номер 5, страница 105 - гдз по немецкому языку 5 класс учебник Бим, Рыжова

5. Und nun ist ein Stadtplan (Fragment).

a) Der Gestiefelte Kater fragt: Wo ist was? Wir antworten. Wer will der Gestiefelte Kater sein?

Muster: Wo ist das Rathaus? Was ist hinter dem Rathaus links?

*b) Wer ist besonders wissbegierig (любознательный)? Ihr kennt doch die Namen Johann Wolfgang von Goethe, Carl Zeiss. Wer waren diese großen (великие) Deutschen?

c) Wir arbeiten am Stadtplan zu zweit.

Страница 105, упражнение 5. А здесь план города.

а) Кот в сапогах спрашивает: Где что? Мы отвечаем. Кто хочет быть Котом в сапогах?

1. das Rathaus

2. die Kirche

3. das Hotel "Am Rathaus"

4. die Apotheke

5. das Goethe - Gymnasium

6. die Bibliothek

7. das Kaufhaus „Karstadt"

8. das Restaurant „Lukullus"

9. die Bank

10. das Hotel "International"

11. die Carl-Zeiss-Schule

12. das Kino "Kosmos"

13. der Stadtpark

14. das Schloss

15. die Kirche

16. die Klinik

17. der Supermarkt

18. die Papierfabrik

19. der Zoo

20. der Zirkus

Перевод:

1. ратуша

2. церковь

3. отель "У ратуши"

4. аптека

5. гимназия имени Гете

6. библиотека

7. универмаг "Карштадт"

8. ресторан "Лукулл"

9. банк

10. отель "Интернационал"

11. школа Карла Цейсса

12. кинотеатр "Космос"

13. городской парк

14. замок

15. церковь

16. клиника

17. супермаркет

18. бумажная фабрика

19. зоопарк

20. Цирк

1) Wo ist das Rathaus? – Das Rathaus ist in der Mitte.
Где находится ратуша? Ратуша находится в центре.

2) Was ist hinter dem Rathaus rechts? – Das ist eine Bank.
Что находится справа за ратушей? Это банк.

3) Was ist hinter dem Rathaus links? – Das ist eine Kirche.
Что слева за ратушей? Это церковь.

4) Was ist hinter der Kirche und der Bank? – Das ist der Stadtpark.
Что находится за церковью и банком? Это городской парк.

5) Wo ist die Kirche? – Die Kirche liegt hinter dem Rathaus.
Где находится церковь? Церковь находится за ратушей.

6) Wo ist das Restaurant „Lukullus"? – Das Restaurant „Lukullus" ist hinter dem Park.
Где находится ресторан „Лукулл"? Ресторан "Лукулл" находится за парком.

7) Wo ist das Hotel „International"? – Das Hotel „International" liegt zwischen der Kirche und der Schule.
Где находится отель „Интернационал"? Отель "Интернационал" находится между церковью и школой.

8) Wo ist das Kino „Kosmos"? – Das Kino „Kosmos" ist neben dem Schloss.
Где находится кинотеатр „Космос"? Кинотеатр "Космос" находится рядом с замком.

9) Was ist neben dem Stadtpark links? – Das ist das Restaurant „Lukullus".
Что находится рядом с городским парком слева? Это ресторан „Лукулл".

10) Wo ist das Hotel „Am Rathaus"? – Das Hotel „Am Rathaus" liegt vor dem Goethe-Gymnasium.
Где находится отель „У Ратуши"? Отель „У Ратуша" находится напротив гимназии Гете.

11) Wo ist die Klinik? – Die Klinik ist an dem Supermarkt.
Где находится клиника? Клиника находится рядом с супермаркетом.

12) Wo ist die Carl-Zeiss-Schule? – Die Carl-Zeiss-Schule liegt neben dem Hotel „International".
Где находится школа Карла Цейсса? Школа Карла Цейсса находится рядом с отелем "Интернационал".

13) Was ist hinter der Bibliothek? – Das ist das Goethe-Gymnasium.
Что находится за библиотекой? Это гимназия имени Гете.

