номер 9, страница 112 - гдз по немецкому языку 5 класс учебник Бим, Рыжова

9. Der Gestiefelte Kater will wissen: Wie ist es in eurer Stadt / eurem Dorf?

a) Er fragt, wir antworten.

• Was findest du schön in deiner Stadt / deinem Dorf?

• Ist in deiner Stadt / deinem Dorf viel oder wenig Grün?

• Ist der Verkehr in allen Straßen stark oder sind in der Stadt auch viele kleine schmale stille Gassen?

• Sind die Straßen und Höfe sauber oder schmutzig?

• Wie sehen die Häuser aus?

• Wo wohnen die Menschen gern, in der Stadtmitte oder am Stadtrand?

• Wo sind besonders viele Geschäfte?

• Wie sehen die Geschäfte aus?

• Was können die Stadtbewohner dort kaufen?

• Wo gehen sie gern spazieren?

• Sorgen die Stadt-/Dorfbewohner für Sauberkeit und Ordnung?

*b) Und wer schreibt ein Gedicht über seine Stadt / sein Dorf?

c) Möchtet ihr vielleicht ein lustiges Lied über die Stadt singen?

AUF DER BRÜCKE, IN DEN STRASSEN

Deutscher Text: Jürgen Schöntges

Französisches Volkslied

Auf der Brücke, in den Straßen

woll'n wir tanzen, woll'n wir tanzen.

In den Straßen, auf den Plätzen

woll'n wir tanzen jeden Tag.

Die Autos machen tüt, tüt.¹

Die Leute sagen blöd², blöd.

Doch auf der Brücke, in den Straßen

woll'n wir tanzen, woll'n wir leben.

Uns're Stadt soll wieder leben.

Kommt, ihr Leut, macht alle mit!

Страница 112, упражнение 9а. Кот в сапогах хочет знать: Какой ваш город/ ваша деревня? Он спрашивает, мы отвечаем.

1. Что вы считаете красивым в своем городе / деревне? Ich finde Häuser und Gassen in meiner Stadt/ in meinem Dorf schön.
Я считаю красивым в моем городе/ в моей деревне дома и переулки.

2. Много или мало зелени в вашем городе / деревне? Es gibt viel Grün in meiner Stadt/ in meinem Dorf. Es gibt Parks.
В моем городе/ в моей деревне много зелени. Есть парки.

3. Движение на всех улицах интенсивное или в городе также много маленьких узких тихих переулков? Es gibt viele kleine schmale stille Gassen in der Stadt/ in meinem Dorf.
В городе/ в моей деревне много маленьких, тихих узких переулков.

4. Дороги и дворы чистые или грязные? Die Straßen und Höfe sind sauber.
Улицы и дворы чистые.

5. Как выглядят дома? Die Häuser sind verschieden. Es gibt moderne Hochhäuser und es gibt Einfamilienhäuser. Sie sehen schön aus.
Дома разные. Есть современный высотные дома, а есть дома на одну семью. Они выглядят красиво.

6. Где люди любят жить, в центре города или на окраине? Die Menschen wohnen gern in der Stadtmitte/in der Mitte des Dorfes.
Люди живут охотно в центре города/ в центре деревни.

7. Где особенно много магазинов? In der Stadtmitte/ in der Dorfmitte befinden sich viele Geschäfte.
В центре города/ в центре деревни находится много магазинов.

8. Как выглядят магазины? Die Geschäfte sind bunt.
Магазины яркие.

9. Что горожане могут там купить? Die Bewohner der Stadt/ die Dorfbewohner können dort alles kaufen, was sie brauchen: Lebensmittel, Kleidung, Spielzeuge, Schreibwaren.
Жители города/деревни могут там купить всё, что необходимо: продукты питания, одежду, игрушки, канцелярские товары.

10. Где они любят гулять? Sie gehen in der Fußgängerzone spazieren.
Они гуляют в пешеходной зоне.

