Задание в рамке, страница 144, часть 1 - гдз по русскому языку 5 класс учебник Ладыженская, Баранов

Параграф 50. Прямое и переносное значения слов. Лексикология. Культура речи. Часть 1 - страница 144.

Условие.

В словосочетании железные гвозди прилагательное обозначает «сделанный из железа», а в словосочетании железное здоровье это прилагательное обозначает «крепкий». Почему одно и то же слово железный употребляется в этих как будто бы далёких друг от друга значениях? Вещи из железа прочные, крепкие. И здоровье может быть очень крепким, как железо. Поэтому и стали крепкое здоровье называть железным. Так у слова железный, наряду с прямым значением, появилось переносное значение.

Решение 5.

Слово «железный» в словосочетаниях «железные гвозди» и «железное здоровье» употребляется в разных значениях: прямом и переносном. Появление переносного значения — это естественный процесс в языке, основанный на переносе свойств одного предмета или явления на другой по принципу сходства.

Прямое значение

В словосочетании «железные гвозди» прилагательное «железный» употреблено в своём основном, прямом значении. Оно прямо указывает на материал, из которого сделаны гвозди, — железо. Это его исходное, буквальное значение.

Переносное значение и причина его появления

В словосочетании «железное здоровье» прилагательное «железный» используется в переносном, или метафорическом, значении, означая «очень крепкий», «сильный», «несокрушимый». Здоровье, разумеется, не может состоять из железа. Такой перенос значения произошёл на основе аналогии и сходства качеств.

Железо как металл обладает характерными свойствами: оно твёрдое, прочное, надёжное, способное выдерживать большие нагрузки. Эти качества прочно закрепились в сознании людей как ассоциации с железом. Когда говорят о здоровье, которое позволяет человеку быть выносливым и не поддаваться болезням, его сравнивают с железом по признаку прочности и крепости. Таким образом, свойство металла («крепкий, прочный») переносится на абстрактное понятие «здоровье».

В результате этого процесса у слова «железный», наряду с прямым значением, появилось новое, переносное, которое обогатило язык и позволило создавать более яркие и образные характеристики.