14) Was ist gegenüber dem Hotel? – Das ist der Zoo.
Что находится напротив отеля? Это зоопарк.

15) Was ist gegenüber der Klinik? – Das ist die Papierfabrik.
Что находится напротив клиники? Это бумажная фабрика.

16) Was ist in der Alfred-Brehm-Straße? – Das ist der Zirkus.
Что находится на улице Альфреда Брема? Это цирк.

17) Was ist neben dem Stadtpark rechts? – Das ist ein Schloss.
Что находится рядом с городским парком справа? Это замок.

18) Wo ist der Supermarkt? – Der Supermarkt ist in der Straße Singerstraße.
Где находится супермаркет? Супермаркет находится на улице Зингерштрассе.

19) Wo ist die Apotheke? – Die Apotheke ist gegenüber dem Rathaus.
Где находится аптека? Аптека находится напротив ратуши.

20) Was ist hinter der Bibliothek? – Das ist das Kaufhaus „Karstadt".
Что за библиотекой? Это универмаг „Карштадт".

Страница 106, упражнение 5b. Кто особенно любознательный? Все же вы знаете имена Йохан Вольфганг Гёте, Карл Цейсс. Кем были эти великие немцы?

Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten Dichter der Weltliteratur. Aber er war nicht nur Dichter und Schriftsteller, sondern auch Künstler, Gelehrter, Philosoph, Naturforscher.

Er wurde am 28. August 1749 in Frankfurt am Main in einer reichen Bürgerfamilie geboren. Dank seinem Vater, Jurist von Beruf, lernte der junge Goethe bereits als Kind Wissenschaften, Kunst, Theater und Musik kennen.

Im Alter von sechszehn Jahren kam Goethe in Leipzig an und begann das Studium der Jurisprudenz.

Bald enttäuschte sich aber Goethe von dem Studium. Nach drei Jahren musste Goethe das Studium aufgeben. Erst 1770 konnte er es fortsetzen, diesmal in Straßburg.

1771 schloss er sein Studium der Rechte in Straßburg ab und kehrte nach Frankfurt zurück. Nach dem Abschluss seines Studiums begann er sich als Rechtsanwalt zu betätigen. Er begann früh Gedichte zu schreiben. Zu dieser Zeit hat er schon das "Heidenröslein", den "Erlkönig" und andere Gedichte geschrieben, die schnell überall bekannt wurden.

1774 erschien Goethes Briefroman "Die Leiden des jungen Werthers", der ihn weltberühmt machte. Seine Jugendwerke enthalten einen Protest gegen die damalige feudale Gesellschaft. Von 1775 bis zu seinem Tode lebte Goethe am Hof des Herzogs von Weimar. Das Universalgenie Goethe diente dem Herzog Karl August als Minister. Eine tiefe Freundschaft verband Goethe mit Friedrich Schiller, der 1799 nach Weimar übersiedelte und dort die letzten 16 Jahre seines Lebens verbrachte. Daran erinnert das Denkmal von Goethe und Schiller in Weimar. Johann Wolfgang von Goethe schrieb Gedichte, Balladen, Romane, Dramen. An seinem Hauptwerk – der Tragödie "Faust" – arbeitete er mehr als 60 Jahre. Goethe war nicht nur ein Genie auf dem Gebiet der Literatur, sondern beschäftigte sich auch mit Zoologie, Geologie und Physik.

Er starb in Weimar am 22. März 1832 im Alter von fast 83 Jahre.

Перевод:

Иоганн Вольфганг фон Гете — величайший поэт Германии и один из величайших поэтов мировой литературы. Но он был не только поэтом и писателем, но и художником, ученым, философом, натуралистом. Он родился 28 августа 1749 года во Франкфурте-на-Майне в богатой буржуазной семье. Благодаря своему отцу, юристу по профессии, юный Гете еще в детстве познакомился с науками, искусством, театром и музыкой.

