номер 3, страница 108 - гдз по немецкому языку 5 класс учебник Бим, Рыжова

3. a) Wir suchen in der Stadt etwas (что-то), z. B. ein Kaufhaus, eine Apotheke. Wie fragen wir?

b) Spielen wir einige Szenen „Auf der Straße“. Nehmt die Wortverbindungen (словосочетания) aus dem Wortsalat zu Hilfe.

Situationen:

— Eine Dame sucht das Kaufhaus. Sie spricht mit dem Polizisten.

— Ein Herr sucht die Bank. Er spricht mit einer Fußgängerin.

— Kosmi sucht das Kino „Kosmos“. Er spricht mit einem Mädchen.

Страница 108, упражнение 3а.

Мы ищем в городе что-то, например: универмаг, аптеку. Как спросим мы?

Например:

Entschuldigung, wo ist die Apotheke hier?
Извините, где здесь находится аптека?

Entschuldigung, wo ist das Kaufhaus in dieser Stadt?
Извините, где в этом городе находится универмаг?

Страница 108, упражнение 3b.

Разыграйте сценки «На улице». Возьмите в помощь словосочетания из «языкового салата».

Ситуации:

• Дама ищет универмаг. Она разговаривает с полицейским.
• Господин ищет банк. Он разговаривает с пешеходом.
• Косми ищет кинотеатр «Космо». Он разговаривает с девочкой.

• nicht weit von hier
  недалеко отсюда.
• auf dem Marktplatz
  на рыночной площади;
• an der Straßenecke
  на углу улицы;
• da vorn
  там впереди.

Варианты ответов:

1) Eine Dame fragt dem Polizisten: Verzeihung, wo ist hier ein Kaufhaus?

Polizist: Ein Kaufhaus ist da vorn. ...

D.: Danke schön.

P.: Bitte.

Перевод:

1) Женщина спрашивает полицейского: Простите, где здесь универмаг?

Полицейский: Универмаг вон там, впереди...

Д.: Спасибо большое.

П.: Пожалуйста.

2) Ein Herr fragt dem Fußgänger: Kannst du mir bitte sagen, wo ist hier eine Bank?

Fußgänger: Eine Bank ist an der Straßenecke.

H.: Aha, danke. Dann bin ich hier richtig.

F.: Bitte!

Перевод:

2) Господин спрашивает пешехода: не могли бы вы сказать мне, пожалуйста, где здесь есть банк?

Пешеход: На углу улицы есть банк.

Г.: Ага, спасибо. Тогда я нахожусь в правильном месте.

П.: Пожалуйста!

3) Kosmi fragt dem Mädchen: He! Wo ist hier ein Kino „Kosmo“? Ich kann nicht finden.

Mädchen: Wieso? Auf dem Marktplatz ein Kino „Kosmo“.

Kosmi: Danke.

Перевод:

3) Косми спрашивает девочку: Эй! Где здесь кинотеатр "Космо"? Я не могу найти.

Девочка: Почему? На рыночной площади расположен кинотеатр "Космо".

Косми: Спасибо.

3. a) Мы ищем в городе что-то, например, универмаг, аптеку. Как мы спросим?

Ответ:

Auf Deutsch:

— Entschuldigung, können Sie mir bitte sagen, wo das nächste Kaufhaus ist?

— Verzeihung, ich suche eine Apotheke. Können Sie mir helfen?

— Sagen Sie bitte, wie komme ich zum Kaufhaus?

Перевод на русский:

— Извините, не могли бы вы мне сказать, где находится ближайший универмаг?

— Простите, я ищу аптеку. Вы можете мне помочь?

— Скажите, пожалуйста, как мне пройти к универмагу?

3. b) Разыграем несколько сценок «На улице». Воспользуйтесь словосочетаниями из «салата из слов».

Ситуации:

— Дама ищет универмаг. Она говорит с полицейским.

— Господин ищет банк. Он говорит с прохожей.

— Косми ищет кинотеатр «Космос». Он говорит с девочкой.