11. Заботятся ли жители города / деревни о чистоте и порядке? Die Stadtbewohner/ die Dorfbewohner sorgen für Sauberkeit und Ordnung.
Жители города/ деревни заботятся о чистоте и порядке.

Страница 112, упражнение 9b. А кто напишет стихотворение о своем городе/ своей деревне?

Вариант ответа:

Ich liebe meine Stadt,

Ich liebe die Heimat,

Und ich bin froh, dass ich hier wohne,

Unsere Stadt blüht auf,

Und jeder Gast soll es wissen,

Über unsere Heimatstadt.

Перевод:

Люблю я город свой,

Люблю я край родной,

И рад(а), что живу я тут,

Наш город расцветает,

И каждый гость пусть знает,

Про город наш родной.

Страница 112, упражнение 9с. Возможно, кто-то хочет спеть весёлую песню о городе?

Auf der Brücke, in den Straßen

Auf der Brücke, in den Straßen

Woll'n wir tanzen, woll'n wir tanzen.

In den Straßen, auf den Plätzen

Woll'n wir tanzen jeden Tag.

Die Autos machen tüt, tüt.

Die Leute sagen blöd, blöd.

Doch auf der Brücke, in den Straßen

Woll'n wir tanzen, woll'n wir leben.

Uns're Stadt soll wieder leben.

Kommt, ihr Leut', macht alle mit!

Перевод:

На мосту, на улицах

На мосту, на улицах

Хочешь, мы потанцуем, хочешь, мы потанцуем.

На улицах, на площадях

Мы будем танцевать каждый день.

Машины гудят.

Люди говорят глупо, глупо.

Но на мосту, на улицах

Мы хотим танцевать, мы хотим жить.

Наш город должен снова жить.

Приходите, люди, делайте все вместе!

Кот в сапогах хочет знать: Как обстоят дела в вашем городе / вашей деревне?

Ответ:

9.

a)

• Ich finde die alten Gebäude und die Parks in meiner Stadt sehr schön. (Я нахожу старинные здания и парки в моем городе очень красивыми.)

• In meiner Stadt gibt es ziemlich viel Grün, besonders in den Parks und am Flussufer. (В моем городе довольно много зелени, особенно в парках и на берегу реки.)

• Auf den Hauptstraßen ist der Verkehr stark, aber es gibt auch viele ruhige, kleine Gassen. (На главных улицах движение интенсивное, но есть и много тихих, маленьких переулков.)

• Die meisten Straßen und Höfe sind sauber. (Большинство улиц и дворов чистые.)

• Die Häuser sind sehr unterschiedlich, es gibt moderne Hochhäuser und alte Fachwerkhäuser. (Дома очень разные, есть современные многоэтажки и старые фахверковые дома.)

• Ich glaube, viele wohnen gern am Stadtrand, weil es dort ruhiger ist. Aber im Zentrum ist auch viel los. (Я думаю, многим нравится жить на окраине, потому что там тише. Но и в центре много всего происходит.)

• Die meisten Geschäfte sind in der Innenstadt. (Большинство магазинов находится в центре города.)

• Die Geschäfte sind modern und haben große Schaufenster. (Магазины современные и имеют большие витрины.)

• Man kann dort alles kaufen: Kleidung, Lebensmittel, Bücher und Elektronik. (Там можно купить все: одежду, продукты, книги и электронику.)

• Die Leute gehen gern im Park oder am Flussufer spazieren. (Люди любят гулять в парке или по набережной.)

• Ja, die meisten Bewohner sorgen für Sauberkeit und Ordnung. (Да, большинство жителей заботятся о чистоте и порядке.)

b)

Ich kann leider keine Gedichte schreiben. (К сожалению, я не умею писать стихи.)

c)

Ja, gerne! Das Lied sieht lustig aus. (Да, с удовольствием! Песня выглядит весело.)