номер 6, страница 81, part 1 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Афанасьева, Михеева

6 A Russian girl, Olga, comes to Britain on the 30th of October. She is going to stay with an English family. Alice, the eldest daughter, is going to take Olga to a Halloween party. Read their dialogue and say why Olga is so surprised.

HALLOWEEN PARTY

Olga: Alice, it can be a stupid question, but I'm afraid I don't know much about Halloween. What is it like?

Alice: I'm sure you'll enjoy it. Such parties are usually great fun. People dress up in strange costumes and pretend they're ghosts and witches.

Olga: Oh... are you sure I'm going to like it? It sounds very unusual.

Alice: Don't be silly, we'll play games and dance and laugh a lot. And you know what, when the party is over, we'll put on white sheets and knock on our neighbours' doors asking if they would like a "trick" or "treat".

Olga: Trick or treat? What d'you mean?

Alice (laughing): Nothing dangerous. If they give us a treat — some sweets, nuts or cakes — we'll say "thank you" and go away. But if they don't we'll play a trick on them.

Olga: What? A trick? What shall we do?

Alice: We'll make a lot of noise and throw flour on their front doorstep!

Olga: Wow!!

Alice: But can you help me to get ready for the party?

Olga: Of course I will. What shall I do?

Alice: We'll cut an ugly face in a pumpkin and put a candle inside. It will shine through the eye holes. Then we'll take the pumpkin to the party to decorate the hall.

Olga: How interesting! I've never heard about this holiday before. We don't have it in Russia.

Alice: You just wait! On the 5th of November I'll take you to see a Guy Fawkes Night.

Unit 7

Упр. 6, стр. 81

Русская девушка Ольга приезжает в Британию 30 октября. Она собирается пожить в английской семье. Алиса, старшая дочь, собирается пригласить Ольгу на вечеринку в честь Хэллоуина. Прочтите их диалог и скажите, почему Ольга так удивлена.

Перевод

Ольга: Алиса, это может быть глупый вопрос, но, боюсь, я не много знаю о Хэллоуине. Какой он?

Элис: Я уверена, что он тебе понравится. На таких вечеринках обычно замечательные люди наряжаются в странные костюмы и притворяются, что они призраки и ведьмы.

Ольга: О... Ты уверена, что мне это понравится? Звучит очень необычно.

Алиса: Не глупи, мы будем играть в игры, танцевать и много смеяться. И знаешь что, когда вечеринка закончится, мы накинем белые простыни и постучим в двери наших соседей, спрашивая, не хотят ли они чего-нибудь "вкусненького".

Ольга: "Вкусненького"? Что ты имеешь в виду?

Алиса (смеется): Ничего опасного. Если они угостят нас конфетами, орехами или пирожными, мы скажем "спасибо" и уйдем. Но если они этого не сделают, мы подшутим над ними.

Ольга: Что? Трюк? Что нам делать?

Алиса: Мы поднимем много шума и забросаем их порог мукой!

Ольга: Вау!!

Алиса: Но ты можешь помочь мне подготовиться к вечеринке?

Ольга: Конечно. Что мне делать?

Алиса: Мы вырежем из тыквы уродливое лицо и вставим внутрь свечу. Она будет светить через отверстия для глаз. Потом мы возьмем тыкву на вечеринку, чтобы украсить зал.

Ольга: Как интересно! Я никогда раньше не слышала об этом празднике. У нас в России этого нет.

Алиса: Ты только подожди! 5 ноября я поведу тебя на Вечер Гая Фокса.

Ответ:

Olga is surprised because she hasn't heard about Halloween before. Olga describes her Halloween traditions, that people dress up in strange costumes and pretend they are ghosts or witches. Olga doesn't know anything about the tradition of "trick or treat" when children go to their neighbour's houses and ask for some treat - sweets, nuts or cakes. If people don't give them treat they usually play a trick on them.

Перевод

Ольга удивлена, потому что раньше не слышала о Хэллоуине. Ольга описывает свои традиции празднования Хэллоуина, согласно которым люди наряжаются в странные костюмы и притворяются призраками или ведьмами. Ольга ничего не знает о традиции “кошелек или жизнь", когда дети ходят по домам соседей и просят какое-нибудь угощение конфеты, орехи или пирожные. Если люди не дают им угощение, они обычно подшучивают над ними.

6. Прочитайте их диалог и скажите, почему Ольга так удивлена.

Ответ:

Olga is so surprised because she has never heard about Halloween before. This holiday is not celebrated in Russia, so all its traditions, such as dressing up in costumes, playing "trick or treat", and carving pumpkins, are completely new and unusual for her.

Ольга так удивлена, потому что она никогда раньше не слышала о Хэллоуине. Этот праздник не отмечают в России, поэтому все его традиции, такие как переодевание в костюмы, игра «кошелёк или жизнь» и вырезание тыкв, для неё совершенно новые и необычные.