В возрасте шестнадцати лет Гете прибыл в Лейпциг и начал изучать юриспруденцию.

Однако вскоре Гете разочаровался в учебе. Через три года Гете был вынужден бросить учебу. Только в 1770 году он смог продолжить его, на этот раз в Страсбурге.

В 1771 году он получил степень юриста в Страсбурге и вернулся во Франкфурт. После окончания учебы он начал заниматься юридической практикой. Он рано начал писать стихи. К этому времени он уже написал "Дикая розочка", "Лесной король" и другие стихотворения, которые быстро стали известны повсюду.

В 1774 году вышел роман Гете "Страдания молодого Вертера", который принес ему мировую известность. В его молодежных произведениях содержится протест против феодального общества того времени. С 1775 года и до своей смерти Гете жил при дворе герцога Веймарского. Универсальный гений Гете служил при герцоге Карле Августе в качестве министра. Глубокая дружба связала Гете с Фридрихом Шиллером, который переехал в Веймар в 1799 году и провел там последние 16 лет своей жизни. Об этом напоминает памятник Гете и Шиллеру в Веймаре. Иоганн Вольфганг фон Гете писал стихи, баллады, романы, драмы. Над своим главным произведением — трагедией "Фауст" — он работал более 60 лет. Помимо того, что Гете был гением в области литературы, он занимался зоологией, геологией и физикой.

Он умер в Веймаре 22 марта 1832 года в возрасте почти 83 лет.

Carl Zeiss wurde am 11. September 1816 in Weimar geboren. Seit 1846 stellte er in Jena Mikroskope her. Gemeinsam mit Ernst Abbe gelang es ihm den Mikroskopbau auf eine wissenschaftliche Grundlage zu stellen. Das war der Grundstein für das heute weltweit agierende Unternehmen ZEISS.

Перевод:

Карл Цейсс родился 11 сентября 1816 года в Веймаре. С 1846 года он производил микроскопы в Йене. Вместе с Эрнстом Аббе ему удалось поставить конструкцию микроскопа на научную основу. Это стало основанием для компании ZEISS, которая сегодня работает по всему миру.

Страница 106, упражнение 5с. Мы работаем над планом города вдвоем.

5.

а) Кот в сапогах спрашивает: Что где находится? Мы отвечаем. Кто хочет быть Котом в сапогах?

Ответ:

Ich will der Gestiefelte Kater sein!

Я хочу быть Котом в сапогах!

Frage: Wo ist die Bank?

Antwort: Die Bank ist in der Parkallee, neben dem Restaurant „Lukullus“.

Вопрос: Где находится банк?

Ответ: Банк находится на Парковой аллее, рядом с рестораном «Лукуллус».

Frage: Was ist neben dem Kino „Kosmos“?

Antwort: Neben dem Kino „Kosmos“ ist das Schloss.

Вопрос: Что находится рядом с кинотеатром «Космос»?

Ответ: Рядом с кинотеатром «Космос» находится замок.

Frage: Wo ist der Zoo?

Antwort: Der Zoo ist in der Alfred-Brehm-Straße, neben dem Zirkus.

Вопрос: Где находится зоопарк?

Ответ: Зоопарк находится на улице Альфреда Брема, рядом с цирком.

б) Кто особенно любознательный? Вы ведь знаете имена Иоганн Вольфганг фон Гёте, Карл Цейс. Кем были эти великие немцы?

Ответ:

Johann Wolfgang von Goethe war ein berühmter deutscher Dichter. Er hat „Faust“ geschrieben.

Иоганн Вольфганг фон Гёте был известным немецким поэтом. Он написал «Фауста».

Carl Zeiss war ein deutscher Mechaniker und Unternehmer. Er hat optische Instrumente, zum Beispiel Mikroskope, hergestellt.

Карл Цейс был немецким механиком и предпринимателем. Он производил оптические приборы, например, микроскопы.

в) Мы работаем над планом города вдвоем.

Ответ:

Das ist eine Anweisung für die Partnerarbeit im Unterricht.

Это указание для парной работы на уроке.