können hier alles kaufen.

Второй призрак рассказывает, что вывески на домах могут рассказать о многом. И витрины тоже! В городе много разных магазинов. Горожане могут купить здесь все.

Страница 68, упражнение 7е.

Кот в сапогах спрашивает, Мы отвечаем. Что можем мы увидеть на этой улице?

Wir können einige Häusern mit Berufssymbolen und verschiedene Geschäfte sehen.
Мы можем увидеть некоторые дома с символами профессий и различные магазины.

Что рассказывают вывески на домах?

Im Mittelalter wohnten dort Handwerker, Schneider, Optiker, Okulisten, Ärzte, Apotheker.
В средние века здесь жили ремесленники, портные, оптики, окулисты, врачи, аптекари.

Что рассказывают витрины?

Die Schaufenster können über verschiedene Geschäfte erzählen.
Витрины магазинов могут рассказать о разных магазинах.

Подведем итоги

Что мы сегодня делали?

Wir haben heute zugehört, gelesen und gesprochen.
Мы сегодня слушали, читали и говорили.

Что знаем и умеем мы?

Wir können die Stadt beschreiben.
Мы умеем описывать город.

Что привидения рассказали Коту в сапогах о городе?

Ответ:

a) Was stimmt? (Что верно?)

1. Das erste Gespenst erzählt über die Berufssymbole an den Häusern.

(Первое привидение рассказывает о профессиональных символах на домах.)

2. In diesen Häusern wohnten im Mittelalter Handwerker (ein Schneider), ein Optiker und ein Arzt oder ein Apotheker.

(В этих домах в Средневековье жили ремесленники (портной), оптик и врач или аптекарь.)

b) Was stimmt? (Что верно?)

1. Das zweite Gespenst erzählt über die Schaufenster und die Geschäfte.

(Второе привидение рассказывает о витринах и магазинах.)

2. In der Stadt gibt es Geschäfte für Kleidung, Spielzeug, Schreibwaren, Sportartikel und Lebensmittel.

(В городе есть магазины одежды, игрушек, канцтоваров, спорттоваров и продуктов.)

e) Der Gestiefelte Kater fragt. Wir antworten. (Кот в сапогах спрашивает. Мы отвечаем.)

• Was können wir also auf dieser Straße sehen? (Что мы можем видеть на этой улице?)

Auf dieser Straße können wir alte Häuser mit Berufssymbolen und moderne Geschäfte mit schönen Schaufenstern sehen.

(На этой улице мы можем видеть старые дома с профессиональными символами и современные магазины с красивыми витринами.)

• Was erzählen die Schilder an den Häusern? (О чем рассказывают вывески на домах?)

Die Schilder erzählen, welche Berufe die Menschen hatten, die hier im Mittelalter wohnten: Schneider, Optiker, Ärzte oder Apotheker.

(Вывески рассказывают, какие профессии были у людей, которые жили здесь в Средневековье: портные, оптики, врачи или аптекари.)

• Was erzählen die Schaufenster? (О чем рассказывают витрины?)

Die Schaufenster erzählen, was man in den Geschäften kaufen kann: Kleidung, Spielzeug, Schreibwaren, Sportartikel und Lebensmittel.

(Витрины рассказывают, что можно купить в магазинах: одежду, игрушки, канцтовары, спорттовары и продукты.)